2
Имеются в виду акцизные чиновники.
3
Паликар (дословно «сильный молодец») – так называли себя греческие повстанцы во времена турецкого ига; народ воспел их в песнях как героев, борцов за освобождение родины.
4
Санти́м – мелкая монета во Франции, сотая доля франка.
5
Грен-де-Сель в переводе с французского значит «крупинка соли».
6
Су – старинное простонародное обозначение французской монеты достоинством в 5 сантимов.
7
Франк – французская золотая или серебряная монета, делится на 100 сантимов.
8
Флори́н – серебряная европейская монета небольшого достоинства.
9
Фунт – старинная мера веса, французский фунт равен примерно 0,5 килограмма.