– Справедливость. – Ролаэф плюнул на фагруха. – Никто не смеет извлекать прибыль из чужого горя.
Забрав излучатель, Ролаэф выбрался из приземистого сооружения, притаившегося среди парка. Воздух непривычно прозрачный после свалки пробудил застарелый гнев. Не поддавалось пониманию, почему Звездный Совет обрекает разумных существ прозябать среди неустойчивого вещества. Чтобы отправить их в родные миры, требовалось совсем немного средств…
Спрятав частично разобранный излучатель под пласт газона, Ролаэф двинулся к бульвару по мощенной аллее, вырезанной огнями фонарей из блекнущей предутренней темноты.
Донесся крик. В тенях у беседки возникло движение. Из-за деревьев, ломая ветви, выбежал человек – бледное лицо покрывали ссадины, на разбитых губах пузырилась кровь.
Отшатнувшись от Ролаэфа, человек споткнулся. На аллее появились преследователи – трое тринтатов с обрезками труб. Маленькие и невыразительные, от искателя Хонг-Нге они мало отличались.
– Отдай нам зверя, – потребовал тринтат в деловом костюме. – Он – наш!
– Проваливайте, – сказал Ролаэф.
– Ты не понял. – Тринтат в комбинезоне техника потряс обрезком трубы. – Проваливаешь ты. Не бойся, мы не тронем тебя. Нам не нужны неудачники со свалки. Нам нужен зверь.
Ролаэф заслонил дрожащего человека широкой спиной.
– Не зверь, а землянин. И он не хуже вас. Вы собираетесь напасть на разумное существо. Для этого есть причина?
Человек, прихрамывая, скрылся за внеземными деревьями. Стараясь не привлекать внимания, он наблюдал за огромным хенусабом. Тринтаты по сравнению с ним казались жалкими, но не безобидными.
– Какая разница! – закричал тринтат в просторных штанах и майке. – Ты дал зверю уйти!
Ролаэф шагнул к ним.
– Проваливайте.
Человек ожидал, что тринтаты набросятся на хенусаба.
– Извини. – Тринтат в деловом костюме убрал обрезок трубы за спину. – Извини.
– Ты что, испугался? – прошипел тринтат в комбинезоне техника. – Мы завалим его!
Человек не расслышал ответа. Страх сковывал тело, ненависть на страх обжигала сердце. Вжавшись в гладкий ствол, он приготовился увидеть расправу над своим защитником. Нападения не последовало. Проявив непонятное уважение к хенусабу, тринтаты скрылись за беседкой.
– Хватит прятаться, – повернулся к нему Ролаэф. – Как тебя зовут?
– Томас. – Человек вышел на аллею. – Томас Клаус.
– Землянам запрещается пересекать границу Ли-а-Шуну.
– Вы захватили Землю, превратили ее в свалку и запрещаете нам приходить сюда, в последнее не отравленное место! Конечно, мы для вас звери, неполноценные существа.
– Я