Рино пододвинул стул к кровати и присел.
– Меня зовут Рино Карлсен. Я работаю в полицейском участке в городе. Не обращайте внимания на одежду, меня вызвали из дома.
Взгляд мужчины никак не изменился.
– Вы не против, если я задам пару вопросов?
Опять никакой реакции.
– Парень в белом халате дал мне всего десять минут. Если он в этом вопросе принципиален, у меня осталось девять. Можно, я перейду сразу к делу? Тогда начнем с самого простого: вы знаете, кто это сделал?
Губы мужчины задрожали, и с них сорвалось хриплое «нет».
Около трех лет назад в городе уже был подобный случай. Тогда, как и в этот раз, мужчину приковали к валуну под водой. Его похитили из собственного дома, на голову надели мешок, а на руки – наручники. Преступника до сих пор не нашли, и из всех нераскрытых дел, которые вел Рино, именно это беспокоило его больше всего. Когда ему сообщили о происшествии возле Ландегуде, он воспринял это как издевательское напоминание.
– Вы можете рассказать, что случилось?
Взгляд мужчины казался отсутствующим, поэтому Рино повторил вопрос.
– Меня ударили… – голос звучал слабо. Очевидно, пациенту давали много обезболивающих, – …я как раз закрывал бар на ночь.
Рино подумал, что мужчине, наверное, трудно говорить. Отчаянно крича, он повредил связки.
– Где вы работаете?
– В «Подвале».
В самом злачном местечке Будё.
– Вы были один?
Медленный кивок и грустное выражение лица, как бы в подтверждение того, что на всем белом свете у него никого нет.
– Я убираю основную грязь перед приходом дневной смены.
Основную грязь. Перед глазами всплыла картинка: пьяные юноши и девушки без сознания валяются на полу.
– То есть преступник прятался в баре?
Олауссен немного помолчал и произнес:
– Наверное, да.
– Вы его видели?
– Я сразу вырубился.
– А когда очнулись?
Взгляд опять затуманился.
– Меня тошнило. К тому же, на голову мне что-то надели…
– Мешок?
Мужчина вздрогнул так, что кровать скрипнула. Несколько мгновений он тяжело дышал, потом постепенно успокоился.
– Может быть… холщовый… я мог дышать.
– Но вы ничего не видели?
Мужчина кивнул.
– Их было несколько?
Утонувшее в подушке лицо мужчины формой напоминало грушу, а щеки слегка надулись.
– Только один.
– Точно?
Рино истолковал молчание как знак согласия.
– Что случилось дальше?
– Все было как в тумане… Думаю, я лежал в багажнике. Я смог нормально соображать, только когда он вытащил меня.
– Как он довез вас до острова?
– В