41
Картель Залива/Gulf Cartel – некогда один из двух ведущих наркокартелей Мексики. Образован в 70-е годы ХХ века на границе с США, в городке Матоморас. Сейчас серьезно ослаблен из-за раскола и непрекращающейся войны с конкурирующими группировками. Контролирует изрядную часть восточного побережья Мексики.
42
Планкарте и Морено – одни из основателей и руководителей картеля Семья Мичиокана.
43
МS-13/Mara Salvatrucha/Сальвадорские бродячие муравьи/ – одна из самых многочисленных и жестоких уличных банд США. Сформирована в Калифорнии, но действует по всей территории США, Канады, Центральной Америки, а сейчас и в Европе. Изначально создана эмигрантами из Сальвадора. Сейчас в нее входят представители всех стран Центральной Америки – в первую очередь выходцы из Сальвадора, Никарагуа, Гватемалы, Гондураса.
44
US CBP/U. S. Customs and Border Protection/ – Ведомство таможенной и пограничной защиты США. Входит в состав Министерства внутренней безопасности США. Насчитывает около 60 000 сотрудников. Одно из самых динамично развивающихся федеральных ведомств после событий 11.09.2001. В 2003 году реорганизовано и значительно укреплено. Включает в себя управление по делам иммиграции и гражданства, таможню, управление пограничного патрулирования, управление сельскохозяйственного контроля. Имеет на вооружении базовые патрульные самолеты Р-3 «Орион», БПЛА MQ-9 «Reaper», Hermes 450, вертолеты OH-6, UH-1, UH-60, Eurocopter AS350 и многое другое.
45
«Мокрые спины» – презрительное название незаконных мексиканских мигрантов.
46
FN Minimi Para – ручной пулемет, разработанный американским филиалом FN для сил специальных операций и воздушно-десантных войск США. Вес около 7 кг, калибр – 5,56 мм, скорострельность – 750—1000 выстрелов в минуту. IMBEL.308AGLC – снайперская винтовка производства Бразилии.
47
Мк 153 SMAW – противотанковый гранатомет, разработанный для Корпуса морской пехоты США.
48
Придурок (исп.).
49
Special Response Team/Специальная команда реагирования – специальное подразделение пограничной охраны США. Создано для захвата/ликвидации вооруженных групп, пересекающих границы США.
50
SA-21 Growler/по натовской классификации/ – С-400 «Триумф». Зенитно-ракетный комплекс. Современная система вооружения – дальнобойность 400 км. Высота поражения цели – 30 км.
51
Hongying 5/HG-5 – китайский клон советского ПЗРК 9 К32 «Стрела-2». Клон не самый удачный, но весьма дешевый и популярный в странах третьего мира, а также у мятежнико�