10.
Caesar, who always wants to see everything in person, embarked on a ship and ordered the entire fleet to follow him; he brought only a few soldiers with him so as not to defeat the defences and entrenches in the city. On reaching the place, a place called Chersoneo (Peninsula), made part of the men land there and sent them to look for some water; but some sailors recklessly decided to raid and were thus captured by the enemy cavalry that patrolled the area. The captured sailors revealed to the enemy that Caesar was there with the entire fleet but did not have the army with him. The Egyptians thus thought that they had had a great stroke of luck and to take advantage of it; then, they armed the entire fleet at their disposal and set out in search of the Roman Consul; they met him while he was on the way back, having already spent most of the day, Caesar tried to avoid the battle also because his oarsmen were tired and the knowledge of the waters was all to the advantage of the Egyptians, which made a battle little advisable nocturnal which would have frightened his men, who were better than their enemies and lacked courage. So, he kept the ships near the coast hoping that there the enemies could not have the audacity to attack him, having him a more favourable position.
11.
A Rhodian ship (of Rhodes) to Caesar's right found himself quite far from the rest of the fleet; the enemy seized the opportunity and impetuously launched 4 vessels with prestigious insignia on the attack so as not to miss the opportunity to inflict a loss on the Consul of Rome. Caesar had to intervene so as not to suffer an affront that would have undermined morale even if that ship, due to its negligence, did not deserve that other ships took risks. The clash was immediately hard but the Rhodes, very skilled in naval battles and perhaps even feeling responsible for that avoidable battle, worked hard not to be blamed for any defeat.
However, the clash had a happy outcome: one enemy quadrireme was captured, another sunk and two others rendered harmless; in addition to this, the Romans massacred enemies on support ships, and only the onset of darkness took away the possibility of an even clearer victory, which would allow him to capture many other enemy ships. This victory disheartened the bold enemy and, with the weakening of the headwind, Caesar was able to return to Alexandria with the whole fleet and the other transport ships loaded with reinforcements.
12.
What most discouraged the Alexandrians was the fact that they were not defeated by the soldiers, but only by the sailors of the fleet, so they took refuge in the stands and behind the defences fearing that the Roman fleet, now that he was aware of his strength, would attack them in others points of the coast, bypassing the city defences. The eunuch Ganymede encouraged them in the council, encouraged them to work harder to rebuild the lost ships even to increase their number; so they rearmed the old ships left in the arsenals and even if they had lost more than 110 ships of all cabotage, they were lost in the docks of the port (set on fire by Caesar already at the beginning of the war in the famous stake that caused the destruction of the Great Library of Alexandria ), did not despair of being able to rebuild it. Moreover, they had noticed that if they had been stronger on the sea, they could have prevented Caesar from receiving food and reinforcements. Furthermore, being born in a seaside city and in a predominantly maritime country, they were used to navigating from an early age and considered water to be both a precious and a familiar element; they thought they were superior in naval operations even with smaller ships, so they put all the effort into building the new fleet.
13.
In all branches of the Nile there were ships used for the collection of taxes which were brought to Alexandria to form this fleet; in addition to these, at the bottom of the Royal Arsenals there were old buildings with old warships unused for many years, which lacked many parts and especially the oars. Thus workers were sent to the city to dismantle the arcades, gymnasiums and all public buildings, and with them oars and other missing parts were obtained; another time, the ingenuity and industriousness of the Alessandrini, combined with the great availability of the city, made it possible to overcome all the needs of the fleet under construction. However, these ships did not have to make long demanding journeys but only to come to battle in the port (understood in a broad sense) of the city.
It so happened that, in spite of all expectations, the Egyptians managed to have a fleet of 22 quadriremes, 5 quinqueremi and many others smaller and open deck (walkable bridge) and, after having tried the rowing speed in the port, they armed them with chosen men and war machines.
Caesar had 9 rodie galleys (since of the 10 sent, one had been lost in the battle a few days earlier), 8 pontics, 5 lycians and 12 from Asia; only 10 of these were quinqueremi and quadriremi, while the others were of lower rank and many were without bridges, but he prepared confidently for the battle, trusting in the courage of his men.
14.
So the day came to compete in naval battle; Caesar brought the fleet out of the port part under his control, circumvented the island of Faro and sided with the enemy. He placed the Rhodes on the right wing and the Pontics on the left; between the two wings in the front line it left a space of 400 steps (300 meters), sufficient for naval manoeuvres, and behind it put all the others, keeping them in reserve and giving everyone precise provisions. The Alessandrini adopted a similar line-up, with the 22 quadriremes on the front line and the others behind on the second line as a reserve; in addition to these they also deployed many small boats equipped with incendiary devices with which they hoped to cause some damage to the Romans.
In the sea space between the two fleets there were sandy shoals such that whoever wanted to attack first, would have had to switch to through making yourself vulnerable. The Egyptians used to say that these belong only half to Alexandria and the other half to Africa. So it happened that these shallows made it take a long time for one of the two sides to make the first move, that is, to enter that narrow passage that made it difficult to move and almost impossible to escape.
15.
The Rodie ships were commanded by Euphranor, whose audacity and courage were more comparable to a Latin than to a Greek; the Rodici themselves, knowing their skill and value, chose him as head of their fleet. The latter, noting Caesar's perplexity, approached him and said to him: «You seem to have no faith in me; you fear that by entering that bottleneck first, you may not be able to fight before you have deployed the entire fleet. Entrust this task to us; we will support the clash without prolonging your waiting. As long as the entire fleet has passed, we cannot shamelessly ignore our opponents' invitation to battle. " Caesar praised and encouraged him, gave his consent and ordered to give the battle signal.
Four Rhodian ships were the first to cross the bottleneck and were immediately attacked by the Egyptian ones, but despite a bit of fear they kept the line while others followed them and, with a skilful move, they entered the deployment by widening the bow with the well-turned rostrums to the enemy; despite the narrow spaces the oars between them were not damaged, and in this way they never offered their side to the enemy. The entire fleet followed the Rhodes and since the spaces remained tight, the fleet could not be stretched and measured on the naval expertise, but the courage and the value of men had to be entrusted.
Meanwhile, in Alexandria, everyone had abandoned their duties, even the defence of their mutual positions to go to the roofs and at the highest points to witness the clash on which the fate of many depended; each prayed to their gods, hoping for good luck.
16.
It should be added that the battle was unbalanced not only for the amount of forces on the field, but also for the effects related to its outcome. In fact, for Caesar a defeat would have precluded any possibility of salvation even on the mainland, while a victory would have left the situation unchanged. Instead, for the Alessandrini a defeat would have left everything unchanged and they could even have tried again.
In addition to this, it must be added that this naval battle was fought only by a small part of the army, even if this determined the salvation of all; so it had happened that those who could not fight for their own salvation looked at the others who would participate, wondering if they would give all of themselves in that peril. Caesar noticed this and spoke several times to the soldiers to motivate