Пять баксов для доктора Брауна. Книга 3. М. Р. Маллоу

хотите сказать, что ваши родные…

      – Не имею понятия.

      – А вы сами….?

      – Ни в бога, ни в черта. Я давно уже никого из них не видел и был бы счастлив не видеть никогда.

      – Ох, – маленькая профессорша всплеснула руками. – Мистер Саммерс, хотите, я почитаю вам Шопенгауэра?

      – Что именно?

      И она вытащила из кармана юбки книжку:

      – Вот это место: “Если произошло какое-либо несчастье, которого уже нельзя поправить, то отнюдь не следует допускать мысли о том, что всё могло бы быть иначе, а тем паче о том, как можно было бы его предотвратить: такие думы делают наши страдания невыносимыми, а нас – самоистязателями.” Ну, как? Что скажете?

      М.Р. Маллоу светски улыбнулся. А Д.Э. Саммерс произнес:

      – Скажу, что если уж произошло такое несчастье, то не следует подпускать к себе господ вроде Шопенгаэура. Только благоглупостей недоставало.

      – А если, – М.Р. прочистил горло, – если счастье? Счастье, а?

      – Тогда тем более, – снисходительно ответил Д.Э. – Зачем нам тогда Шопенгауэр?

      – Но господин Шопенгауэр вообще не предполагает возможности достичь счастья, – заметила маленькая профессорша. – Он считает его недостижимым, заблуждением.

      – Тогда я считаю заблуждением его самого.

      Сказав эти слова, Д.Э. Саммерс широко улыбнулся. Этот последний маневр он предпринял потому, что компаньон больно пнул его под столом.