‘Madame,’ asked Eudeline, ‘am I to come with you to the Palace? No one has given me orders.’
Clémence looked at the beautiful, fair woman who, forgetting all jealousy, had been of such great help to her during the last months and particularly during Louis’s illness. ‘He had a child by her, and he banished her, shut her up in a nunnery. Is that why Heaven has punished us?’ She felt laden with all the sins Louis had committed before he knew her, and that she was destined to redeem them by her suffering. She would have her whole life in which to pay God, with her tears, her prayers and her charity, the heavy price for Louis’s soul.
‘No,’ she murmured, ‘no, Eudeline, don’t come with me. Someone who loved him must remain here.’
Then, dismissing even Bouville, she took refuge in the only quiet room, the only room left undisturbed, the chamber in which her husband had died.
It was dark behind the drawn curtains. Clémence went and knelt by the bed, placing her lips against the brocade coverlet.
Suddenly she heard a nail scratching against cloth. She felt a terror which proved to her that she still had a will to live. For a moment she remained still, holding her breath, while the scratching went on behind her. Warily she turned her head. It was the Seneschal de Joinville, who had been put in a corner of the room to wait till it was time to leave.
The Cardinal who Did not Believe in Hell
THE JUNE NIGHT WAS beginning to grow pale; already in the east a thin grey streak low in the sky was the harbinger of the sun, soon to rise over the city of Lyons.
It was the hour when the wagons set out for the city, bringing fruit and vegetables from the neighbouring countryside; the hour when the owls fell silent and the sparrows had not yet begun to twitter. It was also the hour when Cardinal Jacques Duèze, behind the narrow windows of one of the apartments of honour in the Abbey of Ainay, thought about death.
The Cardinal had never had much need of sleep; and as he grew older he needed still less. Three hours of sleep were quite enough. A little after midnight he rose and sat at his desk. A man of quick intellect and prodigious knowledge, trained in all the intellectual disciplines, he had composed treatises on theology, law, medicine and alchemy which carried weight among the scholars and savants of his time.
In this period, when the great hope of poor and princes alike was the manufacture of gold, Duèze’s doctrines on the elixirs for the transmutation of metals were much referred to.
‘The materials from which elixirs can be made are three,’ could be read in his work entitled The Philosophers’ Elixir, ‘the seven metals, the seven spirits and other things … The seven metals are sun, moon, copper, tin, lead, iron, and quicksilver; the seven spirits are quicksilver, sulphur, sal-ammoniac, orpiment, tutty, magnesia, marcasite; and the other things are quicksilver, human blood, horses’s blood and urine, and human urine.’2
At seventy-two the Cardinal was still finding fields in which he had not given his thought expression, and was completing his work while others slept. He used as many candles as a whole community of monks.
During the nights he also worked at the huge correspondence which he maintained with numerous prelates, abbots, jurists, scholars, chancellors and sovereign princes all over Europe. His secretary and his copyists found their whole day’s work ready for them in the morning.
Or again, he might consider the horoscope of one of his rivals in the Conclave, comparing it to his own sky, and asking the planets whether he would don the tiara. According to the stars, his greatest chance of becoming Pope was between the beginning of August and the beginning of September of the present year. And now it was already the 10th of June and nothing seemed to be shaping to that end.
Then came that painful moment before the dawn. As if he had a premonition that he would leave the world precisely at that hour, the Cardinal felt a sort of diffused distress, a vague unease both of body and of mind. In his fatigue he questioned his past actions. His memories were of an extraordinary destiny. A member of a family of burgesses of Cahors, and still completely unknown at an age at which most men in those times had already made their career, his life seemed to have begun only at forty-four, when he had left suddenly for Naples in the company of an uncle, who was going there on business. The voyage, being away from home, the discovery of Italy, had had a curious effect on him. A few days after landing, he had become the pupil of the tutor to the royal children and had thrown himself into abstract study with a passion, a frenzy, a quickness of comprehension and a precision of memory which the most intelligent adolescent might have envied. He was no more subject to hunger than he was to the need for sleep. A piece of bread had often sufficed him for a whole day, and prison life would have been perfectly agreeable to him provided he had been furnished with books. He had soon become a doctor of canon law, then a doctor of civil law, and his name had begun to be known. The Court of Naples sought the advice of the cleric from Cahors.
This thirst for knowledge was succeeded by a thirst for power. Councillor to King Charles II of Anjou-Sicily (the grandfather of Queen Clémence), then Secretary to the Secret Councils and the holder of numerous ecclesiastical benefices, he had been appointed Bishop of Fréjus ten years after his arrival, and a little later succeeded to the post of Chancellor of the kingdom of Naples, that is to say, first minister of a state which included both southern Italy and the whole county of Provence.
So fabulous a rise among the intrigues of courts had not been accomplished merely with the talents of a jurist or a theologian. An event known to but few people, since it was a secret of the Church, shows the cunning and impudence of which Duèze was capable.
A few months after the death of Charles II he had been sent on a mission to the Papal Court, at a time when the bishopric of Avignon – the most important in Christendom because it was the seat of the Holy See – happened to be vacant. Still Chancellor, and therefore the repository of the seals, he disingenuously wrote a letter in which the new King of Naples, Robert, asked for the episcopate of Avignon for Jacques Duèze. This he did in 1310. Clement V, anxious to acquire the support of Naples at a time when his relations with Philip the Fair were somewhat uneasy, had immediately acceded to the request. The fraud was discovered only when Pope Clement and King Robert met with mutual surprise, the first because he had received no thanks for so great a favour, the second because he considered the unexpected appointment, which deprived him of his Chancellor, somewhat cavalier. But it was too late. Rather than create useless scandal, King Robert turned a blind eye, preferring to keep a hold over a man who was to occupy one of the highest of ecclesiastical positions. Each had done well out of it. And now Duèze was Cardinal in Curia, and his works were studied in every university.
Yet, however astonishing his career might be, it appeared so only to those who looked on it from the outside. Days lived, whether full or empty, whether busy or serene, are but days gone by, and the ashes of the past weigh the same in every hand.
Had so much activity, ambition and expended energy any meaning, when it must all inevitably end in that Beyond of which the greatest intellects and the most abstruse of human sciences could glimpse no more than indecipherable fragments? Why should he wish to become Pope? Would it not have been wiser to retire to a cloister in detachment from the world; lay aside the pride of knowledge and the vanity of power; and acquire the humility of simple faith in order to prepare himself for death? But even meditating thus, Cardinal Duèze turned perforce to abstract speculation; and his concern with death became transformed into a juridical argument with the Deity.
‘The doctors assure us,’ he thought that morning, ‘that the souls of the just, immediately after death, enjoy the beatific vision of God, which is their recompense. So be it, so be it. But after the end of the world, when the bodies of the