В произведении Гая Светония Транквилла «Жизнь двенадцати Цезарей», откуда берет начало выражение, не приводятся конкретные слова, произнесенные Веспасианом (в виде прямой речи). Ситуация там описывается так: «Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», – ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», – сказал Веспасиан». Светоний, «Жизнь двенадцати Цезарей. Веспасиан. 23.3.» (пер. М.Л. Гаспарова).
Выражение «Деньги не пахнут», основанное на этом эпизоде, стало поговоркой позже, указывая на не вполне чистый источник доходов.
Источник: Ю. С. Цыбульник. Крылатые латинские выражения. – М. Издательство «Фолио», 2003. – С. 49–50. – 350 с. – 2500 экз. – ISBN 966-03-2722-6
2
Богатству нужно соответствовать. Богатство – это не только права, но и обязанности.
3
Комментарии авторов-составителей:
Ценность денег не в том, что их можно посчитать, а в том, сколько они стоят, что можно на них купить.
4
Комментарии авторов-составителей:
Свои сокровища есть и у нищего, и, с его точки зрения, они не хуже царских. Деньги – не главное, богатство – не все.
5
Нужду оценивать не нужно, человек и без того осознает, что он нищий, а насколько – это не важно.
6
Есть ценности (материальные и духовные), которые являются собственностью не одного человека, а многих людей. Можно сказать, что они не принадлежат никому.
7
Об отсутствии денег.
8
Виноград дорогой, а хлеб дешевый. Однако для человека, который живет бедно, хлеб дорог, потому что он дольше приносит ощущение сытости.
9
Комментарии авторов-составителей:
Если в голове нет идей, так и денег не будет.
10
Наталья Кирилловна Нарышкина – супруга государя Алексея Михайловича, мать Петра I. Смысл данной пословицы в том, что богатство в России приходит и уходит. Нарышкины держались за счет того, что Наталью Кирилловну любили Алексей Михайлович и Петр. Она пользовалась огромным влиянием.
11
Самое главное мерило – не деньги, а еда, которая обеспечивает выживание.
12
Комментарии авторов-составителей:
Порой взгляд дороже рубля. Деньги – не главное.
13
Не всякое богатство хорошо.
14
О роли денег. Не все измеряется деньгами, и, строго говоря, не всем деньги-то и нужны.