В манграх. Майн Рид

Прим. перев.

      4

      Двухколесный экипаж, распространенный в прошлом веке на Кубе; кучер сидит верхом на лошади. – Прим. перев.

      5

      Тетка, исп. – Прим. перев.

      6

      Железная дорога, исп. – Прим. перев.

      7

      Светлячки, исп. – Прим. перев.

      8

      Кофейная плантация, исп. – Прим. перев.

      9

      Энграсия, вы меня любите? – Люблю. Исп. – Прим. перев.

      10

      Город в Сицилии, в древности славившийся своим медом. – Прим. перев.

      11

      До свидания. До вечера, исп. – Прим. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAFwQAAIBAwIDBQUGBAMFBAQFFQECEQADIRIxBEFRBQYiYXEHEzKBkUKhscHR8Agj4fEUUmIJFRYzchcYJII0OHO0JSY3Q1NjdXaTorNkkrLEJzZEVFVWg4SUwtP/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/xAAtEQEAAgIBAwMEAgICAwEAAAAAARECMSEDEkFRYXEEEzJSFCIzQoGxI6HBkf/aAAwDAQACEQMRAD8A/Y5MEyJnqOcbV6H2CBIznOYB50CAzAOkeXWgbP4CIknaTmgQAlRBLEAelAyWJILQDJ9fOgy94dUap9BvQIspI8I+m1A9gGY45YoD7RAiQYJ60DA1RJzyblQSTpWFBgHB3mgI0HVuevOgm66yBkGNwIopTrIIIbn91EOdRUjHPrQIr4zEArtmipYxOxJwaIpTBigUQdQlYGwoJZxAgkCjVAnU0sVCnGN6JJRqJAz6cqCSJIIlR1OI9aKbBRJGy7zMUBGhORkc+f8ASgWqAAZyJ9aKzL+NWgiBkHrQ9hJ1DUSSTC+VEEsDJ8QHOKKcagDMHcgc6ICVjJgHIWcEUVmLhDwsRGBvRaA8MlgGUncbb1TaQ7FJIInEnka0prqJhTE5jmetZkN4QgATJEkfjV8JCZ1TggCsqkqJ1afF5fjWhLMSraQFYx5yKoU6FAIGI3O29BoVkMxYTvkUEuZB8InBnrWbIZhQswTBEEbxVWZI6lH3gGqcEFRgug6SBgn95oh3B4QDmCDtJNFZs4JOGC8jtUWhrBUE5k5xVUapIDMBJkE0NBtQL5WRnfFETqLGVGSJIn7ulCktcJVB8Krkkb0a0DqhgF8W0as0QnYacf8ASREx86BQFYmCFEyx2HkKBXRmAyq5khTRqEYJMYM5J69KALkMAw+UfEf1olGSRBaJ6kyPWhSJIGADnGIk0WIJdWsCN8zsYouknSBsHJOSR+4ohL8erBE+v0oHJuK0jBGrqflQg2AG42686NQglQ0nI3PKKIHbS6K4EdI5cqBFjbAyTgnMZoUhma4jgTOMD1o0GBCkyQ+2oDaiWtbzBQBcx50R3ZWlYIYRjasPIM8wDiI86AXxiBBPKNqBMdJgbzIPSgn3mkicnImNvpQI7yZO+TzFApDHB3z50DU6VAMGevLzoIA5SCu3oaDQZBg+JqCQSwgST+FAQQw3MdKCHbxBQYK7seVFGNgdO/yoiVEAxQDavDIgA7g5250U9EoSYK84ogIiYO4+RoFMMDOAIxRUhi8EacCD0Boukl0G2T5CiUZZiFHUb9KLSQAYMgch1FBeAY3ydudE2h7iqhncDAI+lFomZ9MmQAIAjIoEQslcrORP40EhhAAbbf1oqwgIAjJOATiiJUBgVJhRtppQh2VQDiRgkc/OjVFcOEmZzgZJ+VUH2tRAIHQ71NoTgAEgGAdpIkmrpdAPpADSBOn50lQWC5wC3i6/KoI3uE4xgwDiglnywGAIgkmtCoaRJJjGTvVBAJBJluag0CIABaJBOy86lkM2GlWBJIY7HrSWvIWNIGdPXYUZNgsmWI8gZE1QhLEYYgbDr5UCDyWEABV16fOjVeWbXDBhgM7A7UXQJKgCRgSZ5USj1allWCjnBoQkzcUas7fDuKHwRZPibbef3yoqdXizIJxpBoqBM6gqt0JOQKIqJjAJXIE86BEfyjDmDvAz1oqLjFsGcY5/dRdJKiJUFmXZW3IoinQASCAvJW3ohLAWSdInnyoECBHhgR9oUajhJUKuXMkDc/uKFkVVMeIM2yztRUwqSpAB8ziRzNAyYJEjUABM/lRUlhaIydJ2Mc6FlqBGgqJIkznScUQiunVkyYzM0Ez49KiZPM/dRaGYBX4pjIwPlRQdRJiGjA6z5UZZ6gpXxlln9ihQF14+Mnzj+lCnfpjG0Z1etYeQiADsIBBPMUBmTBBjOKCJJkGc9MxQSZ0kHBzA5E0CWWUKZ2yaCohYAzQNdRMgaiMZxFBJJJGABPTagen+YfDPrQRoBjEb7GgjWXZtYnbB5UVX2CSxVfTcfnRCgAEQCCMHegSwzaomCTH50DliYMYHI0DiDMnpJoM2JJaFx1ijVE2F3nrHWgCodQfh5lf60LQwkqZwKDQwHzHOYomyjCyADG3QUVLMQDzjk2/zoqDrZiMKw6cqBEkEtDK3l6edA2IKzOeoMxQSSFUD7J2jakBMAoXfSANzNAi+oGQAB0/Si6NgFYAjxcgdxVhEyNcAEmMx+XSqqgPeTJkYPlUNJLCTBhG+lAmcMvgEbzUIIkaQDHWTzFVUwFCidS5GBVFMAYGQFEwaoTOFY+CY3M7eVCmZaRpYhZEARP0rO1oMCBGrzM7fSqWz1Tkg6VmVG1UNhoECTyPP60NlrAHiwJ1dMUKIk7mVE7j8aNUFYBMwDy86J5SpDDUyzmYJ/eKCiCsYU9YEQf7USyLaXYtBUeURiioKhgQdiNxzNGo4Z5ZT+HM0Q9GxDyvRd/OgSW1BZthvEYotm0AbAMcZ5UKIf8whQZiRIytCZIOsaMkDrzohLbdnLSSYPiIiT+lFQCyaWAiM5ooJLQuozBnMZ9KLpDTaYagAfU56UTYZyjHmcaTFFNk8MFtR6bCgjLE6R4CcwNvn0oui1Nr1EARvAoisOgJbzk8qCD4Wjlp5Zk0KJmEwGgZIgYo0hx8GpBynSN6GzUBiqkzucY22oyVsr7pieWRPP9aFMy51BiBBAkR9D/ajapuHMjPmKI72oBSFxIyTWHiJiraRM8tW8UED4pyd96Bk4OYOIg4oEGBbffGSaBsQDmFMbzQA0oN89RtQESDvG+r9aBEzjmDz3oJLFjpBEA5Pl50VJzH2fM0RRExEnlPOgRYHVkEwc0CTJHiJnqIzQOAABQDToGem34UWEu2BO0RA/GioE4xJG4FDQYgSCCDGF5GaByVMTJwRNEkHxgj4pOw2opOwCkyZnIJosMw7OxhM8yDRTmGZoAYfa/CjKFKsdQBgGTPKirMGQDqAEyc0QlnSRELz6+h86Km4WRgEElTufzoRHqRYuSxbORC8qsQqVQEyQZBxnalIrGvz5NRSBMyQwIwB0/WroQXAYNHhONuvOslSmQ6hTE7QNvuq8rolUgEap5RO8VSwHGsahBzAFBU+ImR4elUQ3gBAg5nGSP1qLVpe4JVpIJwJ/GpyDG2WHxdJmqbISQSWE4ggcqoNQZ1IJ5/Lr60EkEEgmFBkR+lF4RqJyVgzEqI+6i+y3jkJIPxTRIJ7kDSd/IRQ8kxXT4Ty04G9Dm0m5KDSsyYYc/lRa9UlRqzATeBInpmikGjBHkT0ohmVBZlJY9edBLEgjSAI25TRUtLBgSAxOByBoqUEpLZG8gZ86IY+LbQc4YcqCQVYqCW0GBBxihRFiE8Pig7H15UaIOzDA5YU9KBkQCmoSdgd8UZ2gsSFILahIk0aGoO4Igecb+cUWIpAmRjxcyfyoWohW3PLFESH0yBCQfjFAirAAAwOsSaLCNgSJOZkbkUVBYaQRhowBtPlV+U+SbJUN8RwZMffUIaMxBgEEgSGBnFCkQEadMOMHxSc0VKCGByMyOX3Vo+T92DmSvlAxU4Lh3qZ1Zhorm8QMkkQBgYHWg617Qu/HC+zbuZ2n3k4+xe4ng+ARXuWrDKHYFwo06iAMsN6MZ5x08e6Xho/jw7o3du7vbTkb6bvDmP/ALurTyfy8PT/AKdn9mP8V/dz2qd9eC7tdndk9o8LxXFpdcXeIuWSgCIXMhWJ2FKp06f1OPUy7Yh7gSqMABB69POo9QnwqAZxMxEUEFimo4A5SMUVDRqBIJ6GgpiAYmJ28vSiJB1GCZbqOVFUokRmAdpzRE6ljJERzPOiuhe172v9m+xrsbgu0+0uz+M7Rs8XxB4a3b4NkBB0FpOogRAijj1epHSiJl2fut3p4Dvr3Z7N7d7LuC7wPHWVvWy24BGVP+oGVI6g0dcZjKIyh0X2v/xAdgexq72fw3aXC8Z2hxnGI90cNwJQNbQY1sWIwTIHoaOPV6+PSqJelcLxH+IsWroUqr21uBW8xIE9YNHZYXWTiAZwBvRp0b2l+1zsX2VX+xB27Z4xeE7R4j3C8dZtA8PYIIk3HJxgzABJAMbGjj1Otj067vI7n+2ju93874dqdgdgPe7UPZ9lbt7tThlD8E0xCi4D8WYiMwY2omPVxzynCPDuqv4hpB9Y3o9FESctJ5RP6VQJLPpOSOZ86iPz5xf8Z/dXhOO4nhrPYHb3F+5uMjPbt2gBpJExqJ3FV4p+swidPQPZj7du6ntba9Y7H4m9w/aNpfePwPGWxbu6J+JYJDAEiSDjnFKmHfp9bDq8YvQ1OkkxAnC/veo7oc6l8XiWYmaLA0Ak6jEf5f30qhMvhfSQQBy5elLCiNQmMST0pyoRwFJJEjdSNudJRLMBkDluwptaTkLAGofDC1aEvIIgmRvMVQy2mAQWxMbfvegADAIIDb/3qBgyQoEDbaRQRjUJG28n86LfCJCvDPn4iYkVU8KLeMrORknTPnRTZvC0yoJ5c6J7Ia6ICr4Aud4mjUR6peNCGFTPXFFQVYictOADjP7FENkDA+KCMAkcqKbko8R4vsgZoRzyn3gKjWCPF6elF+EPcJiBIJ36HlRAG1SZlR9lhMf0oEFUQxMgEgkbD0oG9wgwraDHxE0WI9UQXOpCXQZBXBJoWCFuiMhTn+tBEBjAMoTJ6fP76KGItuYJzid8daFB/wCZGQNQyTQ0RY6oU46ECfI0GbWyywpM45jPPNFULwUgkyckiKJTO6zHLAHA3P4UaGnWuoyQDt0/e9ERqBYAL4OhoNX1CGJwBtv8qDO8qrLErpBiCQaKnIXBIWZHQjehZFgGlB4T1GDneiHEEHIxgkzQ2kvc2KwYJDH99Kvw1pByWgAQNzgx8qtBMpslWEmTmY6UAVYafiXkZzUkbKsqPg+e/wCNQp3U+JcEqN5NYeI1LQFIBz0oIYI4KOiXFbk6hlOeYOKJMRPEvyf/AB02LNr/AIFNqzYtTe4kMbVpUn/lb6QKsPm/VYxHbUP1QycF2fw9ziXs8Nw9uzbNx7iWEUqoWS0gTsDWafQ7cceYh+YewPan7YPbv2p21xvcC72X2D2BwF33dr/Hqmu+SJVSzK0uRBMBVWQJrXEPBHV63Vmft6du9i3t77W79d1O9/Bdt8LZ4Tvb3d4a9cuFLcW7oVXAYpsCrpDAGDgjelO/S6054zE7h1/+G3+Jftb2id5W7v8Ae5uFTjeLtC72bf4ax7lbjKDrtkSZJGQf9JHSkxTHQ+onqZdubj+/f8U/bdr2y8N3e7sNwR7v2+0LHZ1/iLvDC61+4birdKPOANRUek86Uzn9Rl9yMcdPU/apwHtc47vBbsdxO0Owuy+wlsA3OL7R0i6t7UZTKvIjSQQsZqcO/V+93V09Ok+x32r9919sHaXs578cR2f2rx1qw9yzxvAqgAdUW4AGUAMrI05AIIqufS6uf3Pt9RxXGe132le2H2j9s93fZre7O7J7J7HLJc4/jkU6wraNbMyvGpgQqqswJNGJ6vU6mc49Lw909mtjvbwPde3a78cTwPF9vi9c1XezwotG1PgPhABJGTgbxGKj2dLvnH/ybeLfxxuq+z/u27qTbHapJUbkCy0gH0qw8v1n4x8uC9gnfU+xrvn3h9n3eS81nsc237V7N4m7sE9373Hk9oT/ANSMNzRjoZ/bmenk8V9rPGdod/OzuJ9o3adu5ZTtvtS5wfZtljhOFs2jgDoCVWeoeq8nUmepfUny/ZXtD4f2lcXwPYdv2fX+xuDsvwwPH8T2nE2iFTQVkGQfFMKTjzrL6nVnqxX23mndP2p+0buN7Z+x+4/fvtDsvtyx2sqm3xPZ4T+WXDBGV1VftIQVZfP1u3HDq9XHqRh1PLsXC+1Ttrtr+Jbtb2d8dZ7N4rurbsO/+E4jgkdmK2EuDUzSD4mO4qNd859aellpwvY/t+t9p+3bsruR3O4Xszg+6PvrljiH4bg0QcTdW27M1vQA

Примечания

1

Свободная Куба, исп. – Прим. перев.

2

Хижина из дерева, исп. – Прим. перев.

3

С большим удовольствием, исп. – Прим. перев.

4

Двухколесный экипаж, распространенный в прошлом веке на Кубе; кучер сидит верхом на лошади. – Прим. перев.

5

Тетка, исп. – Прим. перев.

6

Железная дорога, исп. – Прим. перев.

7

Светлячки, исп. – Прим. перев.

Скачать книгу