Власть
Теперь же грудь насквозь ему пронзи
Железного гвоздя свирепым зубом.
Гефест
О Прометей, от мук твоих я плачу!
Власть
Рыдаешь ты о Зевсовых врагах?
Смотри, чтоб о себе ты не заплакал!
Гефест
Ты видишь нестерпимое для глаз.
Власть
Я вижу: он наказан по заслугам!
На ребрах пояс крепче затяни.
Гефест
Без приказаний! Знаю сам, что нужно.
Власть
Нет, я велю, приказываю громко:
Спустись и ноги в кольца заключи.
Гефест
Ну что ж, готово: дело небольшое.
Власть
Теперь оковы ног насквозь пробей:
Ты дашь отчет пред грозным судиею.
Гефест
Под стать твой голос виду твоему.
Власть
Ты нежничай, мое ж высокомерье
И крутость гнева порицать не смей.
Гефест
Пойдем: опутан он железной сетью.
Власть
Теперь дерзай и у богов кради
Священный их огонь. Посмотрим, как
Тебя избавят люди от мучений.
Нет, ложно прозорливцем Прометеем
Зовут тебя: нуждаешься ты сам
В каком-то прозорливце Прометее,
Чтоб вынырнуть из этого силка.
Власть, Сила и Гефест уходят.
Сцена 2
Прометей
О ты, эфир божественный, и вы,
О ветры быстрокрылые, и реки,
И смех морских неисчислимых волн,
Земля-всематерь, круг всезрящий солнца,
Вас всех в свидетели зову: смотрите,
Что ныне, бог, терплю я от богов!
Поглядите, в каких
Суждено мне терзаниях жизнь проводить
Мириады годов!
Позорные узы обрел для меня
Новоявленный царь блаженных богов.
Увы! Я рыдаю об этой беде
И о бедах грядущих, – и где же предел
Моих бесконечных страданий?
Но что я говорю? Ведь я и сам
Предвидел все грядущее, и нет
Нежданных бедствий для меня. Я должен
Свою судьбу переносить легко:
Нельзя преодолеть необходимость,
Но тяжко и молчать и говорить
Об участи моей. Ведь я, злосчастный,
Страдаю за благодеянье смертным.
Божественное пламя я похитил,
Сокрыв в стволе пустого тростника.
И людям стал наставником огонь
Во всех искусствах, помощью великой…
За это преступленье казнь терплю,
Вися в оковах под открытым небом…
О!.. О!.. О!..
О, что за шум? Что за благоуханье
Невидимое? Бог, или герой,
Иль смертный к дальнему пришел утесу,
Чтоб на мои страданья посмотреть?
Взгляните же на скованного бога —
На меня, ненавистного Зевсу врага
И всем в его доме живущим богам
За мою безмерную к людям любовь!
Увы!