Сторителлинг в проектировании интерфейсов. Как создавать истории, улучшающие дизайн. Уитни Кесенбери

прошла в 2004 г. Прим. ред.

      15

      Клод Шеннон (1916–2001) – американский инженер и математик. Прим. перев.

      16

      Басня Эзопа «Кузнечик и Муравей», также известная как «Жук и Муравей». Русскому читателю более известна басня Крылова «Стрекоза и Муравей». Прим. перев.

      17

      «Гарвардская классика» (также известна под названием «Пятифутовая полка») – собрание книг, включающее в себя 418 шедевров мировой литературы. Подборка проведена президентом Гарвардского университета Чарльзом Элиотом. Прим. перев.

      18

      Участник биржевой торговли, покупающий или продающий производные финансовые инструменты (опционы, фьючерсы и т. д.). Прим. перев.

      19

      Маноло Бланик (род. 1942) – испанский дизайнер модной обуви, ставшей известной благодаря сериалу «Секс в большом городе». Прим. перев.

      20

      Ассоциация профессионалов по юзабилити в Нью-Джерси: http://www.usabilitynj.org/. Прим. перев.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMraHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjMtYzAxMSA2Ni4xNDU2NjEsIDIwMTIvMDIvMDYtMTQ6NTY6MjcgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkQ1NDBEOEUzRTk3QjExRTI5MEY1ODM5NzI1QjE1OTQzIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkQ1NDBEOEU0RTk3QjExRTI5MEY1ODM5NzI1QjE1OTQzIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RDU0MEQ4RTFFOTdCMTFFMjkwRjU4Mzk3MjVCMTU5NDMiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RDU0MEQ4RTJFOTdCMTFFMjkwRjU4Mzk3MjVCMTU5NDMiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAChAJYDAREAAhEBAxEB/8QAqAAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABAUCAwYBAAcBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEAAECBQYQAAEDAgIFBwcHCAYLAQAAAAIAAwQBEiIFETJCEwYhUmJygpIUMaLCIzNzNfBBstJDJAdRYZGxtBUlddHiU5OzNHGB4fJjg8NEVHRVNxEBAQEAAgEDAgUEAwAAAAAAAAECEQMxIRIEEwXwQVFhMnGBkSKhsTP/2gAMAwEAAhEDEQA/APrGcuu0zidS8qUo6XJQk91+HK7Ae8d5598kcBOjrtNs++StadHXdHKZ98lTSW9d5595ZaiW9e5598lS49vXq7Z95W1Ht49zz7yrlftS3jvPPvkp7le12hvc8+8q5T2p3O6MRn0cZKuV8PXO88+8pyq5cvd5598lFe1zeO88++SjUevd5598lFubx3nn3zUUhe7zz75KI7vXeeffJRHN67zz7yiJZ3T+MTfekq6/CuyA6I5dOii0lTTqzWokAVJYuhM5EtQiIbrkO9hjPUICFbrYkK9o06V37v1SHFiVfVS9KXgQt5vSU+or6QwcnF20R2cK19Rm9SB5CZYA5usrm1fTL5eWyI9LiW5pi4B6FrkO5eVq4cr5FakFFI1URG6qiL86+Mzvekq6vC+yA6JgvwnSipHaKlpUoh6ouM8mkaMAhpLWSXZ2Oh1dTu9EEnrsPY6lwTGBC6/G1jMOcCHe0edAvK5UdwqiXK0WHqmrnamugXSjO80FzsPeW52M/RGs7q+6pXLc2FrqHNut22ktzYV61LsSKYHo2kTOw9YZnNcq3R6Q1CR86L6wTVqiSg3KFSV8qsQIlOWbELlOVcI6VOU4FZ18Zne9JX1eE7AtPImC7tFSV1VVwTEpc6le3RzpyYPlYzdzVzO3Tq9WCB+URPW7eskt7dHr61rbmjqoF2ex1Co8irR4fIWElJ2N3pg4pDjhXaunF2kWdgf05DOJKItZFzsp2dchq2ZFTSmJSeoi1IMDt8vR1kSULUTlgBtV2rhR8aLbyxuZBupFiYlL3ICri1yxYhUlbFiFyiuHrlE4H518Zne9JE6vAfYDojl0lSJBTTVD1RM5FsUsMOslO2uh05E5q6AQzPm7S5nbXW6csxloGY709c8Zrn7dbqyZiI0QjmYkFa0JW1YNYr81VuF9mcLW0flR8E+1oYjdLE3hy+2+oTMhBmU1si9ydpEYzeRjQ3scoomaxuM3nuXXmABgNo9rmHqpjNL6ZkDGoadpEgNcqS0xUVFPcqtDLPPi873pLfV4B7AVEwXTpTSh2tyCGwpS1B1ozjAhsNr50p2aP9WQmeOmbJhsaq53bXU6YHhs2MgktOp1wQYV0aVgzmoDp3lPyK41fAhtzl5PmVh3J3AqJ0008tEfDnd0saCDyUTeHL7leds0dYb5wHQh/wBNEQPAljSLYl8sS3lWy3PA3uMNf6Y81GlAsYJ8LHjHY2Oqiyg6QRA68op5WhjnXxib70kTq8AbCURqFIubFB1R8ZFgNEtvRzry9QsVqT3TvXCrN5jIGzHvxn5gAk+x0OpS5mpUwR4xuvWX4sAediS2suj10ve4lzFvCUDe9Q0P2mJRDGeMmFxgbEjbZPDapwLDZqo7u8SwjiuUZ0td4ogZeYC9Ury8ggNSW87K9nRa1OS8SZfLEbDtu8l2FOde+XJ7/jWG2YV9WHWomCORLo3MVt8tNVEjH5lMwwJoCxYbby5t63GbGKzVmyWY7V9yNkDQLTyfnRAq6op5WhhnPxib70kXr8F9hwoiWswQ2NP0pfdNdcEEWkdCV3TmIpdPcxnpR4AaDXSuqb64xkTNXpedPXxrAasOM9gvNnc78gt2MaW26PTlRnPFDoz/AAsRgztMPGSd1eAAfV1zQuD+ZSzLM54jLMngkheyGodlgWYVm5gueWohSAzFplsgteMDdjkezYY3dnGscCnUZoY+UTHXSPdNs1cMbcVujFbrKuAuzX+0YWdxrRkDBpq3dfZX7Hy55rOc8j64nlsuDeMcvcGvjIhtxwOyjxhcH9ROdc4cn5U938X0OSy2xGapGKxsiEGm7vV+sroFNRyPJq0dDjjVsqco8iJAbPVnpRlGzG0AwHgMOga3FVmJ7Zkbw7Amdh9tHyX2CKgXFbiFEBqKtTyiGGc/GZvvSROvwW0HZpUi0LdqZGN636ktunOuJ1pUz+Wyld05iKM2+FvND5T+RJTdPdWWWy1n/MyDC77w8FnQsHEKW1p1ujAiQyJHvWMHXG5CtdLHWCfYkn61o7HRw9FY9wl61sGMTJ0dN68mMHb1iVysXDb5LCCVkr1HQwON7t0OjXW81MZzzHK+V2cdkjDv8Fuw8wOpFc1s3jpuEkCzh0evum/WNZlQZUcI8tk5dQqOhpeLdeqMusO0mevXo5/ycW65lPX4xZfw3FjR39FItGgZdfxuWtfSrZRMTw5d9dVbwluYcEorRkYDa+31HfL54mtZ0F2Y9ROeiJVbdpq7Jiiyl7GUnnrHzvOHnJjJfZbVFgFeWmXNPKohjnPxmb70lvHgtpQx5ethWtNYgsaYrfypXdPdcTo4ImPaSm6cxFEowMHup55JPdP9MIsrsKADn9qZGl9V1+iPSGq0HCVqHXT6y09F4i4RF0VgawcwzpAG7N0A6oEt5gG30DhqoHlRaB8nNTeL6PO/P9OwjzSa0UsmKFa43hIXBQdV0fj9V9vJtkhG5hqOjq8v60TrpL5ck9TDPmaRcknvMgTkgmDEKVLFWpU0COnZR/Dm53daA5bV1g7Nf1Vl/uiwrMo+sjph3gYFqGGLoWbSYxSXZGVcK1vdO9voprBTZeY2lbzUaAWO/MrZ4cV8pwZZxT+Mzvekt9fgvqKmR1R5usr031wTQhw/nSuzuAbruO1JdhzAWVIrRk7doiSW66HVCvJCM8rAxrdjd+mSBXU6E5j5CBCOuqdLNVxolvrvt7sJLDd0Uhl2asZs9OLNXZMZ3B4A7DBrpCiTQVn6NnHY4lkZTFjcPZmMB0HBOS+TIOXiNPZU3nnEjZrm986/dz2RDjODNrLDMaF6wWxbfoO1QdpC7fI/27szM3MNuFJDjkfRXWHWJb6qW+4YkrR5xQpOXVbHy1qN3ZqmbfRxuvPGgTTQi6BBqFbYqg9votk1sJoxxW6/URc0ntnMzZMHLRxX4w79yb66U2WmVx9XCmIBXFbPDytDTN/i0335ImPBaqWvpYVNN4EMW7XKltnMK5sdrEY7SS7DfXSLMQesMrNjAktw/wBWg3CrlsM49fsjOzqmaBqOp0aE5oyQM1dHWWHQzooZzW2G067GdELMZhiC/wCmr4bleZz7I33ty3K9aOxtq/ZRZm8NblGeZPDAIsmYLbvlAS1iRseHN+V8ferzIt4t4jgRssOtWnjJzAGhshG7rFas9kK/G6dTXNT4EZdJlx48IuHpaHo/Os9K/uG/SRpM3ntNDSKJfeHQImw/Um7XK65+aUegg2FNpsRDu8qnLWo5NITkUt1bPTtW8ldE+cDaFLR1LrE310tsgdtHyYbiTML1HStMO/MrQ1zj4zN96SvF9AbFDVuttYlNVvMWgdtxDybKW3TOIiTx34dnVFK7NYDPuhYenEBYgAkrqHetn6n4TMgdY1D9sHpD9BB1HR6KLkveKZt2CQbHSzXDjA21u1QspVIy6O66JOCJe8GhWrc0bx2ejU8HQoTDd7YiLm3aOhFxXM+4bt/oacQ5a7m0MxH2gDcH9Crc5I9G51+n6iOHnRhZfSj5bujQXOkeyPSVdfoH8ue68lEXN/Gzn86NoxZoW6jifNHV+uiyge3icH0ed4x4LBt/rLcC0IdqV5kXPsD5dZEyW1C7OKiIYeYZ+kmcFtkBndH6V1tyayW0rrVEgVe0q1Hmc0/jEv3pLOfCUvbKvzbWJVqt5jhOl2R+kld0zmAikmLplsDqpfVM4gOXMejxgd2zswddBsNYCO1B165r7IN7Z0D1UHUPdNVOvPRHd6ONksaBa6EpqxKZkNXbSyLmqtI1PFq81Q1nw0WTbu2lg9EiRcuf8rn8zuVKaiR/+I5hEekt2ud19d3p8w/ELiaRSfAySOdgSPvUrpEDwboS6GE1Uhns6+GnyKRGlZT4UNe910+0twtuG2SieDBba9edu3eFvmLcK6OImYb93eEFrLt2P0USUvovz6MFhu32gWGzobSPjRfcZdN5pXUeu0o0Br1yvlR7nZfxed71Yz4WBw2kOqs7ExFL2phDtJXRnJe616k+Ztkg0fJZmLxSKA1qAHO6m0s8D5pdn2YhHyeS7HwSZFlh7e5jmQj9dZuHQ+OWZdxdDlH4KXge1OglOzqsdTOWkhNn9k7gIdRCjcytPe0tuDEXNVjSm2Q5gbZNt0HE4Q23LUoHd1+6ernGXFkbKRoNC3853DHY6usRdFamOU+H8W7/AKPjObZ2QZ1HmTHrpEh31ruxqUHuAmJj0G+4ZnXj0fUeGTBqS87YZhfYfYwrHDh7fRcoehSmwMhwndZbsWbKuUr2c/kEsGBeLp3XHs6ti1KBYjJdvMLsIEfqjPZRM6C1klzIKhubwt1sWrhTXXsrvIIS5PKmpS2o7dRa5YOs7MP3xO0f+QVyxPDfBaUghdHQXJtLG6LmOzJIBH3pVG/Us7SX0PCl2ZeFp4PqatxdZY4ElIpGZRnTP+xjugBh0z2fPU4GxWPzrMnpQnsHuQ88MX01cjsfDzyyMyeW/O3r9c1v6fLtY6+TvIeM81gkFb7g2wPGCW38eCfSbNn8Rma2E8xi/wBW1b9ZL3oq/pKq/ibJBu6G2y0VmAtN/N/P0lqdFbnxvd5Zh/NzluOyiMnZDus6WIiTOerh0s9czOCTOXauVjC+YAG+sx9PRzle56OJ97vGPx+z6hwfmrJkB42XgDGB9PFagay83dN6xLKKDrrV7QyyaO0Ns+j3kKsaMWmWX4wO77e70LD27DA8VpKchWKIjwOwY12Np24OnfqrcoeoVcQy97JZx6gFgDn3k56aZ66W3Agm1YJ3aycxSm4lvUQJfxZxJlsLPcwakSfXC+VjIlceD8yy3GXl8SPOyAAAsM9voWLGhsiZOfRhZZO+8HmQMA7d3oIVgsrP5xxaeOJEwmAG9ZqYGT3VnfVe1fLO5NmwGze0d9Gd8ZvHgDfAA4B65mqsFx5K3J7xMQ7gscOP95Dphcx6CuR6r4XX/qWmAkInXVPBciR2OvCrcUKlSoWt/