– Что там может быть? – осведомился Нэч.
– Двигательный отсек, – отозвалась Сэдна. – Все корабли одинаковы.
Нэч попробовал открыть люк, но замок либо заклинило, либо он был заперт. Разочарованный, Нэч прикоснулся к одному из рычагов и потянул. Рычаг скрипнул и сломался. Отбросив бесполезный обломок, Нэч собрался выбираться, но заметил у люка странное уплотнение и провел по нему ладонью, счищая слой морских отложений. Это оказалась перекошенная табличка с угловатыми письменами, как на прямоугольных плитах в помещениях перед Вратами глирельдов. Нэч предположил, что перевод знаков сам собой всплывет в сознании, но шестеренки остались неподвижны, и знаки остались неразгаданными. Табличка сорвалась и с грохотом упала, отковырнув пласт грязи.
– Что случилось? – раздался сверху голос Сэдны.
– Да все в порядке, – отозвался Нэч. – Не волнуйся.
– Вылезай.
Подняв табличку, чтобы вынести на солнечный свет и рассмотреть как следует, Нэч заметил под кусками грязи слабое серебристое мерцание.
– Ну же! – поторопила Сэдна.
Присев, Нэч разгреб грязь и обнаружил толстую серебристую цепочку, дернул, но цепочка не поддалась, накрепко обмотавшись вокруг выпирающей заклепки. Размотав скрученный узел, Нэч потянул цепочку, и из толщи грязи появился медальон.
– Нэч! – позвала Сэдна.
Крепко сжав медальон в кулаке, Нэч убрал находку в карман и вылез из рубки, держа табличку под мышкой.
– Какой ты медлительный!
– Я хотел найти что-нибудь особенное, – попытался найти оправдание Нэч и показал табличку.
Недовольное лицо Сэдны смягчилось.
– Если это все, можешь сразу выбросить. Пойдем к Ниане.
18
В конце палубы ощущалась затхлость, но спустившись по скрипучей лестнице, Нэч чуть не задохнулся от зловония протухшей воды, наполнявшей трюм. Под ногами застонали беспорядочно валяющиеся ржавые металлические ящики. Орки успели вскрыть несколько, в них рядами лежали осветительные шары и усмирители. Под присмотром Нианы орки вскрывали замки еще одного ящика, действуя резаками – хитроумными приспособлениями с выдвигающимися раскаленными до бела лезвиями.
Поверхность воды дрогнула и разошлась кругами. В голубом сиянии появилось нечто совсем прозрачное, но преломляющее свет, отчего очертания трюма исказились.
«Вода другой плотности, чем воздух, – подумал Нэч. – Поэтому в воде этой твари не видно!»
Ниана и Сэдна вскинули винтовки. В закрытом помещении трюма захлопала череда выстрелов. Полетели брызги,