Руслан переводит Саиду на таджикский.
Тот отвечает:
– Учитывая, что он наркокурьер, ни ему, ни нам никто не поверит. Не верит даже полковник, а генералы тем более не поверят.
Руслан переводит ответ на пушту. Обветренные щеки Абдула промокают от слез.
* * *
В ряду бронемашин стоит «Тайфун» с работающим двигателем. Антон и Максим тестируют электрооборудование. На экране планшета дергается гистограмма работы двигателя. Антон, в мыслях о своем, пытается присоединить клемму мобильного осциллографа к электросети. Длины провода не хватает, он стягивает прибор, тот сваливается и попадает между двигателем и броней корпуса. Дрожащий двигатель со скрежетом мнет прибор. Антон подходит к набору инструментов, берет молоток и гневно бьет им по броне «Тайфуна». Звон ударов, подобный колокольному, разносится по округе.
Руслан идет по погранотряду, слышит звон брони, насвистывая тревожную мелодию, проходит через плац и подходит к «Тайфуну».
– Привет еще раз. Есть важный разговор по поводу утреннего инцидента.
Антон и Руслан садятся на походные раскладные стулья, Максим приседает на подножку машины.
Руслан начинает:
– Антон, мне Саид сказал, что ты кандидат технических наук, написал диссертацию по бронетехнике. Я тоже начал писать, я лингвист, изучаю пять языков. Но после университета все обязаны год отслужить. И отец отправил меня к полковнику, на перевоспитание. А как вас из России сюда занесло? Вы же не военные?
– Мы инженеры, – отвечает Антон. – Работаем на заводе бронетехники – филиале КамАЗа в Набережных Челнах. Я спец по полевым испытаниям новых броневиков. А Максим мастер по двигателям и чемпион города по ралли.
– Саид рассказывал, что вы путевые, и броневик ваш крутой.
– Опытный образец, – гордится Антон. – Ваше Минобороны собирается закупить большую партию, но сначала хочет испытать его на пригодность для горной местности. Этот броневик с несущим корпусом – лучший в России, а может быть, и в мире.
– Мой отец – генетик, доказывает, что таджики и русские произошли от одного рода ариев, живших в южной Сибири пять тысяч лет назад.
– Так мы с тобой родственники?
– Далекие… – улыбается Руслан. – У мотоциклиста, которого мы поймали, было десять килограммов чистейшего героина. Я переводил допрос – он пуштун.
– Тоже родственник. Гаплогруппа R1a, как у нас.
– Правильно! – Руслан с удивлением смотрит на Антона. – Ты читал статьи моего отца?
– Слушал на ютубе лекции о происхождении славян одного русского ученого, живущего сейчас в Америке.
– У пуштунов и язык, как у нас с вами, относится к индоевропейской семье.
Руслан разворачивает лист со статьей из интернета