11
«Веди» – збір давньоіндуських релігійних гімнів, їхні священні книги
12
Ксакі – перекручене Шак’ямуні, одне з імен Будди.
13
Адоніс – юнак неймовірної вроди, коханий богині Афродіти.
14
…які були в Дельті – дельта ріки Ніл
15
Тут Вольтер пародіює біблійний стиль «Пісні пісень» Соломона.
16
…в горах Лівану – гірський масив у Західній Ази між Сирією та Ліваном.
17
Богиню Юнону, дружину Юпітера, часто змальовували в колісниці, яку тягнули павичі
18
Ормузд, Оромазд – бог добра у давньоперській релігії, змагався з Аріманом, богом темряви, носієм зла.
19
Локман – легендарний володар Аравії, вигаданий автор добірок байок, які з'явилися в середньовіччі арабською мовою
20
Ґанґариди – міфічний народ, який нібито жив на берегах Ґанґу.
21
Гурії – за уявленнями мусульман, вічно юні красуні, які давали праведникам насолоду в раю