3
Киселева в шутку обещала завещать Чехову свой шкаф, который ему очень нравился.
4
Над Чеховым подшучивали, что вдова известного богача Хлудова – хорошая невеста для него.
5
Молочной Чехов шутя называл гимназию Ржевской, родственники которой были владельцами молочной фермы и молочных магазинов.
6
Богемский – литературный псевдоним М.П. Чехова.
7
Кстати (франц.).
8
Чехов в конце декабря получил письмо от М.В. Киселевой, в котором она хвалила его рассказ «На пути» и резко критиковала рассказ «Тина»: «Мне лично досадно, что писатель Вашего сорта, т. е. не обделенный от бога, – показывает мне только одну «навозную кучу». Грязью, негодяями и негодяйками кишит мир, и впечатление, производимое ими, не ново, но зато с какой благодарностью относишься к тому же писателю, который, проведя Вас чрез всю вонь навозной кучи, вдруг вытащит оттуда жемчужное зерно. Вы не близоруки и отлично способны найти это зерно, – зачем же тогда только одна куча? Дайте мне зерно, чтобы в моей памяти стушевалась вся грязь обстановки; от Вас я вправе требовать этого, а других, не умеющих отстоять и найти человека между четвероногими животными, – я и читать не стану… Может быть, лучше бы было промолчать, но мне нестерпимо хотелось ругнуть и Вас и Ваших мерзких редакторов, которые так равнодушно портят Ваш талант. Будь я редактором, – я, для Вашей же пользы, вернула бы Вам этот фельетон… фельетон Ваш все-таки препротивный! Предоставьте писать подобные (по содержанию!) разным нищим духом и обездоленным судьбою писакам, как-то Окрейц, Pince-nez, Алоэ и tutti quanti <Всяким прочим (итал.).> бездарностям!»
9
Фальшивый монетчик – собака Киселевых.
10
Пьеса В.П. Бегичева (отца М.В. Киселевой) «Жар-птица» напечатана в «Театральной библиотеке» С.Ф. Рассохина.
11
«Лебединая песня (Калхас)».
12
Общим столом (франц.).
13
А. С. Киселеву.
14
Персонажи рассказа Е. М. Шавровой, присланного Чехову на отзыв.
15
Мелькающие мошки (франц.).
16
Рукопись повести Е. М. Шавровой.
17
Милого друга (франц.).
18
Чехов присутствовал на экзамене в Чирковской школе, где он был попечителем.
19
Пьеса Бьернстерне-Бьернсона. Шаврова предлагала ее поставить в Серпухове.
20
«Гипнотизер», рассказ Е. М. Шавровой, присланный Чехову в рукописи.
21
Чехов