| Автор: | Генрик Сенкевич |
| Издательство: | Стрельбицький Дмитрий Майєвич |
| Серия: | Трилогия |
| Жанр произведения: | Зарубежная классика |
| Год издания: | 1888 |
| isbn: |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Конвокация (sejm konwokacyjny) созывалась в Речи Посполитой для предварительных распоряжений на предмет избрания короля. Созывал ее ксендз-примас, как заместитель короля во время междуцарствия (interrex); избрание короля происходит на элекционном сейме. – Примеч. перев.
2
Троил – герой древних сказаний о Трое.
3
Камедулы – монашеский орден, известный строгостью уставов, в Польше вел деятельность с начала XVII в.
4
Подгаецкие трактаты. В октябре 1667 г. в лагере под Подгайцами Собеский успешно отразил натиск неприятельских сил.
5
Дорогой брат (лат.).
6
Изыди! (лат.).
7
Да прославится… (лат.).
8
Помни о смерти! (лат.).
9
Да здравствует Иоанн, предводитель! (лат.).
10
Моя вина (лат.).
11
Подсчитано, взвешено, измерено (по-арамейски).
12
Принц Людвиг Бурбон Конде (1621–1686) – один из знаменитейших полководцев. К 1660–1969 годам относится его кандидатура на польский престол. Противниками этой кандидатуры была выдвинута кандидатура герцога лотарингского и герцога нейбургского. – Примеч. перев.
13
В первом браке (лат.).
14
Пришел, увидел, победил (лат.).