Достоевский. Леонид Гроссман

align="center">

      18

      Мы изучаем повесть по ее первопечатной редакции («Отечественные записки», 1849, т. 62, 64). Она была переиздана в 1860 году со значительными сокращениями, что и легло в основу окончательного текста.

      19

      Эмиль Синьоль – французский живописец XIX века, известный преимущественно картинами на исторические темы.

      20

      Стихотворение было прочитано в оригинале. Приводим строфу в позднейшем переводе В. А. Курочкина.

      21

      П. М. Ковалевский. Встречи на жизненном пути. Мих. Ив. Глинка. Л., 1928.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7SFAUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQASwAAAABAAIBLAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0EAAAAAAAAAgAAOEJJTQQCAAAAAAACAAA4QklNBDAAAAAAAAEBADhCSU0ELQAAAAAABgABAAAAAjhCSU0ECAAAAAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANPAAAABgAAAAAAAAAAAAAJsAAABiMAAAANADAAMQAwADAANwAxADgAXwBjAG8AdgBlAHIAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAABiMAAAmwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAmwAAAAAFJnaHRsb25nAAAGIwAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAJsAAAAABSZ2h0bG9uZwAABiMAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAABP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAACOEJJTQQMAAAAABtFAAAAAQAAAGUAAACgAAABMAAAvgAAABspABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGUDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwCrQwjHF3v9VzW2l+6wRZtDhtDHe12/c7/gvpoxbmn9LY66ygAtcTY41w9rmbbP7DbaraP527/tRWq9e5+NSGu2Or9F79NXuaa2Osb/ADe6v1Nm/wDrouQMm+v0fWf72mBXXWwtAIdZ6TGVt+mz8/b6vs+n/pK7M2DXhM6bgm2p12+stAF1rYZ6ljWt3ep+6FbxMdrrGuxn3VZAqish9pLaj7202ucXMpsc33+z/BfzypU4+RkmvFyX2Y7W1vsea666pNTfbY1pY9rvU/wn+ms/SLWquoujOOW6m7HcHVX3Vghllhfj5L3Vs2tyG5GL+gx6f8F+kut/RpAXuVEuNmMf1FhZmB97WZJPvLyC4NioQ0hrNjHWP9rn+qmrw6ft+NW+m2yu4vIPqWHXZa53+E3+ox1LvdX/ANc/4TdtfZjzQc97Sysv3FgeJc1lQd9Ctnsv3ZHr+l61/r+lkf0emy1MsbXkY7m5LTVZlCwB1Ue0uex2K11bH/4HI3+u5/vyaMf/AAf6NGh+8EX4NOvoWJQ20V1FtbnB5a220+5zYO4es73+xDHTqT6oFbwQ97a3epdqBHp82/Ratv0HOZsxMhuMHvybbcllbSd1+QMzDY/Hs/pLqq78un3foq/0l3876ShVZYHeo7Ld6Trd/okERX+kZ6Hq7PUs9F/pv+1Wfpcyv9Bfs/R2JGI/eVfg5NnT6SxgcyyIDQfVtjjaQf0nuTuwsZ5a0tfLjtePUsGgDtn+E/N2t9y1GNy2+m27qPqBoixxoDC7SpjXNa39G33VOs/69kf4N/pV08zHvtc20ZFj30NIe8Vsh7i3Ww7q93u3fvoEAdbSD4IhhYp31PDi0bfb61jQJE/6Vv7rXoTaGlrr3mw2sseaiLbNA17qW7ff792x7foqd2Je25jBfa4Wl28uZXxWPb9Gv956gcXIppc1lryXPO1j2sG79Iz1bPYzf+i9dm70/wCR/pE1LJ8DLqoDnw5thc31XzuBpa1of6m789/tSV+ytv7Tx2zpsv8AzR+/i/m/RSSU/wD/0KVDmMxKTbS59dYrFlpdAczcLLdtf+Ge302MrdX9D0/0vqLdqpc1gxrtzcw5eLS61rf5qrL/AEjfQ3mytt+Lc3Lwardn6P06FjYzrWYuF659RhOO4MaNrzo0sZv/ADf0mx/t/cV1/U2DMb9rYXG2qxl7HWPsD2g+rVW97/oejfZ9ppyMf+aeqpu25iljiPVreu11wfL/AI3rTX532XMvsqx3FppyW+lc427bKavtFWVW59ltm38zM9Sz9L/20reXhnHv+yNbfXUH2B+S24OssbsdTv8AQtsbU651m+2rZWz7P/gf3FCp1wptseWvyrGPre64uvd6bpc5rKPT91LmNZ9q2fp8j/ttDqArPTKbWve+tjS2m202VsltjNlLR+Z9P7P6vq/orUKScg4RRkJAHilv7v7vF/d+RWXddiY+XnUepcKLnNb673uGw41FlbLKnW3VW1+te+9zf/OFKyp2L1enGbS41HKx67LrLS42h7q8ewvrNm31nud61VlDKn0fzf8AMpZHTvrBR06zJFNGVSXjMyKH22Gx2jW27/Ua7Fc70va/bZ6D6qvTWa7qZoqofQHv9MsZhtfYXtY/f6RfW1/u/QUv21WW+p6P83WkIq90GrMtKv8A1keGPpl/h8f/AIY62EzId0ym70chz/RdvsfkmLt4u/TMDrX+m+j0Gens9LISY++rEx3b31fasLF22ZD/AF2vuutxacjPqbY9/oPxWZn83Z6fr+tX+h/QKv8Aa6scV0sZaK8f1BSw3Pc2vc01bqq3Wfzm2279I7+b9T9ChftXErrNAax4+zjH22WutaKSGl2PWyxz311u2N+h+k9lX6X2JUWQ58ZlI0TGUgeEj9H93Wcv5f8AU23n/aMZ+cKKL62UUZDfV+0OcdzWufVkP3Wue6+t9PqepX/wiJnmxvTM/IrF9eRVW+qygXEDHgVW40jeftF7q2/aPttT/wBY+1ZDP0n+DqDMZfS51xsvkHHLrLXv/R2ObXdVW7/ha/0dlz/0/wDwitvd9p+1by6DjjHu97iLKg17qxd+++v3/pnfpvelSyGaIEeIykRISuul/L8zZsZXZ1ZhqYRhWY+YceHkOs9IUtGZ6jXbvTd6r2Yv7+z7Z6n6diq0Oa6npWWAXtu+zUZWQ9xe61/o25luNW9zv6PTlt9bL/7kZlnov/oXpotd77r/ALW+TZVQ4MIcWNAeNtjBUz2bXtrZ/wBtVemqlmUGdKocQ9gw/TOI1hLWsj0mNtdt+n+jvv8A5zf/ADj0u6o5oCNUfl4f/Smv9aXqxtuyxn7Yx2bmb9l7ODz6mIdvO3f+bvSQrLR+2Mc7G7gy/trq/F9/9f8ANSTun0/a13//0cys3OpxK7DNe+gOcJ0bLddzfo7fo7lZfW85VDKz6hLbhFjjEQxv0vp/nIdrCcXFDhNdpqncNCWua17Qf+DeXJejTVZVbYQ+sixgHMPhjmcH85n5yrsze+3XuO1jPewgVFgc0MA3uJ936TfZu/witX5Ib6eS6r06xXscQ5n0gw+/0zu+j6nqM9//AAX876laz2PpDml1rqq3SJYexlv0S17XbHKdgqLq7H5dQaWuaBAeRE9ztc31H/8AW/8ACexBTG4vbWGVEh1g2seHuYZI27XV7vYzb7Nj3en/ADiz81zcd7X2nbca2C57CQBsc7b9Hb9F9m5Xb2l1Ix/UqdW0F217g4Cx20Hc1vu/S+n/ADL/APB/4RZmTVdk5pqZSyp2Va2ssa0VgtLvc30/3v5z6X0EQp26fqb1zrHp5ueXU41xNleI1waGsP8ANm79+1zPps9T2LYt+olVGI2vHyjjPA0NbGk/+C7l1VNwc1u4tiIE6aBVOsZQx6y8mZMN8CTwJQvT9iur5Z1X1OhZk/bfUdW4G+q4MabA10t2UVe7f7f5xdDhdRpupsta8Cu+sFpJ1+if+k1cR9esxuV9YrDtLX0sbU/cIO5vDv5Xtc1X/q1lE9OsYYJrBjxgtd/35PMfSCgHUh7SqzaHQ0kOodLWgE6af9Fr1VyHR0dwAO0+jvaO8Ox27tVCm4msgGYqd7u//R/qpXunorjzHpkTGnvp27p/rJiW88D9qUa/m3AGWz9PH8/3v+gkp2V/5VxzI+hc7dP8vGHH738lJL+Cn//SHdj2+lhPqkttONHfa87X7eP6yHYGvtYGD2n1Xhh1doBpIHu2tVgZJqwMCDu324762h3NYLD9CPZsd9D3Kd9VNnUaWMPpufRad0/nn0S139rc71FWZlq68YtoZ6DeWPcdTO8iWtH0HV1x/hFeycDHv6LvZVV6/ptbWS1rYPqMb9MN3fn/ALyptc4N9NwbuqtZOkyS4H832/Rb9JXrN37Auc0k2M3FmhMFr2Ob7fo9vzkkvN59Dd9T8YljXgje8GQ5hLHHTc73rLv9KrPrvD3tw2213+qyXEUl7Xud/K9JjXq/l5GS91mSXbjWGs3Og6j3Nbtj+sqL68nIJc4Gquxrqmh/EOBa30qp3fy/zE4IL39nSHDCZi19Qy667MguF1djWvFZHurqu9JzW1b/AKHsUG9LzMbEeMzqTbqMcB4Hplr3uaeXNfbb9Jv7i5PE6j1fKdiZ/wBjfk1YsY9cPdsuFR/SWfY97W2PY79J/IsV7r/VGZ2Bk1PsdSKG/pq36mJrbs3f4Ru1+1No7KeW6vb07rX1iN1VzcWgs/SZLpgGobnW1e5nqP8ATa2upm5T6E9hpynVhwplxY1x1AO/6RaNu7YsHNc3eQxu1mgaDqY8Vr9ByKKsa2u14YXgbZ0HDlLIelYD6nrMZ5MiQf0LjI8Ed7nO6JY1zWuDjXrqTO7H2tj+qs7GLXbnRuIpJDhB7yFaruF/1dc7H/TOBrHpyRJ3Ue126HKJe7NnojrGO2DtLL7Z15D8V0/vfzjt6SE7qOKcyvKl8ta8Fm39Jvcajs2/vexJL+Cn/9NX0WNd02gaMsfj2MJ19w9Nm32/53+rFFryepMueCA0Wuc5xMtez0mOc/Xc3bY76P7itXMcW9IduaNl2MG+6NXbfzv7KZlf+WHh0ONlNx9PSIeKQf6v/f1WZkGPNhczcA6xhLQ6Y9QfQlsH6X8pT+1Cuh2IbnOoG514cA91lTg4Wt2+x1TvVdv/AEaFH6uXWWg+mPe0E6R7eBu+jDXPezf/AGFSzGtLKqy4+qQDZEgiuwOcwCf3dj/+3ElKxmMcPUd72+oRV3G39I1tod9N3qOFf84q/UAQHWtEem0bPAOs1f8A5tTdn9tHfY6pjaKmyHM9p4ADT+cfzdr2tVXqTnWYzwB9I6gTERGn53ZEbqcvp3XMrCrqOJYGml7n0z++/wCk6QsjPzM3qF7rcp5e9xk9hpoEzKLK2OEE7XRt78+SNgYVmRa83y1rWeoZ0JA0HJ/OlS0BZWanRo3Ne+xoGriB7RrHktzovRS5zn5ImW6M0iJbr7virnTOiNfc/LsboXFzJGoHZv8AWWyxrMetzyJsLm01iOXyfU/rfp3+l/6Dpsp9AkR6lp1Yf2Xccd2wbXB1btWEHV21v5rtPzVrMw2DHoft2WkUDdwCC6sDdt+kljit1dznn1Gta+J1G7a76P7zm/5i0aNo6NQ2Buf9mkHmN9P84f3f+DYoyVzN1Lhlsd6ermvI00Ia6tpdP9tJaL7W/tKo7jpRY3dpEF9H+C+h6en0EkEv/9QZte89NYBY5lRxnPc5zAG7tmxzXt9Vr/zmf4P3pmPzH57chlRJspv2EOmwmaWhj2ta9rNkO/4xWbG5FdHSxFDW23YrSQwlzYg+31HPbZ7v39n/ABag82/toV3l2TVVQ+G1sO6CKi17xV9Pbt+mqzM07auoMa+sDFaDuZvcXAw4Bj2Q935zm+5ZthzjmUtyH0uaCd3okmGgFrNfpbdz93uV1v2emg3WPdWCXesHEk76yfTrcyw/T27dv8tVqLnOsr9ch1waTaBHtB+hVtH7vu+kipL6zmXVEQS72OadRxud/wBTvVplAspIcPLzlZ1jbi5hpG+5jjaxsgEho27/AHH6P6RamC8uoAPLTHlEw3/oJKeN6PNnWMetzgPtNrq2jlm6xxrra+P5v9I/85de/oNeE5uPcz07XMa/LafpDXfRjf1nR6zv+trE+rfSOj537Vqz25Lsit81vxbBUGMDyD67rG2V/pr/AEK8eplNtn+E/R11+tV09rnnc/IsNlh1fa86vfEOc53yTpnVEUIMUOusu2Nrc6GsbAa0Dc1zrHbnOte33ez01lZt1rXtZTDLGBtWO3s3IyZrY7/0DwvWv/4y5XM9wpxbHZDxRQQHn1CG7ww79tbX++x7vd6exUcN1eRk/a5FjqQSwjUetkNbbddP/A4/oY1aaO