Ojciec Goriot. Оноре де Бальзак. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Оноре де Бальзак
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
się z nieprzyjemnego położenia. We Francji taki niefortunny zwrot rozmowy nie ma jeszcze nazwy właściwej, trudno nawet przypuścić, żeby się mógł zdarzyć wobec niezmiernie rozpowszechnionej obmowy. Eugeniusz uwikłał się już w jedno głupstwo u pani Restaud, która nie pozwoliła mu nawet zaprząc wołów do woza, a tu u pani de Beauséant mógł rozpocząć na nowo zawód poganiacza. Zdarzyło się jednak, że student, który krępował tak nielitościwie panią de Restaud i pana de Trailles, wybawił pana d'Adjuda z wielkiego kłopotu.

      – Żegnam panią – rzekł Portugalczyk idąc pośpiesznie ku drzwiom w chwili, gdy Eugeniusz wchodził do saloniku przystrojonego materią szarą i różową tak zalotnie, że zbytek ukrywał się pod osłoną wdzięku.

      – Ale do wieczora tylko – rzekła hrabina zwracając głowę ku margrabiemu. – Przecie idziemy dziś na komedię?

      – Nie mogę – odparł margrabia biorąc za klamkę.

      Pani de Beauséant wstała i przywołała go ku sobie, nie zwracając wcale uwagi na Eugeniusza, który stał olśniony czarodziejskim blaskiem bogactwa, gotów uwierzyć w tej chwili w rzeczywistość bajek arabskich, i nie wiedział, gdzie się ukryć przed kobietą, która nie zwracała nań najmniejszej uwagi. Wicehrabina podniosła wskazujący palec prawej ręki i ruchem pełnym wdzięku wskazała markizowi miejsce obok siebie. W ruchu tym był tak gwałtowny despotyzm namiętności, że margrabia zdjął rękę z klamki i powrócił. Eugeniusz spojrzał nań bez zazdrości.

      – Oto jest – rzekł w duchu – właściciel powozu. Trzebaż mieć konie rącze, liberie i strugi złota, żeby zasłużyć na jedno spojrzenie kobiety paryskiej?

      Demon zbytku wpił mu się w serce, gorączka zysku opanowała go paląc wnętrzności pragnieniem złota. A pamiętał, że ma tylko sto trzydzieści franków na kwartał. Jego ojciec, matka, bracia, siostry i ciotka przeżywają wszyscy razem niespełna dwieście franków na miesiąc. Osłupiał do reszty porównywając położenie obecne z celem, który należało osiągnąć.

      – Dlaczego nie możesz pan być w teatrze? – zapytała śmiejąc się wicehrabina.

      – Różne sprawy. Mam być dziś na obiedzie u posła angielskiego.

      – Porzuć pan dzisiaj wszystkie sprawy!

      Kto kłamie, ten musi koniecznie dodawać kłamstwo do kłamstwa. Pan d'Adjuda zaśmiał się:

      – Czy pani tego żąda? – zapytał.

      – Tak jest.

      – To właśnie pragnąłem usłyszeć – zawołał z wyrazistym spojrzeniem, które by uspokoiło każdą inną kobietę. Ujął rękę wicehrabiny, złożył na niej pocałunek i wyszedł.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBgcDBQgE/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBv/aAAwDAQACEAMQAAABuH81qSM04olMojiQDJQwWyURozk1iCoGAaF0jEZNEVMYPIgtRGkFyI1k1GRIiFMqiQCZESIDSYXSZtYiE2gZEyqaQMrpEAXaBEQECxpIAWTQEICBAukiMqoLJW0KbAwsKQgCqJEICBACqQkZXSAgRESqZJVBVBVASBVNmQI0ZEjw5WlZCtRUREJEZyOLZ48jGowaMZNYjI4jI4oiNgAGhMiZE2mVDRGRISojSSyCxJAqKRhdCmFTJoRTKhokF8iZAjRlYUyqaTKyaA0BldJlVEhMiIEBsyZXaBldJkQVQUNJEbMLILtMkJldIEaICAhARATJoiAjQGF0kBAsKBKpKpGjBCIEB41iyWJACNgBGiMmjNahAxkcSJjK6xkRswAiRHjt8sgRCApLpMqoAqJgjaZVTKptIwqZNCkZVNJHjVNEkCqRAZWNoCREQiZEyJCYXaICBCBldIEJEBoDK6SIgEiIzayJAIgaATAmV0iRkRIjJoQMiRGjIEaMhbqSIQEgIzbuSPCsJm3cgAZWHGRCVEICRoUysRBVGiMkNMgsZryyYWIDyJkhMrGkFDaC5qgEhNJlcmkyu0yqaQNGSAl0mVSTRGFhTQARGgEAJdJhdJACwCKJoDBoBBdpGDQEAkIAaAyJogEwu00ZEyQGwEhPGCpJoBIyIGjJ5AMkREIEIGgAjcFflyyRRxIGjIZNYgMjiQC2so1EJARERoBAyIkJkRFBVIRMLkK3CkC6TKyQLCgqAgKSxCmV0AokIGVDSRGV2gaMmyEyYJY0mVUlkSEwqkRAqgqiBCRGRI0QGF2kIGV0kaAQNGTJldJoDRkTJEC6SEySyBsyaABIDQGgE8ZoDRGF/PllpjqKhd4yMZVHGQBkZSyEcSAiBmtRCQHkTCwEaAQEDQEKZUIhIqYUysIAaM0QiaQVSIwuhSASNGFUgVSMrpEyu0gAAVRIyuhSMrpIAXSZVQWNpkhIwuk0ZISEjJCJAQmF0iAEZXSBKpogMrpAFiFIlUQIiMLtAjQCRAQkQHgyykDUILpMqUoBK2bxZLI4qmM5ApfLJk0BEQEIUwmTRImVQpgISSXJqqASrMaMiBtBYiFIFjSAmVhRAFkl0kQEQLIiZVSIgXSCqQAqgsiaMqpowaMmV0SBoBAQETKyaIQAiAgXSBoyRswukyICBCIEaMiZI0BAQkJkSIhED89y1IZVkoMrSUJGcrvGAZHEmMmsUJnI4tEAmTZGQNEBGiFBQ2mFKI2BCmV0aTxroDSRhdplY0iYUE2mVU0ZAljSBGV0kCxtIQMLtMgobQECNAYXaQEZXyp41jSRAJGVU0ZEyuk0eNVMr5EyQLtEgMmjK5I2kRAbMAukQIDZgF2kBldpk0QnjNGV0mjIEICIkfnyyUIjFvkxgGQNY2TRCBnKiOLRERCZEBIiAhE0kCxpIAXJGiIUDFu4yRoBJJdJkliIUiEDKxpBYUjK7TKqICZXyICYIlkSIxaG4yRpEBAQIRIBAyukAVQWFEDRlZEhA0RGQEBITxrtIwu0BEBIgA0AiRgQIiIhAQESPCoGQNFiq3GSA0ZtZKs1COLQCaTCggIiRk2BiqEjREgukyqAgQikZVSUEjNbgAQNJEqkZWICNpEQmQWFIlUBIyqgukCMrpNGDZAQKCkobTIgQiZIFkl8iRk0BkCWFNAJAQEJEQkZNAQgBoyJAaAjRGAVAjyJGTYGCIjxZWMy6ksmRXyYwI2niyri0YqWshxRCJEZNBWV1JCIGkysJpAFKI0KZVQXJsAI0Am0yBowsRCREmgNGSI8OV8mJSJY0kRCRkLaFEAEF0kYXQpoSMkRkyqiZXRpIgNGSI8a+RARMkJEJGQVREABY0kAkaNSFuRICACI0JABACwoiQmTRk8a4yukcQRnIKogJrEARZVxiQgaQtISMZGNQGkQUqgNEiALGkiC3EaECIyIlQagEiFAl2gRldJEYXSICRAsiIARCRCZUNJkSMrpIiIQASEBEhPGukSMKokQgQCaAgMrtEBMEaATIKoLpIhAiITJohIyQgBCRogIgPCtayZyusYGcrKsdYoCyaxYySuM0RCZEiISIjSQKoLILEREQCJAJCmVTJCKYt1CZERRMiREqgQgRogIjZghMiBCIGFU0ZXSZEyu0BIQMrGkRMGiAiEiARIyRoTICAgRGgMmgIgBVI0ZEgISNEZEjIiRk0BohMiJGDw5VxAhayRm1sFkcSQhSZhqhEqIgEBEBAybNGSIhACI2goJEKCwEAiQogskCqBoAWMiaRITJldIgREIAqiQAsQpCAKoGiIiEyaMmjIkQmSEiAgXyIAQkAEJCZBdJldIgIEZNgaAQAiNAJkQAjQCQEaEweFTIgRrEmMrrGRnIqI4oQqWjSIGgABEiFBYBIhIiEyAkaTCpEJBW5MqEKC6JMLm3ySAomiMKEbTK6RMLpAQEhIjImRNGSBQUlq1ImDQCZEQXNakjRCRkBNARAQGjJoQAQEgICEBAF8qBgQEhAjx27k0JCBkhIiIyIkQHhyrBUOIyEqMlWbXFZLGNEQgeZPGqAkJARAQkBCaTC6NphcgbTK6FIFjJCJJldAJGSEjyoABEICQEJAC7QEBNHjEBMqpoyC6TKhpEDK+RMiBCQmgICEgEAA2BkSEiIgIiMrpIQIAXSRAbPGaAhI2ZEiICEgADRAIkeFQgyOIorcZVkMjiiICyRvFEFUBohAADK6xiJAZNG0AWAiEiFIFyJVQG0jC6SWIjyIGVBTKomkgMrGkiIBI0AEAgaIiATC6QWSEQAQITQmBMiJCZIBEQIyJo1GayIgZECEhPGvkQISADRABohMkQkBoyREaEgMieJc5WxjREukCIMrrGYyaMmoYBIQM5KXUiACVEFupISIgNCkJi3JuSUEANGkyCwgAhWpNGRIiMrGkiA2AGV2gRoAI2ZNGAVTQGV0gBoiAhMqGkhIiEQMqokACBEaAhAhECAyukQMrtMkbMiACZNAJCJkSMhbuRAiEyRCQGjJhcZI1iCM5N4oyFupGiM5NYoq3AQBW4wIgBEIgNEJCBCSSqRGFSA0ZEhTKtQxJCsmgAF2gZXSChIkQgS5NokBCRkTQHjVNJlVAQJYUQEQI0RgTZkDRgTKwoiJkhASEAA0QGVk2ZISIFk0QEQkQmSNmSEjImREhMkJ4bYoqoQEBM5ARxZyuV3jjG6ITICFVaxQiBAVajICIERtJVMrEQCRk0AmRIiITJ5UCPGugATSC6SICITJLpIBISAiIiEyQgICRGVUQPIAGF0kZWTyGSISIgARMKpoTIkAkBGjAiQAaICIQNARhdImREhMmgITIKp4rS1khioiNURGMmsWckobxkJAJjJSleTGBBWoBNESYXRAaAhFIwuiEklCIUiXJpBcmjSZNAIAuDYpCBERoiMLpAjRkREwRoCEyRCaIyREZVTQERoAMLtIRMGiIhABIDRg2AgQgJGRATRGAEjJoRIiMgYXypCACBohMkR4lzkDeLI5KNBARVAsFkaxGRxIAaATFu01GDRERkSpgIiNEKQLitQkQGkgWCmJBcmjSCyICRLkq8kieJfIgIEALpA0AGiIQPGukiEBIBMrtMkZXSJk0QGgIzayeSCsGwIiADQEBoQNABhdoAaIiATJoCMrpNGTQAbMCYXSeSTNuDyGSEAA8VtUC7xmcjiCrcZM27kqIgqrUUBsyZtZEyIiYNGgAirUKCggaSMqAJVuTKxEbTKwpGVSI0kZXSZJQRREANEZBYjSIEJkSIysKSgpAJoyJCZBVMr5UwImLdSREBoANEBGV0mgICEQAiA0QEQgQiAAaI0ZEyC6SAiNGRNAJggPDllqQql1Ji3UiBGcrrGIAJCBERoKYwaAhEyIEJ4cr58ZEJARHiyvkxmhQWohFIFyaFMLG0F0kZEhIyoaRAQIQMqVGokl0iZEjxW+SSI0ZITZkjxrpEFUiEAI2BGFjSRCQGjALmtRpIhEyaA8Fy80xQNnjVSEgA0QCQkRGTQCZARIQEjJHit8knjUExlU3jIAEgNgQERGhMEaCqM0xUxGMmsUaMmjNUeRIwqRpBciRjJqNQERpAl0mVUF0gIkZBdJm3UkREYVTQEZXyJ41jaJldJARCYBdJsyREIGjIgICaMgImFUTIiZESAhPGu0SARMkQmTK+REAEBI0ZEDRk0RgDQmRIiIyukSMiB4csqGSAzlUhSxRZNYogrNeXEGMm8UVYVkgyusZARGqohAgojZEKRGVK1GQIjaCoUwpECleWTAGiIwu0CNGQJdJERERlY0kBoiMrIkYVSNmRIBIiBdICaAAEyJoyICRCRGTKqJCJEZEgMLtIiEyaIiISAhABEyImQE0AiYNH5srFKjJnJvF48rvGQK2UJBkoo0AEaAT2np69gbm/wAg9ffyL6vHy4Tq6fENbU0AHam/091HXWlz/W4YB7T09Ow9vfaI6o0OYiRy7Z2+a7O57X09fHMeP+XjwLT0PUefkpLyT32OwtzfgVSj1+Hnw/X1ON+GsCcl99rlextJCBAJ13pc78WOACxpIyvu/X25xtbsKC5NARxrw1uKa+oHvfX35ptbqQgREcE1NH1Pn4xoBMiRAICAgaMgIkQCQCZIQIiNABoBASAhI0ZIhIjJoCIiNGSIj89yqcYZIpWzJKwyJAJEVYWrSaxQnMNnb7t6fZ/RllERHAtTR6Y5vHIj6g7n0vlysfPPH4HH/HwTkfvs/QXX7sR8scH5lNV3N0uvz7b34iI8GOPSnM43DdbUk51tb3dXU7MRERHAtTR6c5nHynZ