В баре было темно.
– Извините, у нас авария, нет электричества, – оповестил их бармен. – Но мы все исправим, через час заходите.
Ян и Павел вернулись в квартиру и обнаружили, что света нет и у них тоже. У Павла в кармане прозвенело уведомление.
– Черт, придется все же выйти на улицу, – прочитал он сообщение.
– Что случилось?
– Джон просит помочь с лодкой. Все затопило. Но я ненадолго. Вернусь и сходим куда-нибудь.
Он натянул толстовку и вышел.
Квартира и так была темной, а в пасмурную погоду без света совсем ничего не было видно. Ян подошел к балконной двери, и вдруг за стеклом заметил какое-то движение. Приоткрыв дверь, он увидел толстую соседскую кошку, которая неизвестно каким образом здесь оказалась. Кошка недовольно хмурилась – ей на голову падали капли откуда-то сверху.
Справа раздался чей-то сердитый голос – окликнули кошку.
– Шанель! Домой! Быстро домой!
Кошка обернулась и посмотрела на хозяина, звавшего ее с соседнего балкона, но решила поступить по-своему. Она сделала несколько шагов влево, явно намереваясь прыгать на балкон следующей квартиры.
– Назад, Шанель, назад!
В этот момент Ян появился из-за двери.
– Вы могли бы придержать кошку. Опять она ушла. В прошлый раз долго пришлось ее искать, – попросил Филипп.
Ян перехватил кошку и взял ее на руки. Она была тяжелая – удивительно, как она еще могла прыгать. Она пустила было в ход зубы, но потом передумала. «Не очень-то и хотелось туда идти», – как будто решила она.
– Сейчас ее заберу, – Филипп исчез в своей квартире.
Ян открыл дверь Филиппу, и в этот момент дали свет. В баре внизу заиграла музыка.
– Спасибо, – сказал Филипп, принимая кошку. – Она очень капризная и всегда сама по себе. Любит погулять… А у вас шумно, пол даже вибрирует из-за музыки.
– Разве у вас не так?
– У меня хорошая шумоизоляция пола. Я все равно слышу музыку, конечно. И через окно, и снизу, но это не как у вас. Мне гораздо сильнее мешает шум от вашей квартиры, у меня как-то иначе разносятся звуки.
– У нас с тех пор никаких вечеринок. Это все бар.
– Да ладно, я же все понимаю. Просто у меня мигрень, и достает все это.
– Почему не переедете?
– Когда я заселился, здесь не было бара. Он через год появился и все изменилось. Но я привык. К тому же у меня сувенирный магазин рядом. Район удобный. А денег на что-то получше, в общем, и не хватит.
Кошка начала дремать на руках у Филиппа.
– Еще раз благодарю.
В замке повернулся ключ, и в комнату вошел Павел.
– О, какие у нас гости! Что на этот раз?
– Я поймал кошку на нашем балконе.
– А, ладно тогда. А там бар открылся.
– Я слышу.
– Предлагаю