Грамматика множества: к анализу форм современной жизни. Паоло Вирно. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Паоло Вирно
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Философия
Год издания: 2013
isbn: 978-5-91103-143-5
Скачать книгу
Пресс, 2015. – С. 70–140.

      13

      См.: Фрейд З. Жуткое // Художник и фантазирование. – М.: Республика, 1995. – С. 256–281.

      14

      Для «разделения» в смысле участия в общем, совместном использовании неспециализированных человеческих способностей Вирно вводит термин «condivisione», тогда как для «разделения» в смысле разделения труда, отделения и специализации трудовых операций используется традиционный термин «divisione». В русском языке «разделение» означает и объединение («разделение обязанностей»), и отделение видов деятельности друг от друга (термин «разделение труда»).

      15

      См.: Гоббс Т. Т. 2. С. 183–184.

      16

      Важное для постопераистской мысли понятие «живого труда» (lebendige Arbeit) используется Марксом в «Критике политической экономии», обозначая рабочую силу, взятую в ее индивидуально-телесном, воплощенном качестве, и противопоставляемую «мертвому труду», т. е. труду, овеществленному в товарах, деньгах и капитале.

      17

      См.: Carl Schmitt, Der Begriff des Politischen. Berlin, 1979. S. 9.

      18

      Синие спецовки – обычная форма одежды рабочих. Ср. стихотворение Джанни Родари «Чем пахнут ремесла» в переводе С. Маршака: «В синей спецовке / Под цвет небосвода / Ходит рабочий / Под сводом завода». – Примеч. пер.

      19

      Арендт Х. Vita activa, или О деятельной жизни / пер. с нем. и англ. В. В. Бибихина. – СПб.: Алетейя, 2000. – 448 с. На самом деле Арендт рассуждает о трех формах «активной жизни», в которые она включает труд (labor), произведение (work, poiesis), и действие (action, praxis). В. В. Бибихин переводит work как «созидание». Возможно, Вирно имеет в виду изначальное аристотелевское разделение в «Никомаховой этике», где философ противопоставляет poesis и praxis (кн. 6).

      20

      Арендт Х. Vita activa. С. 228–323.

      21

      В оригинале автор использует английское слово performance.

      22

      Аристотель. Сочинения: в 4 т. – М.: Мысль, 1983. – Т. 4. – С. 177 (1140b). В сложившейся русской традиции перевода poiesis переводится как «творчество», что сужает его значение, поскольку к нему относится любое производство, труд, делание. Praxis также переводится в суженном этическом регистре «поступка», хотя к нему относится и любое политическое, публичное действие.

      23

      Arendt H. Between Past and Future. Six Exercised in Political Thought, N.-Y.: The Viking Press, 1961. P. 154.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAcBBQYIAgMECf/EAFMQAAEEAgIBAwMBBQUFAwcFEQIAAQMEBQYHERIIEyEJFDEiFSMyQVEKFmFxkRckQlKBGDOhGSdEYnWxtCU0OFNzGiY1N0VHVHR2d4aWorXB0dL/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/xAAuEQEBAAICAgEEAQMDBQEBAAAAAQIREiEDMUETIlFhMkJx8CMzgQRDkbHBodH/2gAMAwEAAhEDEQA/APqwvlvoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg67lyLH05rE8gxQV4ylkMvwAizuRP/AIMzO6CGb/1IfT9irEkNrmrjKpNCThJHPnoYjjJvyJCTs4v/AIO3a1wy/Cco6R+pl6dZCZh5z4pJ3/DNsdd3f/8AqV+nl+DcZxxF6mOPOf5bQaNu2s7eVEfOx+yLo2hgbtm/UQ/DfLt8d9/LfCzcbPcJZWcKKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgjjlT1g8U8GbI2H3TkbTtUyrxjM1TLZIKspATdsTMfXbO39O1qY5X1EtjFX+pr6dG/8Az6cUf/zJW/8A+lfp5fg3PykzinmXUedtT/b2lbNg9swnvnV+/wATbG1X90OvOPzH48h8h7b/ABZZss6qslUBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBndn7Z3Z2/og+cOK1THSf2lrYhlpVrIZHjlr1gLEQzhJM9OuLn4mzt30A/wDi/wDN123/AKUZ/rTp9YXTsNjvplcxz18Nh600eEjcJIaEMZg/3lb5YhFnb/o6z4v5xcv41avpjcoaz6ePo38c7fst2vgtawevWMrk7Ptv4s73bHkfiLdnKZOIszM5ETiyvllvksiY9RzL6xOp6/V0fN7bxtypo3H/ACPaCrr24ZinU/Z9t5GZ4zkiinOeEDH9TOYd+LeXTt27T6V9SnKJ29S/qm1H0narj8ltc+Rks5zIBiMNicXTK9lM5dP+GtVgD5kN/wCbu7CLOzuTdt3jHG5elt0i/A/U71nE834PjzkrSt+4Z2Xa+v2B/euvWejmXcmBgC1WmliCTzdh8DduiIRd2chZ9Xx3W5dnL4Zn6m/WTU9Lu06xir/H/JW0nuFscbiptcxte5HYvOMsjU+jsRn73twmfXj4+Lfxd9s0xw5fJbpHmN+qvhMhz1jOMD4f52pb3l6f7Sr4i5gKcE32beXlZLyueIxD4F2Tv/wuzdv0z6+ndb3E5d60zTlX124fTuYspx1p+n7tyzvmArR3MzidVrwe3hIZG7je1asyRQRmbOzjF5Obs7fDLMwut3pd96d/pC9e+h+s58/R139tYTa9RnetntZz9P7LL4k2Jw7ki7JiDzZx8hd2Ym6fxd2ZMsLj7JZU1rKiAgICAgICAgICAgICAgICAg+c39pvfv0Kam7/AC8e5xeLv+R7oXO+v6drv/0/8mM/Te3RNDwJ6HgXfBYFyfF1Hd3xld379iP5/gXG3tqNa+SvVZwv9JfIZHVp4dhGXkDbJM7VxWMwhQY/GSX/AGBkFrJMFUIRcDlcWNzFnJvBmZl0mOWfaWyLLN9e7hShzJjtcv47fMVreZsPXx26X8P9thL4sfg9iNzJpSreTt