[przypis edytorski]
9
gredytura – gruby, ciężki materiał jedwabny. [przypis edytorski]
10
dymowy – barchanowy. [przypis edytorski]
11
retoryki – ostatnia z pięciu klas szkoły jezuickiej. [przypis edytorski]
12
sodalisostwo Maryi – Kongregacja a. Sodalicja Mariańska; stowarzyszenie ludzi świeckich, wiernych katolickich; stowarzyszenia takie powstawały od XVI w. przy kolegiach jezuickich. [przypis edytorski]
13
dzień Wniebowzięcia Najświętszej Panny – święto katolickie obchodzone 15 sierpnia. [przypis edytorski]
14
Ingentem Boguslao defero cultum, a me minimo excelsus tibi honor – Darzę Bogusława nadzwyczajnym uwielbieniem, ode mnie, najniższego, najwyższy hołd tobie (składam). [przypis edytorski]
