2. Нормативные ссылки
В тексте использованы следующие нормативные документы: BS IEC 61882:2001, ГОСТ Р 51901.11—2005, методические рекомендации по проведению ЭПБ.
3. Определения
Для целей данного руководства определения, используемые в дальнейшем, будут даны как из BS IEC 61882:2001, так и из ГОСТ Р 51901.11—2005, с комментариями и разъяснениями автора.
3.1. Characteristic (Характеристика)
BS:4 qualitative or quantitative property of an element.
NOTE: Examples of characteristics are pressure, temperature, voltage.
GT5: Качественное или количественное свойство элемента.
ПРИМЕЧАНИЕ: Примерами характеристик являются давление, температура, напряжение.
Примечание автора:
Характеристика – один из параметров, который количественно отражает свойства элемента, проявляющиеся при взаимодействии с окружающей средой – выход/вход рассматриваемого элемента или, по-другому, то, что элемент генерирует на выходе или получает на входе.
Например, гидронасос, на входе жидкость под давлением Pвх, а на выходе жидкость под давлением Pвых, расходом Q (м3/мин) и т. д. В качестве характеристик могут рассматриваться не только существенные для этого элемента параметры, но и контролируемые во всей системе.
3.2. Design intent (Цель проекта)
BS: Designer’s desired, or specified range of behaviour for elements and characteristics.
GT: Диапазон изменений характеристик состояния элементов системы, заданный или установленный по требованиям проектировщика.
Примечание автора:
Установленный или определенный конструктором (проектировщиком) диапазон допустимых значений поведения для элементов и их характеристик, а также его функциональное назначение. Назначение – то, для чего он присутствует в системе, что он делает. Диапазон характеристик конкретизирует функциональные цели части систем, то есть то, что она «должна делать».
3.3. Deviation (отклонение)
BS: departure from the design intent.
GT: Отклонение от цели проекта.
Примечание автора:
Выход за пределы значений характеристик, предусмотренных проектом, неполное (частичное) выполнение или полное невыполнение назначения, предусмотренного проектом.
3.4. Element (элемент)
BS: constituent of a part which serves to identify the part’s essential features.
NOTE: The choice of elements may depend upon the particular application, but elements can include features such as the material involved, the activity being carried out, the equipment employed, etc. Material should be considered in a general sense and includes data, software, etc. constituent of a part which serves to identify the part’s essential features
NOTE: The choice of elements may depend upon the particular application, but elements can include features such as the material involved, the activity being carried out, the equipment employed, etc. Material should be considered in a general sense and includes data, software, etc.
GT: Непосредственная составляющая части, которая служит для идентификации существенных особенностей части.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор элементов может зависеть от конкретного применения, но элементы