12
VM (Veichle Manufacturer) – производитель транспортных средств.
13
OES (Original Equipment Supplier) – поставщик оригинального оборудования.
14
IES (Independent Equipment Supplier) – независимый поставщик оборудования.
15
EU Block Exemption Regulation 1400/2002.
16
Источник: Lurttstat, LJ Manufacturer Survey; ZDK.
17
Captive components, parts.
18
OEM (Original Equipment Manufacturer) – изготовитель оригинального оборудования.
19
OES (Original Equipment Supplier) – поставщик оригинального оборудования.
20
ОЕ – Original Equipment (англ.), – оригинальное оборудование.
21
Терминология разъясняется в приложении.
22
IES (Independent Equipment Supplier) – независимый поставщик оборудования.
23
http:/ /www.tecdocs.ru
24
www.nissan-nfe.com
25
В нашей прессе его называют «вторичный рынок», что неверно по сути.
26
Подробно об устройстве и функционировании рынка запасных частей говорится в разделе «Запасные части».
27
Дилерами (торговцами), или дистрибьюторами (распространителями), называют розничные торговые предприятия. В настоящей книге применяется главным образом термин “дилер”. Оптовые торговые предприятия, снабжающие дилеров товарами, называют главными или региональными дистрибьюторами (распределителями), импортерами (если речь идет об импорте), или оптовиками.
28
Употребляется отечественное название административных территорий.
29
Опубликовано в журнале “Автопанорама” № 1 за 1997 г.
30
OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards // http://www.oasisopen.org
31
“Видимые” части автомобилей: капот, крылья, бамперы, двери, осветительные приборы, задние панели, ветровые и другие стекла.
32
VM – Veichle Manufacturer.
33
OES – Original Equipment Supplier.
34
В прессе встречается выражение “независимый афтермаркет”, чтобы отделить независимых торговцев и ремонтников от сетей официальных дилеров автокомпаний.
35
IES – Independent Equipment Supplier.
36
London Economics. Developments in car retailing and aftersales markets under Regulation № 1400/2002 June 2006 Final report To EC DG Competition.