Оборотень. Новая жизнь. Марк Лахлан

можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Кроу (Craw) по-английски означает «зоб». (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Вульгата – латинский перевод Священного Писания, основанный на трудах Иеронима Стридонского.

      3

      Старолатинский язык (лат.).

      4

      Золотая молодежь (фр.).

      5

      Разве имеют значение жертвы, если совершается прекрасный поступок? (фр.)

      6

      Сверхмолоко (нем.).

      7

      Перевод Е. Пунько.

      8

      Дейнло – так называемая территория действия датского права (северо-восток Британии, в Х веке принадлежавший скандинавам).

      9

      «Спитфайр» (в буквальном переводе с английского – «злюка, вспыльчивый») – британский истребитель времен Второй мировой войны.

      10

      Желаю удачи (фр.).

      11

      Перевод Е. Пунько.

      12

      Перевод Е. Пунько.

      13

      Перевод Е. Пунько.

      14

      Первое послание к Тимофею, стих 2:3–4.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAATUAAAB3CAMAAABVJiflAAAAJ1BMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+jSoGAAAADHRSTlMAfCjSqcQXMEDrjWM7RY4LAAALNUlEQVR42u2d+6KbIAzGk3CHvP/z7lLbICZKe3a6zvn9tWrB8PNLQOtxwJMi6CStcNngWZSXbWT31eSD9Nl14NiQg0/QH6LWWNTgmFrkDXfkuwqcn9rIB2GCGuDGbEV6+E+oscjDDLW+SYRfSiuM4T+gVlRo+9TEbHUojBX+C695HZpNLa0PDNuP5fTUWjemCLNeg7qac/MK/PmpJWtINrW47qOuChlAn6GBRIlShpNQYxFY1Ej5CL5rF4ccd9L/oFNQ80GBNkdNSGVA+ff/QK2MeTdPTczmhJKDNTV/SmqK06apRWk7WE1ZebiA8aK2MhvKxdRNgTWVfDpq/Dy1yKPuWBzrCvFs1PBpauBHM4FQMxRPRo3zNDWrnwaLClsKZ6NWYK0sBrGoBSPJHZvCk1HjCisloWFRixqQfWr+NNT0HM02NR3PuFkYRemLT0HNozWP4gQ10q3qNpUOT0WtAjg9fWS7s6n1jaOyFQXviaiFwS8ZlJpVd6hVlbhQO6XX6rDsKlqC5h1qYd+BdRvneX83oICuG6dKDR0SBf3mnDQO7qdC6c7LaajlcfmQlPuvNHgPrQOcf72G20sjISSQVK/trPkDm6LzUIvDJUIaPq/9FxVqCea8VuEk1EYETZ1W971WYY5agRNQ06+3qfeaB5Oa7aBgF7UzeQ3yyhC0xQp5yMZmwLC95gn+aWre3VYETqDgr8/BFV+cy1QWHFHakHc3LYNvd3uGBKNqcL1C8L79w78bzCumCEeijChgJ3QGau9XdnfGyU1HdFF7TC6B40VtVoXzgi9cGTqt/HiMCS5qT2H7JZcvak8pYa35n59DKVGEf0SRCJ4XpfhHqbWgPUxADbfKANCwgaGKy/0jsylshXjbmhHUveuPjm9ybc2k1Yqdam3UxXVvFfIfotZu3QU3XBahdQlp34nF5TYcWQ9IOiWCvPSn7gRadnb3skpwocjFsRktrq+HnYzwy9SoMIf2WH4yl/iIw+FGBAD2nR4WahVHNQMMT1NrpZtAyA/nOCC2dazCs6Z7F47Zxa9Si+Pvn3KpjowmG91sWagFUKSC8dPUMrOjPvYgdrOj9cw+DkHGr1Ej3ozP3cOsJrVSuOk4/Z2aM6ltSec5ankba+1vDaIFrW1HmL9ErXBRFu585LWmU2HOT1Mr3GiCmpzgERvtUmsCrY+zfIUaaqkWmdMBNWBO2mn19Cw1xwHmqDm1LARmoabbX91aX6dGyomQ+PaoeQ7a9rjgSrPUMjPMUWvMSQ8GhZoOVe2UXqbWmA0s+3WNISotkcN9GsizswFzBpiqa87osu7WE+ZmxOG/cAc8G1hon9py2G2ED6+VKWqBawcmaG5Kt52xj30chEpNKpButlepRavPCHBELW/aZi7wDDXBJXaKptea1SN4ria1wB5M1q9Rk0h0IVebGhSJsvPNdF2T0Htq2aTmrGAgSxXW2Jis/YvUvBXJ4SpXzD8Y9ylqZSlVUtfsDLXHDxo1O5nEMS9Sc9zA0n6GKoW2su+pBZPaOBeJ18pOhjKDTS0KNYW4VdhepFY47XvNVRy0mmLdJnahxrhqW7GmkRozrS0ROOCo6g+pFc4GtcbOZv06NdqntlW8HVA4idUC9NS2woFaYT8kkmdd4jjDv82ght9BjY+oORzVU3Psx4WRUCv4S60zDQk1yc+hriFthMxWrsk09E5qjunl2UBGIsX1eDaQX/KiOHXq2mDXa9mkFr6DWnud2nrx4ZZ/Ts6hMn/PU4v2+JMRbbZZx5epBa4WsDZDDbl0Q5ulJt58jlp+cg7dd2h+lZqd9o3DDDUZimc/Sy31LeepBcYd19jUyC7ar1DTJyaBMEOtsrsHTrPUcu/yeWrIxR6/Sa2wtyfeP331XjgfUJPkkHybz9Amu2epkVnYmJtOTWctk9Gr1CoHK+fnqAX2Mq3MUYvbs0VfuVPUnr1TJFkyT00hLhIWk9SSLEHn61qfN/PU7HuBfveuZLEM+jI1/fEUmrgD3t31l2WHUCN7vZagjjuTfadIdgKrfaJM6FXPRLTvVs9TGwF59ezNUsvMK8em498NEnOyqCWdmh1rZq679xoqM2ob6WVq+q9lhR1MUwNmqt1o0uHvoXl7p4wOqImtqhW+Ha3blja/kNSo1apRU4ppGeKQdUU9pobs++JIh15zXMCkRjo1GW2IQ3qGwyuZMniUysN+CjSAalEbMXl5TJbZdUBoVCKhJkcGhVqmlBLdFSnmvDxxERVqk08scMct4m2UR9Sg9k+xN88yg+t/V+4nqEH8/S3nqy/rZ0cqK3IjtSBBSGom1nT7dtPsZFOLzGufMLtaMTAzF4IJapB+twqI3i1oFinQVGxknA3t6SZCRQ0Aah9frLX/hLceGmLFQfW23X7Yqun1HFcQa9H/2oMqgakceFGpESxqQZygUNMU8+c/9dfHmuBZUaaxlfnaB29Tu6RBE2w6tUsaNMGmU7ukQRNsOrVLCjSR16ldUqCFINhUapcUaMyuw2ZTu6iFHlp/hRlsapESPZQSUaLhC82X2ylpETRFvHXvkGRbIvmriG5j+r2RFHUBSdPvleK0NbZqUcODVyenoM/P+luIC64Cakp9ResvGZSxvIOa7+MbseXXqFV9cKKgt21y+AEvHFBr73sljwGtB9DmqYUx8027Rd6qb0kbq9UjakVehfHd0qCNbmvPey3IplC2TIG6/QM2HL8LsnOPWnzjqycVaIrbbGp4lzTpoLU1YElSt/JFWz6GDlIcDyT/9LhSGktChO+WAk1zm0lNOHTU0pKScX0rTu771w5qzzXJTq9YDZp8a6N3vpVHgaa6LU5T0yezsDoPa2jCww+YZA92/yb7j5S9NH2L/PxrgXRq8v2slZeyeUl/UPYPKSk7eo+SGX+A9y7J2dBz1JxamDYopetxf+72b00IaENZcre8aT6QE/qc2+o+NacfQgB5WCmG4JzLXdco/XJUqKnnsL0xRR2bcmAoaNQEStNLANl5pq41khDepfaYBuTgb3TavNuKRa1uE1Rg4uMcHRfZNp4bmxotO6S+vtVp826TfR01xYS6HfYHRvevRLGaRU0wF6mD8e9Cs7HJeAZqbo9akH/YknT2wmCX2vhCVf/XoenYogSqUXPGyEpvOluLxwarmdT6OeAtS7bA+7KMkfqyO08tiDEmzDZYzaTmNm+YTX/daj0DfQDzGeoE34TZxGomNflyHo7zidRCz2aempdUnc0BOqRWpUOJ7I3UZPsRNdapSWGxCyGrX8iZiBSzOcXgaiwhOBcer7/GT6CmMwgatdZXvHHE2TCDOHAMLB1Sy6yofB41QfPKFVXTzBDHjaRMRDq1wJrSh1GTZlGlVrSFZuIBK2uTZtrkXT6kFllV+DRqkk8qNbSfGmmdOXC3TspUa1PrN9baEGtFxIpi68+ilgXMQM12ifTftohww6hKJyY1sXZRysdHUZMkVGMXKriBltedx7GgkzrdiFCpWNkyrvssakQ3LCVTpEXp5jWi1NVnt1AgP5Qa0v+Tfd9DE0C216RtVAZFn0SNeFfUrwVKRfRK75UXhYq+rPc7rljluDo1u8KK2cMnUYu8q2iRLUerhbiJCFRqcbupqeveT6KWeFfJuFJzCoBeIY5AC+nUaJ+P9JH/HWokWSJSRkDBeAykSBOdWt6UC6/P8eHj6tryjpJefnBCfvTt1bNO8lrVhVn/S3w13jCMCJ3i7zAijLoF93F1TaOgTHuJKMKOKCVStlKEj1aYoRZWICaonV0xRUqUUoqJqEukTJRiSokSxRQ3cGxq0selGa8lxWuX5rxGcOm7vXZ5LdleuxSLc66AIvdrR4TT6wdcj9dDRiwHBwAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMTAfgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABQYEBwIDCAEACf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHhoNQfB8HofBiHwGLh06Odz6OcpU15juvc3Trl6pqKEeawD4NtT6GYag2hsD5mbW5rwIqNga1WochrNmsWYvB4t7haWTXOTmWMQqGRXjNwfN6pccNEnrN1LeLNnrWYtoehhL3pjMn4PWHwZh6GoNYE6lz6MLS7eGMCTlrEx10TcCNYMPTNYBKqZtz8P0XwSbgrploVTaldx22Miy4yrYGtkgWwIoZBiHgZt7EvmprC1QvzcdVCCQ3kq0IHpiofzNrUhzsa9D0JIpApQMwV1z6fBgHgbQyDArIJNSd0zsLv88hpmJx2MdGW4QSNFLi6vR+D2C0D8T31MhwT2yI2taNcsHjtEVa1UykQrOcwQqjpwoqezMUVkZPYM/SYiZg1kNg8BywWlSxnpDQGl4t5NbScwnkZhJZpRNAoChz6xwxF6G8cgeypzDfTIVB/o5rW9HzPRsGmbYUlpK0ak3EkWssbLCRWae9oFlrCjV86Obexdx1BTR6pLBpVLEVuYLjTUJkqQ816EBX4gvSeBH1UZMGOUBKaWGVq0ITAxWxKXa2iiKtyXw9SetHyZIS5jrpRkGQTKCbzzZLuZjhk6OcFz9LBri1d3E/dPPYhQes1kXxU4mNNLi0GSRIrAF/LbQnae2WgQSdSqCAQYoBNCx60/U/Q+VbmvExicVNqQyDLjnKts1iCw0elpWk11UCYJ9GkkFGkZPwcLK9Yp9qHFkxL3Pegfg8hEWiFEu5aerk+aaejlsHr5aw8r1XTq5ugOjKOLVULuuQQF7GxpaxlrOqZIDpoansTubXP1GpUXmwCIs2PkVE9Sr1EQrICAbhwxHUyM0