4
Фрикер (от англ. phreak) – взломщик телефонных сетей. Изначально фрикерами называли тех, кто использовал незаконные способы делать бесплатные международные звонки, но затем сфера их деятельности расширилась, и теперь фрикерством занимаются, например, для сокрытия своего местонахождения при проведении несанкционированных действий в Интернете.
5
Гранж – направление в хард-роке 1990-х. Наиболее известный представитель жанра – группа «Nirvana».
6
«Арчеры» – популярная радиопередача, повествующая о жизни вымышленной деревенской семьи. Идет по Би-би-си ежедневно начиная с 1951 г.
7
Лендс-энд, Джон-о’Гротс – крайние юго-западная и северная точки Великобритании соответственно.