Рыцарь-призрак. Корнелия Функе

с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      «Гарри Поттер» – серия романов английской писательницы Джоан Роулинг, в главном персонаже которых угадывается прототип героев романов Корнелии Функе. (Прим. пер.)

      2

      Ричард Бошам – епископ Солсбери с 1450 года, похоронен в кафедральном соборе в 1481 году.

      3

      Яков II (1633–1701) – король Англии с 1685 года. Ему ставится в укор желание вернуть королевство в лоно католицизма и сделать Англию абсолютной монархией. Во время «Славной революции» 1688 года он был свержен своими противниками. Престол наследовала его дочь Мария II вместе со своим супругом Вильгельмом Оранским.

      4

      Вильгельм Оранский (1650–1702) – наместник в Нидерландах. После «Славной революции» его супруга Мария II получила английский трон. С 1689 года Вильгельм Оранский правил вместе с ней в качестве короля Англии.

      5

      Имеется в виду Гарри Поттер. (Прим. пер.)

      6

      Уильям Хартгилл жил в Килмингтоне в английском графстве Уилтшир. С 1543 года работал в качестве управляющего имением, находившимся во владении семейства Стуртон. После спора с лордом Чарльзом Стуртоном тот запер его в башне в Килмингтоне, унизил и обокрал. Так как Хартгилл обратился в суд, Стуртон и его слуги убили его в 1556 году, а тело закопали. Во время кровопролития был убит также и сын Хартгилла, Джон.

      7

      Ричард I Львиное Сердце (1157–1199) вынудил в 1189 году своего отца короля Генриха II отречься от престола и наследовал трон. В литературе Ричард Львиное Сердце считается воплощением мудрого и доброго короля. Еще при жизни вокруг его личности складывались многочисленные легенды, имевшие мало общего с действительностью. Он выставлял себя в качестве идеального рыцаря, а его военные способности были безмерно преувеличены.

      8

      Клирос – ряды сидений, расположенных вдоль продолговатых стен алтарного помещения в церкви.

      9

      Уильям Лонгспе – внебрачный сын английского короля Генриха II, появившийся на свет между 1175 и 1180 годами. Свое прозвище Лонгспе он получил потому, что его любимым оружием был длинный меч (Longespee). По распоряжению своего сводного брата Ричарда Львиное Сердце он женился на потомственной графине Эле Солсберийской и благодаря этому сделался графом Солсбери. В 1220 году он вместе со своей женой принял участие в заложении кафедрального собора в Солсбери. Скончался 7 марта 1226 года в Солсбери и был первым, кого похоронили в новом соборе.

      10

      Генрих II (1133–1189) – король Англии с 1154 года. Поскольку он всегда носил коротко скроенные накидки, его прозвали также Короткий Плащ. Генрих II был первым, кто называл себя королем Англии, предшественники носили титул «король англичан».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAiQAAANBCAAAAAD11vrxAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42hS413Ncd5qmyZuNmNiNjY2Y2Zm96Inu3umdNjXdXb66VEalKpVUpZKnHEXRiqQoeu9JEKAFAcLbBJDeHu+99z5PeoCgpO5e83/sKUTgIiOAzHPO7/ve93lyT6iHgWEMhgDu+XjkBoamKZjm7ppBR/IabQePXbvRHnaiYEe0B/Y3TtrxLLcjpakV9Xd5OvV498UL6dvmQBMsyO29fOF5O3qU9xz8paCUG71hHAFhxHZ7ZTT0YUOXlK4ZlgLJDNHhWmv4UtqJ+j2HCsXQblgG2La2lTXPafcUR4glXwMZPbDrZqiBL6JgaNWtuBKPYk7uhoaa6Pwoe4eB2cn+Euy0pXnOCNPEq7e7iAx5RthWKEegdFOnnE4KJrjpQ512nxdsLE3lumxtBMp3tsARadSBGX0Ltsmdb3fZznBhEIx22B4oNOfD7UFt0DW71G4nheNOxxD6Q9od7G4Pdc/uxtp8iHdsRdKtkRQYzYqHGRWhxao2bji4H8+X600DkP2NEM2jc