16
Аббат Прево – французский писатель, автор романа «История кавалера Де Грие и Манон Леско» (1731).
17
Лопе де Вега – испанский драматург («Учитель танцев», «Собака на сене»).
18
Тирсо де Молина – испанский драматург («Дон Хиль Зеленые Штаны»).
19
Доброй ночи, сеньорита. Как поживаете? Как ваши дела? (исп.)
20
Доброй ночи, мадемуазель. Как поживаете? (фр.)
21
Очень хорошо, спасибо (фр.).
22
«Про» и «контра» – pro et contra (лат.) – «за» и «против».
23
Мой дорогой друг (фр.).
24
Одоевский Александр Иванович (1802 – 1839) – князь, русский поэт, декабрист. После 7 лет каторги и 3 лет поселения в Сибири, в 1837 г. был определен рядовым в Кавказский корпус, с 7 ноября 1837 г. – в Нижегородский драгунский полк. Умер от лихорадки, находясь в действующей армии на берегу Черного моря.
25
Мой друг (фр.).