| Автор: | Кейт Шопен |
| Издательство: | РИПОЛ Классик |
| Серия: | В поисках утраченного времени |
| Жанр произведения: | Зарубежная классика |
| Год издания: | 1899 |
| isbn: | 978-5-386-10395-8 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Убирайтесь! Убирайтесь! Черт возьми! (фр.) – Здесь и далее примечания переводчика.
2
«Цампа, или Мраморная невеста» – комическая опера французского композитора Л. Герольда.
3
Французского квартала.
4
Friandises – лакомство, сласти (фр.).
5
Ну надо же! (фр.)
6
Проходите! Прощайте! Убирайтесь! (фр.)
7
Враль, шут, скотина, хватит! (фр.)
8
Но это совсем неплохо! Она понимает! У нее неплохой уровень, да! (фр.)
9
Дорогая (фр.).
10
Бедняжка (фр.).
11
Смотрите! (фр.)
12
Так мадам Ратиньоль ревнует! (фр.)
13
Хвастун, насмешник (фр.).
14
Ну, право же! (фр.)
15
До свидания (фр.).
16
Согревающий напиток, обычно с алкоголем.
17
Горькая настойка.
18
Хороший мальчик (фр.).
19
Сверхвозбужденный, взвинченный (фр.).
20
Боже! (фр.)