Еврипид и его трагедийное творчество: научно-популярные статьи, переводы. Ф. Ф. Зелинский. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Ф. Ф. Зелинский
Издательство: Алетейя
Серия: Новая античная библиотека. Исследования
Жанр произведения: История
Год издания: 0
isbn: 978-5-906910-92-9
Скачать книгу
современной орфографии, эту трагедию нужно было бы поместить в том II, на место «Ипполита»; выбранный Зелинским порядок объясняется тем, что имя Ион начиналось с буквы I, которая в дореволюционном алфавите следовала за буквой И. (Прим. сост.)

      14

      То есть статья «Античная трагедия», напечатанная в издании 1906 г., и статья «Еврипид и его время», которой должен был открываться том II. В видах равномерности объема томов я счел за лучшее напечатать обе в V, в который войдут только три драмы.

      15

      См. статью «Иннокентий Федорович Анненский как филолог-классик. Памяти И. Ф. Анненского» в настоящем издании. (Прим. сост.)

      16

      Театр Еврипида. Полный стихотворный перевод с греческого всех пьес и отрывков, дошедших до нас под этим именем. В трех томах, с двумя введениями, статьями об отдельных пьесах и объяснительным указателем И. Ф. Анненского. Т. 1 (содержит введение под заглавием «Античная трагедия», перевод драм «Алкеста», «Медея», «Ипполит», «Геракл», «Ион» и «Киклоп» и статьи об этих шести драмах. 628 стр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwAEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHxbxvozJcjklZAhlaNWopo4jHmYCnLXZWA4CNJXObptI95Oiu8KVotB2EejW354ZLEqa26NmzQZCJtz1yzQ7lLVfMZzYM8YVdRRVVVhuIXVREPCdpDSTTKmVNdgOZoFA2ZhXZDBUwsKVlSCCS9KidmxjPDqaYggdBzVwLQjISsagMs5SBMpZncdlPJOLCsAEt7saQDfnW1G4mevtOTkUnQtzSU2/L3kupWjO2LnZl5uj8z1KPTClXnaHsSeraF2d4UV6LK2Uy6/o5VNp093wetQ6ePYc3TaS5pgYa3o5tZ1cVV5gwTWNN0qvLY8/ZUtF6G0lVkQZ7CHS9LU7c0YOxDBs6YRalatbmU2HDCi2FidLE60WRVUMiRhV5IMqpkaDE6IdCwypxAa5LrgVZcQXbSCLIaleZgDA0q6aQjKxbopMxlNGc8zozEmVi5TgMGCiShjBi1WQ6ACQIYSQamzPoerC04K2lem6W1KmUQ6WUMlpGQ4RSMK11XWTZnVbBqMt4uS1WkTOhWWywZszyC1HWyy2EyIE0aBUDhAkik62DgAepLbMGLTA1dkEzdmajiQzMrJK0A5gC9gtA0qJBYWkJowuGI4kHgaPcjYNlstpaNm4MqGVDpYVkk0OjlW89xy9dGs2LRi65Dq2nLeVtXLtMkvGu8rSUSxrPNVJ4A9Kqech9b0c4MbfN2JrLY8fa8MStpe/za1ZZlBllWhgh0ptKGNOsLKVuxuDzjLuOHvq1iNJOSpZLM6Ua88lt9w9q6pXpAQdV085jZtKONJirKrOcwY12jYzGj13m5Gwk1XKgJODAHk7AVKCwPjxZNpGWM0qsmVyqzsKzUoYLw9Bo1mDNhxPLZVxZIzLwYtJGTlklTSAMp5NxJWsJSRgJetG4ZgIOMqsp6icrA5gqYJaVhHB1spQGSRmK8jC4U01kNm1aqY0hUtzGKKab1fNpXFgU+lTZLRWQwEGR4dqmNksCBPCAUMjUrflsZgOAgQQIVs4BzSlb2ZuppXZXpdHLbhd03rXlmMHSrVmSSGo1udKFp240Fg+VRw0nbwvz3o2HI0GzHosxtdnYp2SLxhZaGn7OEk1a8px1V+ZRV+ZeOMtqPQplmdWLSzOsrtd0Ro9PC1KgwajEG195KeOAoeJZ7/P11rc0ZdhzdlqdHq6acwMXKdly9NLp5Vtr/ADdLEN2dVtLm/T86uUsJZYEMrpXp9HNGINsMWJao8XjWlrXwbmPFarQqg4WQw4WWCiRk1BxsVwYvUw2fGxKXOuw4+3W1jVZUX5FUQ8zA8BM1cKWFLFOurMMkAuzxsszh1YpfOiiG5ngiHDLhnivjozUlMAymLw0bVn54fW5VQSeVwd66VpXtEMs7JOIESqsJpMNsxFpWJXjZylYd60rFC2eCttgEEpIcMJViNGMCh4XplFEIFq5WIsFsigYeVlX2ELVaJuOLtRSS3VFoLIgF60ZNz2rvFuq6ZrVlblantcnSteWp6OazOlhXtowAXodW45ulS0AsAaxpC06dZUbxrVmU3YhXVKtAtlkZWwMZKsR3xsms61J16wEAw9mPSt5iyVbxALhDku6LovB03atGTqLI3BqWwo3M2ezCcy2Bjbbk7K9efUdXG1K164pZFRTvzZjA1kEEej0ctlMAa0HlGVaUrlMMBWH2nPeqVU6VbxahW5sTDS+54fQ1K54NK/MLpQ6eeGnfnSu4ZPYcxiSMJMLrSvr7wLZqkgyWkhkaGspZLA1VwoxHS0zBcpQ6yC3YTs2QGaCLalSFpS9KJothRgcldbAyijg0lEtxXitwQRoKWRitgpGQSqiWyvmeQskKIgiwpeGUQvC5OqzgIwByPDrOJzMso4LooEQBcU7ni7dZ0crFpt+fq1nRyqpKvRN9wegkrcSmr6IA8nRqD5TJsodCiK9J1awg4AWgsQlnuytt+TqqPl0VeSpXnvx6Nf0QqVkGzVYwy3lVIgkMSxMBLTIVeprsMGS6ltODpWXREPJDo5aQFYrW5WzataJzraVtbfluS6NhLoxcqs7EqQ89rx9Oh7ePYQ6a1ZVGHQcHoKpHQdvC0AS9N0W2tRdFFp25MZcZWIxg4M6qVZZj0SZX49FMpBaNlMrg1dp249F/m6a7zrVnrb8p7WBksqhtzCyryBdBZwchgJRSBzarVZwcjiVk4QDR8JeAQciXJkFGimFY2NTjqOKSmK6ix5UtN4dhMALOsK9d1jKxHMqtkcjszIywdAKaSatBUyyQGTlYKXJ0rsKbzZgO2EmEMHM0KbyPGYCB2cuwgRr86340Yp1fZz0aSxWPT2EOh87afr49hz3eKUOjkRSdqFxLX4VcrVaoBBg7DntejdBVVZarq56NYkMRLpVPNYh0OVlMgEV7QUybXk7KF5LeWbWEfBRNIpZZJybk6IJYMAOyh1C09bfmfKxB5IlCigRWMAqZHydpY0erWDMXTsWWh0c+15O2hWEMhqXitqT7GF9B2cXQcXdquri1XTzbHn6rcL6vr47vPfWdMEPONh2S6JZTBfgFJ5Oz1U6KsKOYkY50rWkIOOM2NXxGrUinG0lLWFCk2KWMlYh4Y0K3QgzFZgc8yWWtTnuSqiiLpB07V3ViHA+K2Ojp0eGwpAxDWUdTEGQ1dDyaHQQYKCWmeBxywwnOxCailVWqw0V6LXLWFLg4hRJhkU63JvXGxhAIhmghskmqZtxIPbm1asoKswlHcHYrQFeGaukK5XuJfJm2r6Lr5q1pYc2etTeylNT0cwkXEoyddX08dqd7U3elWLrM76q/Lu+brWM/MaHWXhquvkrOllGJLHi0ZDhyMBFqdaF+Ylo2bIsj5vYnTY89KrireFSqwdsuXo1vRz1qIS0uI7EelaAnWo1uw6WK8MqilOqA6QUUValF1itsnC3OglAJdOtLp44zX+fpcjbnlvONDoje5uitWGp6+VyGVdbrmaneEo1dkrVjmLkwFk05zDGtAabWVc9mc1dyumkZwwtW2sJRLLjK3Z8LHKp7GMisKnTFLKSYCGZ5UsDRtDIsqcabNa6bt4GJScwhXToLiRiUmKQVcpkhwysbKOgquiLwU4PGtg8Pi5dIyHYrVy1zLCFL6Xm1GgHJ0dmMNRpFjzdOizi2sLkEiGqvGc+AtXViXDNISyA0iVmhmBsBtypej0vQbCNRKmHVgmk9H2c2MtqZzGs0rk+lLxSwJdTrJy2Bp7/i79hzdLFayjUbSclef7eHe8nXWpOhaFakK7i7OxrRTLajavXnzUNGrkLdcM7E7S6VWWwj7fk6Qca+0Kzh+UlbX9EGpUcLU7MlYijMZV7fP1rMweaKIosDyuRuxaVqQLJIODVrTqUiYpKPUvzbjk7SG3PN0rZaFZVejl2HL06Tu8+s7QY9P53rc33+de5+itRFMKtecMq6KvaQWOkZGTuZmFlyLE6pRWJcWBlajJYnYgUugNrEbqM0sgkdB5vrLAC8W7aD0vKariQydDxhkkNBRTBsmbmrUljKSOLI4PKFiVIg8zFNasnAqxYFUygQwPOFZ82bGCLKsoeYw8FCXGtK9EcmXjjZa65OqXUHQgj0sRwnIKIIWSILCSRnBQ2IOm3NBx5TxmZTRHzsIc1RNBt+TsqPLCm65euvWKmFes3zOE1qQ2nL3Vb8gratXnuQ6KtFNTtuTs2kejMbCNqOnlMUHK4NUddR18SXjbneVohlQybLn6ltJVEfKs5xacrrKVkZFYjttIXUWrVmLDAq6TxWfPoS8CFBCQS9KWY3jMisbfL24ySOhgnVeFasmstuVDABdJprenjsx6K1YpeTDXb8l65ol5JpK5N8G1vXzYu13Txb7z/W0nZw2JsplqsCIrNGCwnSFBluK6XzJtlkGRIq4MaZLKtjOJq69oAAh42ZlZVNNmd06U6RSdlJtQqYNLHkVXnuS6QwW84DHN1OthaIyJqkzrbmzwwkMGwle2DWNpGwhBBYjlVi8UkECq2m07MIwelktJO1taCVqkPl0MR01mhpXA7thC1qBBFRpTmhTZFJXYVhlBVJtcnSlfnnBBDZ2nDFawHHJYnSwGNW2vL0MSur7OSCBZdtxdoPNqVfNtV28Ox5eui6U+iGz57StEkW52aHURZSmp6eGzLoW41HXxrZd5xd2urCjeIstidjAkNt+TsrdErUGsyq0PWpz6vo57GZs3WwUTXpK2ldhB9R0TxXXSCypbNVrMb3I3MHR9vn7Hl9QCLkOhVOej0caHS1G9pGnBbJmeuykykr25URREFU1TZ83Q4aQa1Ja63Ouk6dpbjh9Dn+7z7yskpAdbJVpElZLaCGACC8kVLKBIBY2kGK1dgslmz0cMMIwrgCy4lBxhkEZ2WuROZwarSJNnqZXZsYLldORD4WmIrmXA0h7Sst0cugNAV6UU6IpG4lWqxEATmUA8nGrQ2S0oacK04tXAVXiWooCMxJVmXCjTiJqlQK4MpsG0HEpwNDCGlKjaw6dV0c2NONrAqvK+bwcO1lKipYNYSrxrsnWok7WXkVY7Lk6thDp13Rz7Pk69L6HBSecbYpvRuLLtubrtT6KVYqeRpQ1pXeQVRWzkYQa9o4lSYsVnyolo7Xl7lUm9S6Va9JCZIoi7RsxvXoKjoDIWbNlNKBlMmbLOtJa3DoaoVSUrQMy2O05e3W9Xn0rcbVo6fU2ThSeNEdgdbcrNlc8mj7ONbi/wA99lDpQ89V18ZIXyquimusztq+vhQyyr7Ll6tN3eelkzNGK3nI0EWZ1jZzYBjOuc96V5SuFlwZqtBmWZqMh0QUNjAYClcq0kMu25O5mGl7+AlOJSRsK4TAmR1aqJ2sq8o0q7QwtoyQMukrCVvwrqunkvzc0smgtTIuqmDkKiW7JZR2q0jYR2q85YDVXxqzZvUolubyVbmzCpRa9EAMxSBAkNQXcwhtfWDg1YG3N7CrUqiHXNriUBdONlXdOyXDFzQLk6PlXZQrRqmv6eR06bPntQ6IiC5GkNpO/wA9OaQHzpsJ2v8AP03J9GqvyotG3G7Uoh0UwszvVpz1aJXYXo32EOkxjXWFpiuzanScZSBgCv0QMyIHX3lCuppgcvayrpdF7FlDFoYc4ZZKkKWo0JmfGlSsWK1WsjIkHZc3Sl5DSBzuistrydnO9vAq8zG2HN0DlqWiismypbS9akNxxd2svGrfnELWcNGW867KJOI8MsUVWR2G15u2Kpe56TOmnvzw6sDSyryuxhczaqWTSNpKHlS0xzgQGRDByUhkr4C6uDsUmczBWWqwMHAT2sToklikysOgYntck2zh066vLsJdG24e/nfS86o6WUrWaaHV6sZRTZWW0lBrNJRituw2gJ2iGk+QjOXOJkmkUqOpkbfZW2oDNU3FZtE1RUitqdFY7qbNw1QbW9XMsC/KyiphtmlK6sJzQdjkBG2knWW0V4W2nvp02/L06Ksuf6F2k82baW6QZxO9avL2nF6OvorimodadI9Cr6paW2UEdJam0rs7Y2VtajVW23nTbJSnG9aiOXLZFMHW58rDJWoNoZHttKU2CUQDhwUnssEFdcCJIYWTNC0Xs5b7bTCPSjKdVrGRKz1O/wCbq0tJllTVOoXaW0GVhoZ3YW3ORk6c0yDSd0iY1sVla830+d9Lz3qTeWvJUVHHCq2BKQOr0RzCJtkrbVLTCuPOh082EW4vjNaUKtNGzkak8xKizQqQHZgLq3LUGXWJBxwatFGdlKv2ZK2u6uSsUtJWzKkEkDAGMHIx25tqtywfCluV6tYBkYK2RXXVjbRkUFZpQc5NgfSVlra8zpXszYa73K3H4nxen7P18HknN2a8jr6xpzfaUW48PK06Sx97tyrVfDJ9kKRyfQd+fw6HUpLwV7ELbrz9UU8OXqkLKvJSTno/0R0cfz1y96sbaH3Ho4vD49noyGhXn4dK7tl31IuV9QG5dX7B02QTj6L6tSXjfL30Gl7tXm8q4/R9N7fP8dj04tvc78PifL3ew9HJ5NDpVPoh07Vo7l5+Zy6K5Vwf2+vNehXybzvaEMisE1jOPYdXEbJpZ15md1uPZ+vy/EIdvv3V5vinne5RpNgHs/b5fnsevk4XSwx0+gOvzPAeL1RDzj7d0+d49xet39uUMvAz6DB9Wpzefy6PWung8W4/TVSXT5e56OTi515jl66XQnu9+Dk+Lu89LVHX2Tt8zzzh79qw53m7dF2cYlPoDu8z515fQkFwcMrCdi6V8IIUyC05WjxUFS4tktFLo4as62YXuztUrOi