Мне 10 лет, и я разведена. Нуджуд Али

– это кустарник, который растет на Аравийском полуострове. Обладает галлюциногенным эффектом. Запрещен в большинстве стран как наркотик, но в Йемене считается главным источником дохода в сельскохозяйственной промышленности (здесь и далее – примечания соавтора Дельфин Минуи).

      2

      Платок, который носят мусульманки, чтобы скрыть лицо (из-под него видны только глаза).

      3

      Отец по-арабски.

      4

      Около 40 рублей.

      5

      Человек, который призывает мусульман к молитве пять раз в день. При этом чаще всего он находится на вершине мечети.

      6

      «Мама» по-арабски.

      7

      В Йемене один из самых высоких в мире уровней детской смертности.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAhSBTQDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB3RqX8/6G1NYGzNYl2ctSzaGsK2ZrCXZrWJNq9UjarVI2xqizavUkm2jqYm3NRI2hqortZah1tVqw2sdYo2hqg2pqA25qEbhacXbx1iNnHWpNnHWQ1Nhj4GJc7HF1eF05bijQ43fj0hyi1nrDlWdU+VDqHyiOrXLh1S5VHVrlWdUuVR1b5MOtyuKzM3u9nw2+49epzOd2HPW5u1OTm5qwiTNMSNZjwxc0wZGYsMMwxHZlmIGU8NmWYiMyOKoyzEFzTCSZphqXOWIjNMSJmPDVmcsRVmmIkzXgyM0wmZphlZUsNplrEFy3ghmvCkZhiCZhiMy3huspY0YyY40TJWJGXMMJrmvBkZrxJWZUcaBlmGGY8MMx4QZqxEZhiMzHiNMuWFKstYyjKMMrmnE8/tmQlTQDAhg0QIE1agQCchACSiVJEpFJsjGURDYlJKDLYkmlbsclKyIW0q9FKtjKoktSELIaY+Ll49xr8LPwt8tbjZuL6OGMNbxKIgcQnFMYIkRBghAAAPJxro3O/wCe33n67bYa7YcuuZdRfitAjlCQ4spSi4lJFAFMjKgYgmiI3EJBKRYRJRGCiQFRakRknYwKJRCTiA4hKVbJRlFGCVyQkxA5RdNoQQhVzrlIuINRzqySnqMaRVziqkmACCbE0USQk3FkgYAoAK5WVU+Xsm4zkAVSIuJESpRSqSRA00ipixJEkJNkXIpRmqipEKMwi04QFSTBilaMksY2KSFd0JKVZCoRnHVoxcvH1zwcPPwtY12JnYffjiwsr6ciMlSYxADTQ4kyBKIAAAO+jIjab7n+g8/bb5+BsOXTJyKb8hSjDlFjiwUlKnKAMToE7GpIYmiAlSYqjJQIUMQEkDTdgx0A6iNA4iyiyQBVJEoTHZIaQYA06YmRHCIxcWknHJiZKUXpJkUcWAAAMQ3UQEGmE4tZOMkYACI5MT5+uUq5k1CUkoOJNp0MKTYJjBNwlIIk0Jt2RJOq1YlgpxiMZIHFjknkMloSTlSaSMJxK42VyRjKO7Vj5VGsYWFn4+savE2OJ15YVOTV151VWwuQHUQQ4tAAAAAAASyKc3Nzt/q935+2fsMTN57yL6bchjgTSgNBwZJCpjQ3GVjaLGmKhxgTCI1LFTgJhA5IbHQ0ajBkRxGnGVpqHKErCcZWNpoxMFJWg1YwIIsipWQagpEqjJI5ADRTcWNkkgSdiGERxBSZGQEpRBkWMiHKHo74dPN5eis84l6KHnS9GDzp+iB57L0APP335XAvvQ4M7wODl3RHDHdBwp3QcMu6K4SPeo4Gv0IjzyPogedv0Mjz5+gFcC++DhH3QcIu8DgI+go89r9GDzY9JK80p9QLPJqPYFc+J4fuyufn+j6GW8/O1f0aXPznH6OK+bj6RD5uPpEPm4+kA+bz6QD5vPpAPm9/R4fPGz91njXkO49IfPfDZfYPN5h9OHMS6Ujm10ocwdOHMPpiuZOmI5pdMHNrpSucOkE5tdKjmzpBecXSCc0umJeZj1AcwuoDmDpw5p9IHOPoiznTog51dGLza6Ujml0wc0+kDm59CVoDftNA98GhN8jRLfBolvhNEb0XQR6EOcXSKXm10oc2dIHOnRBzr6ITnpb8rQG/DQm+DQQ6ITnn0BLz734c+9+GhW/DQG/C4DOQAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAJoAAAAAAAAAAAIAFAAAAAAIAAAAAAAAA5rd7mUBigAAAAAAAAAAEACgAAAAAAAAAgAomgAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAAmB3yAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAgAAAAAABNAAAAAAAAAAABAAoAAAAABAAAAAAAABheXevYXbM8ryH1QygOOgAAAAAAAAAgAUAAAAAAAAAEAFE0AAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAEwO+QAAAAAAABAAAc/u/Iez9Gc3M5+qOt1EeEr1OjXavN2/S+Ae/nF4/Iek9Jl5HJbDnb+l8E97ADhSq3zfpNn0nKcv2nsgHl1ptj5v0HfOT0vm23Hu+O57b0zQ9X5DHpO7xPOsul6vmOW09E5spOvq806eOr2HL9RxvM7fyv1zrNbgcFbt7AB5Na/k9py/pz1W0r8wy7Dr+Jw66nT6bL07+rgtXh0vV8zy2nonNqo67P8AIOvzVkabnuk9B1PTeSx6jvtdsfNoAzQCAAAAAAAAAAMLy717C7ZnleQ+qGUBx0AAAAAAABAAoAAAua3Hk/ox6BtvKfUK5q/k+z6Te8rsuXxe+2XjnsfO810ngHt+5rd7xt2WyXntnaeraLofIeN9F2vnHeLXpeH6Hrn0aXGdn5dAGNAAAAAAAAAAAAAQAEwO+QAAAAAAABAABXjmNk7T347nmt5o/NrnqOs5Pvnu+D7zybLB+j/G/ZM3xz2Pxz2PLg+Y6jjOswffPHPY+dAPLo8v9Q8v7TvPMPT/ADDrPYwPJry/SbuXux0muvo5XZ8J3fCansfjnsfjmL7H457H44ex+Oex+OHUYWbrdzV9L2HH5vI+l6/jdSPsfjnseL452nnvR9Z6cB4d8vq9pq/Tnu/HPY/HJfT+E7vhA0u63PbK5Pc6Y9j8c9j8c5XqMLN122q7rdvjfKMbKh68+yeOex+OebXsYHm0AABAAAAAAAAAAAELMLy7J7/1Z3IHk2AAAAAAABAAoAABq+E7vhPVg7vhO7OE7vhO7NX5x6Po9zUeoeS9xHm/oPA7zrPQPIfUeV5XjOjxp+iexeG+5eM+XWJ69516LqeYd1wvdVrO74Tu/PoA46AAAAAAAAAAAAAgAJgd8gAAAAAAACAAA8c9I3Z2nl+17sOX4T2MOY0Popl457GmeOexgcJldijx31vIorgvRNDvoOP7BYvi+59QO2QDz68v7PenWeP+g78PE9h64tn457Gcx596CR4v0/oJ0nCbPqDFOE7szfDut9EO2fHPQOjM3zfQ+zFRkHnvL6vvF0HmHp5Hi3d9cdJ5hoPbiuOwPQDDxjp/QDThNp05inC90ZchxnsR0h477EZoByoAAEAAAAAAAAAELF5Wd/6YbkPPoAyAAAAAAAAgAUAAAp8Y9tO2fEvZrw8w7vaBy/mfuZqeWT9RF0vm3sajzPsN4R46/YTcr8h9iOd8w7zZh5Jr/azpNBvw8+gDNAAAAAAAAAAAAAgAJgd8gAAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAATQAAAAAAAAAAAQAKAAAAAAQAAAAAAAAQ8q6vaejJuQ46AMgAAAAAAAAAgAUAAAAAAAAAEAFE0AAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAEwPRkAAAAAAAAQAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAQAAAAAAAmgAAAAAAAAAAAgAUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAAAAAAAAFAAAAAAAAABACUTQAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAeIGEvqssxGuSseNmVHGgZUcSOs5awa7NmawXZz1dk1sbNZbnWwMKUZ0sOyXJlj25ts65F065S2TLGolpJRC6iq6nj3Eo40N5yY46Mgx2tyoKyJYrjLliWRkyx5xYoKyVRVcxhHH3m8w3c5ssTImr7asnFnkK/Oi2eTLRdfk5uLfmXRgvZRrANjJNabJmslsZGtW1Vmrlsg1i2oas2iXVGzI1hsitabNmrNkGtNkzWR2il1i2aNdHYEa5bAMEz5mtewda42SNYtlXGvM5pgLPRhPNkuBPMmYBsnZr3sJGteylZrHtCzWG0dao2qjVG1DVG1I1RtA1cNvFdQtpGXWR2lS69Z8Iw55VhhvPlZrzYlmvWzDVmyRrls0a17FmtlsZGseyF1y2TNYbMTy9ZK1uhXyMdZBWPHJZiQzo1gV50EwFmwtx5WyIlks2MpThXu7OlbKwrdkpqu0smi5WyxVomPj5uPqYmNm49zr45dOsVFglTtJql5DKVkzMW2+UUTtslxnfO5x45zs1le2jc6WW2ka23YTjBuzrJcTIyb83Gvvslqtssgk0gpFA2NNkZDsamkQNYyQiHC1qSgBKAgGyI2RjKMIlEjCahBKhgMcqiSSQhdBayTkrGLGUgJDBqVKQWFkZJJKdgBQCGmgGCGQRmophZW1CEq81QnXEp12FslKkw1GAiBQwKGmrkmJgCcSQhOAWQXrju5FaukmOZKrFjl1mLRmwXCV8KrVqkg5ztja7si5XSkpTajKxywlOUKyNlDk4pqyYGDRnY284dObUziyuFplZKISnIg7Z1SsoiiVsiqc5MysndJjmXMwbMyaYNmYzEnkEVWysiuTkKSkAKiQiQpEhFgyVMCE0WJSiCalGkOLShFjaEYKnFqFGaIqRLCZIBlDTpElIlKNRTM1RsVRkENSdkJiGOVNsQYWAFCYAENAjE1ARVXZVNQqsqzVEUOyq4tlCdACSSLGkK2A3EslKElYIcRkSQcWWJ1iptIkyytyKhVfAx68muax1cGMZMErlc1VjmK0uVTcs6TbhSUh2RsVyU0hXfGzEpzcesOrLr1nFL4xVKbUasgk5SpzckI2iRk5pbfTkJZbG1lTbqI4xByBORCaYmMGPRNOBp02SRSRYxhEYRYQoyQoyg04uMAwbgyQo2TAojIiDGoMQApyUkSnEgMWA1EkEqbQxPUJRmoxssHQAgpIBAwVDRDcWNKMQqsqmq6rK81QcalZXbFs651IiDiokiAWyqkWCLmTTtAakotAQckWRd63IhKyNVuSsgSjZGuyK1Kxy1FskqnZatNtlkVyslLCcnCUkRbayshYrmOxxmkqpyakxa8uqzEWTAoLRa5k8UmOAagBU5QnZddTbcZN1F0zaD1lJggJXGUQY4QFSEwYxSjZYxukDQAEMIkkqhKMKLUqQIxCtJEyLHJKpIEGMTTsUkLJpI5QBJpVGSgBSycZClGWoSjYDTRMLGDEpIAQCAaBiUrg4kK5051CqVRKIE7K7IslB1KCQ4qMSdUi2dFhe652TcXTApiCQBy0ZLPpYyRJglJ1TXctSksZU7mVyulFM7msJWSISkyEbIyqMkATiUoWWymNGDquFiZx43VlMLoFRZHFQAMjLIIgJErKppdkY19zkXUZGudkoyuRONjTWaCcoE6imwYUTi0JxlYwkCGAmNDIklEYygRBTSrsjZFuGapASGUKURuITAsaCmJo0hW4oYgTSicG5RDGBqOQJJgMCwaABiTBRkoBA4IUioSqiyiWFcoDdcy2ym2LBARIijGJNxVXSqnF1lNhbKD1JiKYMkAnKk1j1A5JWTFrJiQLBa3a0rlayLnIjJyqDaUTFUWoSZClGY7K56WuE0k07IxshUIWKTHhdWVxnHNUXGVpJXFRlkolTsqlM5NuPfrOTk4mU53sesRUlQms1MUOaKYFAOnIGSQwYIDFQ2IGJSRGucISEqUoyiYRJMQIGIJJ2EkxRlEYEo4vUAITFQIiUWpZEZ0NFTabMhNBxdSEwBDi0AkAoyuMoka51Z1XVKuSEHG1Tgy6ym2JuLCu2C1V3VJIRU5QlJbZVYttlcqmRLJOMrJEQ5xNY9YwG4sYiG42IMlRMkg2xEkqjJWxjZC2I1mCCQcJLOVctLpVWpOUZUQsgkI2QIQnGSmNlcqhOMtddkLqMJxli0SSspsL78a9yycrFyNZy3XLXNkQYlKwjFhF1IUxiepIJIMYmCDQMAAYk0sa5wVJKVwmoTUkAdsVKMOUZCZKxDSJNK4ygohJIhJZCABRICiSkgKVoyTIMQYaAnA0URkhRlGHCUJUJSxpsplrqlSKMEWOudXWV3ZOcbFSmymF6THVipSbhzjMnJOmx2Ek7GAc0wx7EpkNpQnIscoiTlGbTlGepKScji4hEKimmknGQTjIhRttlRMuuxrayJ1W2SQ0rjZXUIyjFMLIRWpqKqr65uuM4LEahWVWXN2RjZLGTfTdcW2UNm3XZb1PNPSPNvTevOPm/pfmS+h6zfvlrzz0vzLue2NLt9f1GbrPOu91O89Xlc103PXPa/sdZqZHl/VcvvHpvOrdY1g7DZLN8k9W5C/pNlp8jpcaq827rGqnoeB73NU4nPUmiqvMu7xe3O7e8P3WKabdaU4H0/jN/wBM7jiu35LOqOw5roI0nL7zRdM+gWqXn6NMVikDTRsKJRkElJGIJCLCUWAFiBSuMoRFSi1FSjEKbq5cWjKxzHhbGlbCZfbTdlbKNom5VGNqspjkRKZTBNyExgx2NpgIs5xSlz9om4Q1CYWuUWSkpDlGVkpViTiKnFoSGsYtZiiIUXGnKuVt1tNsX249tlzi7FXbCq4TjmRhKKwhZCKo3QlojZBqEZRQcZ1ZlYuQ5ZVuPYxfKmVzMUY8u7bkvSfRz1PDeoeanp065+fpjecenaXtjobY6XGq91TsN58w9R8m9P1nJ4bc6yMflvY/Jek6OnvePzevOa6Tlo8o9V5Tc22zdHPei6Dmums8t9Q4jcdM9DJPh0TMfU5zY4fT9M+S+veddTrO70C22bRw/pnkWs+tcf1fK41KzQ+gaYvAd/wMeitnLYxiGhhITasbUxghg6BNAAbiwTKiMiCkohCyK1wtrzaMbKx1xlbXUZxlF11N5bdC0G5WRJlkFNEFOIhkowGw1GIAYc5KL5e2QEgNKAwakSaKbTsBImoomlEkRcJSRWrIEFKulKMmrbqbkttpnc3yqkSrcRVygJAKLUkYWQimFkJquFldOUXZfZTZOV1mO7nInjzTIxLpVzPSydzHmupa0ZsXLpt5KVy+H7qGpqTeys5DF7qGpoehFnWPyXaiYuQ4Zuh3Uy3X07YHx/XwTnrt8zl9P6BVYWBjRot9LTUbZuTQ43Um88t0WQyvl+sRoKOlDmt9Ys61Wm60sonMzYuSENiJsRIEMATQGAgoaYxOwacpGSEmkhG2M1XXbGaxqMvHyxoX1aVuUonf