Сонеты. Уильям Шекспир

милый, веки!

      Ах, нет, не так – в любви ты мой навеки,

      О, распахни свои мне, милый, веки!

      37. ВОЗДАЯНИЕ

      Старик-отец, сияя радостью в душе,

      Себя зрит в шалостях дитя его,

      Так мне, одной ногой в гробу уже,

      Твоё отрадно, мило хвастовство

      Пред жизнью в красоте ль, богатстве ли,

      Уме, и всех утех у юных дней…

      В цветенье где узрев себя вдали,

      Венок любви я с головы своей

      Дарю тебе… юна, красива, в блеске,

      Из времени тени склоняясь в счастье

      Под сень твою, где в славе хватит места

      И мне тобою быть хотя б отчасти.

      Жить ярче, краше я тебе велю,

      В десятки раз тем скрасив жизнь мою!

      38. ГЛАВНАЯ МУЗА

      Что скажет Музы мне потерян взгляд,

      Когда на лиру льёшь ты сладкой влагой

      Свой шёпот, и неповторим твой такт,

      Хоть всю покрой пером в стихах бумагу?

      О! если ты найдёшь во мне созвучье

      Ответных глаз, себя благодари —

      Возможно ли смолчать во взоре жгучем

      В твоем творенье пламенной любви?

      Десятой Музой ты пленишь скорей,

      Чем те стихами старые все девять;

      И сила та, что на твоём пере,

      Пусть будет вечность бесконечно сеять!

      И муза хрупкая моя в ней вспой

      С мольбой, дарить ей счастье под тобой!

      39. ДУЭТ В РАЗЛУКЕ

      О! как не петь с восторгом о тебе,