Газонокосильщик (сборник). Стивен Кинг

id="n_1">

      1

      Am the Doorway. © 2011. А. Аракелов. Перевод с английского.

      2

      Battleground. © 2011. С. Скворцов. Перевод с английского.

      3

      «Morris Toy Company» – «Компания игрушек Морриса» (англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

      4

      Один из крупнейших в США мостов через залив Сан-Франциско.

      5

      Марка часов британского производства.

      6

      Sometimes They Come Back. © 2011. Т. Покидаева. Перевод с английского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7SniUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAD8cAVoAAxslRxwCAAACAA8cAlAABmRlc3BlchwCBQAgMDA4NTkxN19nYXNvbm9rb2tzaWxzaGlrXzE1LmluZGQAOEJJTQQlAAAAAAAQm5oYg2DITUU6Vr/T50Qa8zhCSU0EOgAAAAAA9wAAABAAAAABAAAAAAALcHJpbnRPdXRwdXQAAAAFAAAAAFBzdFNib29sAQAAAABJbnRlZW51bQAAAABJbnRlAAAAAEltZyAAAAAPcHJpbnRTaXh0ZWVuQml0Ym9vbAAAAAALcHJpbnRlck5hbWVURVhUAAAAAQAAAAAAD3ByaW50UHJvb2ZTZXR1cE9iamMAAAAVBB8EMARABDAEPAQ1BEIEQARLACAERgQyBDUEQgQ+BD8EQAQ+BDEESwAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAAAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bEBywAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQASwAAAABAAIBLAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAeDhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAAAAAAAAAIAADhCSU0EAgAAAAAAAgAAOEJJTQQwAAAAAAABAQA4QklNBC0AAAAAAAYAAQAAAAI4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADdQAAAAYAAAAAAAAAAAAAB2sAAAVAAAAAIAAwADAAOAA1ADkAMQA3AF8AZwBhAHMAbwBuAG8AawBvAGsAcwBpAGwAcwBoAGkAawBfADEANQAuAGkAbgBkAGQAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAABUAAAAdrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAdrAAAAAFJnaHRsb25nAAAFQAAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAHawAAAABSZ2h0bG9uZwAABUAAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAACP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAADOEJJTQQMAAAAACBGAAAAAQAAAHEAAACgAAABVAAA1IAAACAqABgAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAHEDASIAAhEBAxEB/90ABAAI/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDypJbvT/qjmdRzK8LGvq9a0OLd8tbDGutfueR7fYxa/wD41P1gmPtOHJkgesOw3n/oe5NEgdtfoz5OUzYjw5BGEiLqU8Y0/wAZ4tJdof8AFT18N3HJwg09/XEf66rM6r9SuodJyRi5l9PquYLB6ZLxBc6v6Tfzt9b0TIDfT6Kx8rlyS4YCM5b1GeMn/pOV0bpeR1jquL0zGH6XLsbWDBIaD/OWuDfzKa91tn8hAy6mUZV1Nbi5lVjmNcRBIaS1riF6t/in+qYw7LuvZJFj3Tj4RjgT+tXt3t/9B63sd/3JXnd3SXZF1t/rMZ6ljztMyPe4JGURESJ0OyIcrnnllhjC8kATONx9NcMfm/wnIWj0Xo1vVXZha7ZVgYl+Zc/yqb+jYP8Ajb3VVIn7As/07PucvQ+gfVsdF/xcday7fdk9TxbbCdRFLWubjNh37++2/wDqW1pRlGRoFOflM+CIllhwAmhrE6/4JfJ0lqnoLgSPtFcjTgp2fV3Ise2uq1r7HkNYwNdJc47WNGn5zk33Id2Y/DOcG+Lb+tD/AL5COj2/sB3W3OAq+1tw62d3O9N+Rc7+T6TfQ/7e/kLPXqv17+r1fTPqZ0TodLgDRkEWW6w6z0rr8iz97a+0v2fyF59+wnf9yK/xTpTjE0TTFg5PmM8TPFDiiDw3cR6vm/S/vOWktT9hO/7kV/inHQXnjIYfgCm+7Duy/wCjOc/zX/Oh/wB85SS1f2BZ/p2fc5JL3Id1f6L5z/NH/Gh/3z//0Mr6t2UU9ZpsyrmY1AZcH3XHbW2an7fUe7817/Yuxf1H6sva3b1jplLwWv302sYWvmx9uz6X85+hY/8APt/62vFG5WWZ/TWaCfpO/vRX3Zrbdnr2cAzvd3Ad4pkBwCt+re57mcfNZRk9WPhiMdcIyfpSl+/j/efZ+n1dPznejgdQwMy6uthfVVYXw2otZ6m2trnenus+iuf+tPTMm/62UdModvsux8dlZ1IG6zKm6zT/AEbPWvcsv/Ffdk19azHXWPe04RADnFwk3Y/j/VXbNxmO+sdvWrNXNxKsTGEzrNr8m3b+9tfXTV/XvUvtHJDTqWtg5n7tzAyRuXDGVWOD1ThKMbHr/SbvXuo0fVf6s7cARcxrcPpzSObnghlr/Y5jvTi3Mu3/AE/TQ/qHiYY+q/T2vqZY4G0F72NLnH1rfc5zhu9y82/xj9fv6j1ivGxnkYvTi+hj2mN152/bLN2n0fZjf9Z/4Rdr/i8zXD6rdN3OJO+7UmT/AD1ndEQ4p0NoxIrxWHKBhJIl7uTIJmd/5Phl6f8ADlPik8X9XOm29XysHDJMZEG6zuKx777Nx/O9Nvt/lr1H62+k36o9WrqAaxmFY1jBoA0N2taP6q4f/Fhg2Y+JkdXvc4uyScfEaSYFTDuyLGidv6S5tdX/AFi5dJ9Ys+u/6r9TdW4PrtwrHMcOC1zQ5jm/1mpYsBiDLub/AMFl5/nzzJxxAMY44COpu5/pzbWRTit+oV1jamC4dHe8PDQHBwxi7fvjdv3LgPq6I690wn/uTT/1TV2OG+zM+pdGE14FuV0ptDXvJjdZR6QdYRudt3O965To31G6/wBP6vg52R1DGspxciq6ytltxc5tbmvc1rX0MZ7mt/Ocmz5eR4K6DVm5X4nHEOZExKXvk8OvyfP/AN+9n9eS1931eGjgeqMkESD7H9iugzHdHwazfnHFxKd231b/AE627jO1m+za3d7Vxn1zyXWv+r4aSCOrU8cxoCrn+NmT9VxsMP8AttIaRyDFvEJ0o8MjfZpRyE44RBI9cjY/rjHH/uHa/bv1M/8ALLpf/b1H/klwf16zenZnXaT0zIoycdmGA84r2PYLDbZ9L0ZY2zYvPbHdQrcGutsBIkS8jTjxUPtOVJDb7HQJnc7t4aqKR4okUNerb5bLHBmhlMsk+C/RXDxcUeH9+T0sHwSXL/a8v/TWf5x/vSUXsnu6n+ncX+al/jRf/9HzbHqay5m/27iBLtO4/suV11dYvc11e4ewhwO1wmuv/OT+gaxqC1rhyIc0+J9qs14zCRtA1a0ks0MwNTWfb/4GoZS6ssboitbG4v8A5rr/AFQLMXPuewmH45GuhEPqd/VXQs6w79qX4jj7G0021eRcbW3Nn+VsY9czgl2O42SD7S0mIOpaR7fd+7+8nGSH9Tts3AP9OnYCYJg3zt+9XsU/b5QZtwJ1L+7x8Mv+a1Zjj5o4vlJgTHtxcHp/57V+umIG9QGXWP0eU2ywx2uhrbx/b9mR/wBduXQ/U/MNH1dw2AwWG37/AFXlZPVXHLw30EfpGH1Kx/KaD7f+uMc+tQ6Rlirp1NbdWguIPkXOd/FWIcvXMEjWGSBnEjb5o8X/AEuJrz5kHBrpKExCQO/yy4f+hwu11LMb0/oTOmYJ2PtYMLG8Q0g/ash23b9Cn1bHu/01qn1PJYz6sZFDPoMwhWwfyWsYxv8A1K57Ittzst75IpoYaGcgGSPtVm7+U/Zj+z+c2bEbqGWf2XkU/wDAlscaABNxkTzZ4x+XFER+vq4mTKDjwYJyB4s0jr4engi9H+0n4fRvUa1u/Fxd7az9HdXXuDPbt9ntWYz619YGdi419GKK8i1lb3M9UOaHEbnN9R+3cqWZl7OnZFA0AoewCZ02Fqp3ODc3Gio1Gq2txDvpfvCVFmlPHLloxNDJEcW39T/vmbCMeWHNykPVikeDWX9e/wDovQ/WDL9TI6KP3eo1lan+MLMF3RamlwA/aFBJPGgvXK5OS6/M6cAdWZBf4/RYXf8AfVf+sOaMjEoYSY+11O050Fqkz46Of+pAH/mzYcGXiGH+tk0+koPJZeN697HAuLQ0xtZB5/lbfS/4y1AGO2vQCB3aw/8Any787/rTP+uLYsplxdG1vET8/cqT/TFgDvd4tbJMf2VmRNhvTlRNVd7/APozn/Z2/wCjb/0v/JpLR30/9x/w/wDfhJPvxLH9n4P/0uLY2sO19s+Oh489qttqnYSJ3MBkc/5w+CVWwvJeze0N1ElkRt9wIlXK24tjmbaXuLG7AwuI0nd7H07H7vd+6q+SRH6JPjoyQiCPmEfD1f8AesXVxTILj7gIdB/6YDFPpLBYy/IeN1WU4MrBaHtNdW9jXls/n2vu/NSzKS7FFWObGWX2spG4hwb6m6bfost/RViz89adWHcypldQrfVW0MrAcaztaNrfbZ6jd2n+mTc/NRHJY8F8PFOU5X2jL0a/85fg5eR5uecAT4YRhGv63zy4fTL+q4fVKW1XMFD7Kh6b3FlTu7XN2O2WN3M+kgk/Z8ciqXP3FtIeRJe90Vhzvaz6Tlo9YbYLKWOrcx4qsGpBnc5n0HVuf/VVTDpJyqXOH6HGrDwTBBssBY13vDm/oWNe/wDrqfk+dlixymZmfDhkMQMuKPGZwjDhRn5AcxOEI4xAzzCWU8PCRCMckp8TbqwRigY+O9uTW3aa7ajvDtu7fv2bvTc6x7n7Hod2DVkF4ebt1r3bqWvgQf8ABCv0/otWoM+hrC17t5JBA1IgfydGbv6qperWM05MnaXOlp/zv4rPx5s4MyOOBI3BlH3fPh4XXyYeXrHCft5RGVRvhl7V/pOdmyT9ndLXZD/Sdpq1vOQ/af8AR1b0/Udcq20PNm6wubYDqQTLDP5rmtVzFfjuzszKLoLXGnGBECHEXZFjvT+jv/R1KOVTW+p74GgEOHx8ld5rm+PNCNERxQhjif69R45R/wAJocnyFYM2TiiZZJ5Ms4/6v1cP/NRYWG01jKNltttXqFoe6Wt0fXwxjfd6f79ihvuvy6qmn20frFhMwD7q8dn9pznv/qMWl01g+wbR7iRbAGvJdt/qqrgBtWB69oa27Ld679zgIbG3Gqn92un/AM+Iw52YxcxEyM8mScMYJNyGP18XzNTJysDlwyFQhjjOfCBpx+nh+VHdjOO4PcXQ7aQNBME/RCz3taLHgDs3QD4rSyrwX2AmSXSWsE6x++9Un42S55c1pax8AEkmSB2dCbi2BOmiMms5AbAmvLiQbT4fk/8AJJIv2HI8R9x/vSUvFHuPtWcB7H7C/wD/0+Y2FkGu1r+20sc0/iHsVqqzIqsZaG1bmu0fSWGT4OrDq/8AqFTnVFreYAPZwMmfioZx0q7vfi6ssTrfDVbcN6O43LbdU12Q1zNhku2ugH+sxtrVYpzMOAwXMdAH5zZ/zZa9ZuNbUKpcWkixukjiHbtPkr9dZdtPp7j20B/8xWZmxQFjYAnrwj/BbmPmJg8W8pAagcf+O0Os7XXVPZDga7ADrp7mfRR+m9KxXYuLk5LnvZYHzVw2WuLR9H3