Лорд Эмсворт и другие. Пелам Вудхаус. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Пелам Вудхаус
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Классическая проза
Год издания: 1937
isbn: 978-5-271-41675-0
Скачать книгу
щелк-щелк-щелк ножниц в такт храпу сильного мужчины в безмолвии ночи. Нет, это был не сон! Сбылось. Верхняя губа его гостеприимного хозяина преобразилась в голый пустырь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Неловкость.

      2

      Стоун = 14 фунтам, т. е. 6,35 кг. Перемножив, получаем около 100 кг.

      3

      Вероятно, по-русски будет точно также, «гранд-дам».

      4

      Фут – 30,48 см. Соответственно, шесть футов – 1 м 82 см 88 мм (или, если хотите, 182 см и 88 мм).

      5

      Ярд – 0,9144 м. Соответственно, 20 ярдов —18 м 28,8 см.

      6

      Дюйм – 25,4 мм. 6 дюймов —1 м 52,4 см.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAAECQMCAQr/xABoEAABAwIEAwQECAoFCAUJABMBAgMEBREABhIhBzFBExQiUQgyYXEVIyRCUoGR8AkWFzNicqGxwdElNEOS4TU4U3WClLLxJjdWorMYJzZEY3OTtMLSVHaDozl0hcQZKFVlhEVGpNPU/8QAHQEAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABQYDBAACBwEICf/EAFsRAAEBBQUEBwUEBQcKBAUCBwECAAMEESEFEjFB8CJRYXEGExSBkaGxBzLB0eE0QlLxFSMkM3IIFjVigpKyFzY3VFVzk6LC0iVDU7NEY3SDtMOjGCZFZCjT4v/aAAwDAQACEQMRAD8AtX0xyoN0hiembUdu30j9/v8A8muBl2YczrX5K8d9pPdrX5ybVjLa/XH3+9/r63Hn7tXI615503f7wc9a9MkbxkUr8olKuU2FNunxf+0J38W3IfR2ubqtrTkDLqjz1r8j7GfvBy+OtVE9l0JTkCjgXA7qPWFjzPsH7vt5lViz+1Lnv1mfX5Mzwn2ZHJlNms34k1UEg2fSNjfbSB7d9zttvYad9K22B+xo5a155hWjfta9a1TI22k2EKKkbAIFr7H1RzFh+4fVySPhZXla1ruuxPup1rXfpjngkJT1rXcw44MGv/15/cfnFcvfhKfH9armfVnN1+6TyDTdG/qbxvv2g/d9+v8Aics2XVqPH4az+oO0f3qeXx1l9Jcc/Zf7/f7gxrWvoJlXWteKs41EiHllO2ntX9r7+qkcrjp+jz2v/ZmrAYq1rXMW437vfrX0Mdkew4es2POS6TcW3uPYP4+/oAtpH9rPIMYs6kKOZYLz+Sc5o3AKYSbb+0nffbcD6O1zfbWkzZcuzHnrVfgRFpfaByGtS+IsbQgE8JsupTcJEFqwULH1eo0pt/dHTnzVEg/tSp8da/Pdf2ZMuGtfltX5m+CM9a18KDC1Rt8Mvb+Vvs+/l7hhSjPtKta8uQZqg/syda8+Zbco1u2k+elP7/v9+V2zffXyGtflTtH3U8zrX5zu2k8vv9/v1YNa0fmB1rX0CeLRI4PRACADUWb3Nj6qjt4hff2Hbfb18UIX7Srv1rzzuxP2ZPdrX5L/AIeBIoFVtf8ArSOYt8z9UffoOtK1j+tRPcfXmdb2uWWAHa+Y9OTaXEPeVSEk+HQ4edzzA5b9PZz2ufUM9k+6s8taPhiIrUxR3619C2+G4H5BYB3BLz6jtsSV9Ntx5G6r7+NXSd59t8PTW7uygd/ZPH11v78yjri9rWvrR1rX0Hav/lNH/uxbf2/f/HnhZtA/rxy1r1xZks/9yeetemDfFKt8Lj9Q/f72/hjWz/tHcdal8G3jvs/eNan8WJel/wB/3+/7mjDWteSzjrWvMfz6bcAq9YgfFIG5tsXEg9R9Q6nbSv1RQTLto1lrd3ZXVfYzrPW/vzS/D4D4cqh5nu6enmrfp9m+/wClzGlrfu0c9a9Gksv94rlrXq01n8kZPiWI/rqearfNNuo+/VPrCjZVYhXI6154NdtP9wOetemLFXBsJHD6u2uD8JDci3JkW+aPr32/Q9UlIyr5M9V79b2Gwn7lWsu7W5mJtcEWv9/v99rmtfm1INC1n1I3ldX8Pvy/kANpH3O/Wh8gcs7FfdrR+ZjYVvheP+uMDIWRiEc2JxJ/Z18mLLgn2dfv/wA/5uOtaPzUNa0Pl+TlFOQa2pJTqEN4jUqwv2Z5nUmw576k/rDmoc/q/TrPv9PHMi5o5VLVO718Gq/ka34/QhvZLDhG36Ft9tvsT7/mm1aR/ZFcx6638s2rWd9pT361LnkWPm8kcN6na24Re56ax7Rv7N/crlhcs/7Yjv8ATXzDH4+fZFd3rr5FvjgtvWszqN9Xd2OQ8PrqPOx6/p8t7K9fDBH+6nv1oDuwAKC95XdrX1LeUfjV+ZUfv97/AF9bCRsjWtUaBXvFoqrk/BaBf+1HX2H7/e5F2if1A5/PjrzJKz/3x5a1+QgG7d4bv9IfvwuIlfHNmFZ2DyY0NtZI+/3+/sejjrWvBJE9a16yFPt2yx7R+/7/ALf9kbF4J79a+gIwuKta1zNSKX4uLkfUb3qqydJvv2ijtuq4v1urbfV8/BCJpBq/h1u1kcGoQ9YtP8Wt+s82cFZJGUKupJAUIbpBKrD1T11J/wCIe/CbDS7QgHeNYH0ZviJhwvkdZerA/CMD8rqTvtT3SNuXqjfw7bfq77X/ALPDjG/ue/WvzKjBj9d3a1+QsJIPy509dXn9/v8Asic/uk61rm0j4frVa1rk0ZUdqI+B5Dn7x9/vtXjJdlV3eutUE8J9pTrLWqkWJ8BwpHBmsMZtAd0aA5dmn38vv0/kXh3+7TyHprLuyKU8/eK5nWj8xvQ7d9PsSfv9/wBvzq8T+679a/Mzw37zWtdwqrnI6uNOYNZBvUxfQdX0Rtuu+3v32sPUBBwZQ4PDW71+bUXo/XnnrX5M7HD8Y5v59fZhAEqM+Fk1kIA8cKDq3PfFqNt99Kj+ltfrvtvrH5wv0R9nPIa14ZBGh/3456155m0Ms/Kz+qOv3+/7aMN+61r1+DW4j953Novn5C8Ra+g/u+/8/OV7+6VyOteNdqJ1+9TzGteG4OHIYSQQzmxXA2o0c+af4/f77hug/syOWt2vEKcX9oXrWuRko1hNbHt/h9/L6ukz/wDdHWvLlkInP70a1rvrpxbJPGKbextAYtY3PqE77m2/sTtvb5xngv3I561X4NBGfvjy1r82YlPAFApwFwBFatcWPqD2D9w9w5YSnp/Wq5n17/U82c3X7pPIemt3JkzOsri4+FXIVVUhQSNRI1pG2yrnYdF9dttKHaHP7Gn+HW74fEpr8ftSuetV+AtxUj8rG+5Uo8/b7/v5+Q6EokteiqqDRu1jb7/f6v5Eda0PlQ1rR+YWr84r3nCKTtFncYBiKlW+CL+a1X+//P8AgWaz/s/edan8GW4/7R3DWpfFpVH51F+Wr7+f38+pFZmk61rvGp94a1ruTPGgk5ooIJBT3Rw7G5uV77XO3LfT57q5JigPcVrLWbTxvvjWesm3Mp2/JxSfMtEn36j+z7fermVyP+2L1rVBgzDBfZEa1qpZZZ53z3Utx/V0DY/oH2+0/s2F7rZbN+yJ5n11rBctD7UrkNa/O5tEOnJlISkgJEJoDUbG2gcxdNv7qfcOWATyrw82NIJuDkwamHE0j5M3/d3++37/AG4Mdmh5e4Na9eLCTEP5+8da9ODE1NiRRSGx3dv1jbw4bYGGh+yjYGbKsdEPzEnbOTSTMOL3pr5O36w5pxdeQ0P1atgYNUdxER1g2ziyM4yw4n5RaUO7D/JnQHf4xXL279OpT1048gYaH6o7AxbI2JiOtG0cGIsuRIv4g0c93ZJ7qN0pGnmfLbCrFw8P2tewMd2vyZnhYh/2VAvnBlJmuJF/KXVgI6B8oT6yfYnlfpt7rBXTVdsgYaH7GjYGDK0bEP8Ata9s4tbWVDiiJF+TtHwDdKdvVHK2KMLDQ15WwGvRMQ/up2y2kIkW4+Tt/wB3BLs0PP3Aw0xD+XvFhB+JE76+O7It2ittO/M/z/d7MI72Gh+tULgxOtcODOjqIf8AVpIWcB8NePFpqkRIvdHvk7f5wckjywes2GcdWrYGPwYHaEQ/6xO0cGlhEi6h8nb5/RwZ7ND/AIAwjtD/APGWVnGqHEETLNoyfzr24SdPqp+rpf8AVB6XxUgIaHF7YGTW42JiJJN85tH5GiRfyeMEx2ie8u8kj6XX2+/fAS04aH7WTcGAYxZsS/7KNs4lgrP8OJ+OQHdk2MJNxpNzz9X7fm9SnrpwasuHh+zHYGJ1r0YRaUREdoG0cBrXe1jqFEinhLl74hknuLW6EjSfD0ttiN3DQ/albAzaRcQ/7MnbOTbPdIt793bv+rgj2aH/AABh/aH/AOMsMT4cT4Xe+TI5jp7B/L9/twoRsNDiJVJA1r14s1wcQ/7Ok3zrXpwbbo8OL20gCM2PCn5vtxdsyGh7y9gYDWu9qdoxERcRtHEtOGHFt/Vm/wC7hi7ND/gDAO0P/wAZYJ4txIv5HYnyYH+kmfVSbeqrnb7Bfra29sUIWHh+0q2Bm16JiH/ZhtHJgHh3Eimg1Q9gwT3pPqpT9D2fs/Zija0PD9ag3BgfVrllxD/qli+cfg2hxEhxRMpFoyB4F7qTtzHntfbf2A32viayYaHur2BlrXzaK1YiIvI2znrXDgzb4bw4v5A6f8na2eesAnceMbK66vO+/niw8hofto2Bl6NA7iYjsZ2zn6sUd0ik/wBXb3/Rxe7ND/gDUu0P/wARYeq0OKakn5Og/Fj5vv8A5/u9mFm0YaH68bAw+evDgzHZ8Q/Dk7Zx1rnxb8pkSKasPkzV9B5JGNbPhocxNUDAttHRD8Q/vHEMRCJFHKM3/dw0dmh/wDwZZ7Q//GWgM+w4n5AK98mSbNItpSdvjU87dNt77W57YoIhYfto2Boa1NryomI7Gds6OtSZLcPYkX4cqgMdq3d0/NF/W+9/ba++I7Whofqk7AxPpqTSWXExHWK2zgPVpriDDififF+TJN5ifVSb+qry6+XtItvbFGyoaH69WwMNa5cGuWpEv+oTtHHWufFivg1Einh9XbsMn+kh6iRf80PL9ns5bYKxkND9cnYGiw2EiH/Uq2zoMwxEig37u3f9XF3s0PP3A1PtEQR75aFq8SLpjfJ0Wurp7vv9zgBaUNDyRsDP4a0WOWdERE17Zy+OtBo+FDifC0b5O3645pwLhYaH7QjYGOtb2JRMS/7OvaOGtbmKu6Rd/kzf93Dl2aH/AABlLtD/APGW/KhDinh/XQYwUO5PbNpOo/Fnlbe/lbfywPfQ0P16dgaLXnMQ/DlW0dBqwZGiRfygQyGGb9g5vpGk+H5vS/u6X6XxZtKGh+yq2BiPVq9nxD/tQF84H0Zj5xiRfya1P5On+z5D9NO59nn05364W7Ph4ftiNgZ5cNefFmCPiH/ZFbRy9deXBvPgpEi/DGZx3doWYj7KSNfrq53399+t773wwx8ND3E7AzYFAxEReVtnJm+uJE7ZfyZv1j83FhMND3RsBoFREReO0WiavEimmoHd0H40ck+w4F2jDQ/UAXBj82JWfEPw+JvnD5a9WgkRIneUfJ2vWG+kW54XEQ8PfBuhmFUREXCLxwYyMSLrPydv+7h6MNDz9wMkCIfy98tv06HE7ZXydu10/NwNi4aHknYDEYWJfgq2y1SKVDjflbjfJ0j+lV/nE8vGrY3+d033v7cEImHh+xq2Bg1GGiH/AGtO2cWcNbhxTkysjuyT8id2Qk6j4Tytvf3ez2YTIaHhxEI2BiMtalwZuiIh/wBQvaOB1rjxYH4RRIp4vJJYZ/yc780ezl7eu3zbfNthzjYaH6r3BiyjBxD/AK73zg1hJESL3535O3630cROYaH6obA8GlexD/rVbRaNqEOJ8CPjuyNrck+0fyxXjYaH7KrYGXqGnhImI7UnbOfoWFzDi2J7s3e30cKBhnEvcDNYiH8/fLGDUOL3Vr5O3ugck7csPTuGh+rTsDAejJK4h/1h2jiW34UOKZhvHb9U/N9uK0VDQ/VjYGO5rMPEP+s984NVTOMSN+WzMHydtJ+FObqdhunnq2t13+b7MEHMPD9nGwMGoPYiI687ZxZ3LhxQpY7sjkfm7/f/AB9uOeiGh5UQNa9eLPhiIiZ2jrXpwZM5BhxPy40C0dsWlL9dP6Ktjf53Tfe9+t8dAiIaH7OdgYfJkRxEv+0DbOPza0UyJF74fk6B4Rfw4pQ0