9
«(Ибо) нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано» (лат.). Мф., Х, 26.
10
Капитулярия – закон, распоряжение франкских королей из династии Каролингов.
11
Майские собрания – проходившие в мае ежегодные собрания всех мужчин королевства Каролингов, которые имели оружие.
12
Капитулярия Вилиса. Пуатье, 768 год. Карл, король франков (лат.).
13
Равеннский экзархат – византийская провинция, образованная в конце VI в. н. э. на северо-востоке Италии. Управлялась наместником – экзархом.
14
Теодосий III (715 – 717) – византийский император.
15
Люциан (125 – 192) – древнегреческий писатель.
16
Аквитания – герцогство в средневековой Франции; Неустрия – область в средневековой Франции.
17
Квадратный акт – римская мера площади, равная 1470,72 м2.
18
Антрустион – вассал из свиты короля, королевский дружинник.
19
Видимо, имеются в виду дубовые чернильные орешки, из сока которых изготавливали чернила.
20
Помощник и заместитель епископа в римско-католической церкви.
21
Антифоны – вид церковных песнопений.
22
В унциальном, или маюскульном письме все буквы одинаковой высоты, поставлены обособленно, словно размещаются между двух мысленных линеек. Слова унциального текста не разделены, надстрочные знаки отсутствуют.
23
Рипуарии – один из франкских народов.
24
Во имя Пресвятой Троицы, Отца, Сына и Святого Духа Император Цезарь Флавий Константин (лат.).
25
Югер – древнеримская мера площади, равная примерно 2518 м2.