– Лео-пума… – бормочет.
– Здесь нет лео-пумы, госпожа, – ничего не понимаю. Тали бросает взгляд на картину, горы себе, не особенно и похожи.
– Была! – настаивает. – Пошли отсюда!
– Как прикажете, госпожа, – выношу, усаживаю на ближайший диван. Тут же женщина в форме сотрудницы центра подбегает, спрашивает, что стряслось. Тали мотает головой, начинает плакать, просит воды. Воду моментально приносят, женщина обращается с вопросом ко мне.
– Госпожа недавно лео-пумы испугалась, – объясняю. – Наверное, ассоциации сработали.
Тали возмущается, что там темень и горы на картине, потом вроде бы успокаивается. Говорит, уже лучше. Кнут теребит. Не первый раз за вечер раздумываю, куда делась моя Тали?
– Я домой, – поднимается, поддерживаю.
От помощи местных работников отказывается, от гравикара тоже, уже с гравицикла звонит Свелле, извиняется – мол, плохо стало, домой поедет. Кажется, подружки больше раздосадованы, чем взволнованы. А мне вдруг вспоминается один из друзей, ещё по школе – до интерната. Хороших друзей всегда не хватает. Как же его звали? По-моему, тоже Марк. Или Майк. Как-то так. Интересно, где он сейчас?
Взлетаем, Тали запускает поле. Я усадил её боком, поэтому лишь немного разворачивается ко мне, смотрит тревожно.
– Решила эффектно уйти? – пытаюсь улыбнуться.
– Подумала, вдруг там камеры… и кто-то может увидеть.
А в других рабских помещениях о камерах не думала?
– Зачем тебе вообще туда понадобилось?
– Ну здесь же нет гостевых комнат, – фыркает. Молчу, какое-то время тоже молчит, поднимает настороженный взгляд: – Антер?
– Очень хочу тебя понимать, – говорю. Но не понимаю, хоть режь. Молчу, однако Тали и без того вздыхает. Такая родная и привычная снова. К чему все эти спектакли?
Сидит тихо, только голова на моей груди. Поглаживаю мягкие локоны.
– Я видела Лисавра у Амиры, – произносит вдруг. – Странно так. Не с кем-то из гостей, а просто… в коридоре. Он… что-то такое сделал, прикоснулся… я не знаю, как тебе объяснить.
– К тебе прикоснулся? – поражаюсь. Чтобы раб, элитный, да без разрешения!
Кивает.
– И у меня на руке… осталось… то слово, перевод которого я искала. А потом исчезло.
Соображаю, никак не могу справиться с изумлением.
– Ты не рассказывала, – только и в состоянии сказать. Даже обидно немного – почему? Казалось, ты мне тоже доверяешь.
– Не рассказывала, – соглашается. – Я сама ничего не поняла. Но сейчас подумала… если наши выводы о поверхностях верные… Возможно, он там вообще был… без ведома Амиры? Не может он стоять за той машиной с мальчишкой, которые предложили «вход» на острове искать?
– Раб?!
– Я знаю, что это почти невозможно, может быть просто совпадения – что мы периодически с ним сталкиваемся. Может наоборот, он продолжает работать на Уиллу, собирать для неё информацию. Не знаю. Вот, подумала… нужно поближе