«Что-то не так с электричеством», – текстом прошла внизу экрана планшета строчка перехвата радиосвязи. – «Генераторы вроде работают. Пойду, посмотрю».
«Давай, не тяни. Тут Сэми изображает капитана Бикса. Смешно до чертиков!», – отозвались из здания.
Администрация лагеря была подключена к центральной линии электропередач, поэтому свет там остался и прожекторы хорошо освещали прилегающую территорию. Канадец тем не менее достал мощный фонарь и, водя снопом яркого света по сторонам, направился к генераторам. Он подошел к электрощиту, в нерешительности остановился, увидев пулевое отверствие, и начал поднимать руку с радиостанцией, чтобы сообщить о повреждении. Снова раздался глухой хлопок выстрела. За головой пограничника возникло небольшое красное облачко, когда пуля прошила череп навылет, и он повалился на бок, так и держа руку с рацией у уха.
Тем временем толпа в лагере разрослась и, что-то крича и жестикулируя, направилась к воротам в сетчатом заборе. На террасу, в спешке одеваясь, выбежали еще три канадца.
«Черт! Что-то случилось!» – снова пошла строка радиоперехвата. – «Кажется, в лагере нет света, Люк, ты где? Капрал Ридли! Капрал Ридли! Сообщите, где вы! Ребята, у нас тут проблемы!»
Разъяренная толпа уже подошла вплотную к зданию администрации, из которого выбегали оставшиеся канадцы.
– Прошу вас вернуться на территорию лагеря! Мы сейчас устраним неисправность и восстановим подачу тепла. Прошу вас вернуться на территорию лагеря и разойтись по палаткам! Вы находитесь на канадской территории и должны подчиняться канадским властям, – крики пограничника, усиленные мегафоном, отчетливо были слышны даже на огневой позиции.
Трое канадцев исчезли внутри здания и вернулись с помповыми ружьями. Но толпа, не унимаясь, кричала и бросала в канадцев пустыми консервными банками и бутылками.
– Пожалуйста, вернитесь на территорию лагеря! Мы будем вынуждены применить силу!
«Сэми, сообщи в Милкривер – у нас беспорядки», – пошел радиоперехват. «Милкривер», это «Коутс-2». У нас беспорядки. Повторяю, лагерь Коутс выходит из-под контроля!» – прочитал командир на планшете переведенное в текст сообщение канадцев начальству.
«Это “Милкривер”. “Коутс-2”, приказываю восстановить порядок. Разрешаю применить летальную силу. Повторяю. Приказываю восстановить порядок в лагере Коутс-2». Строчка перехвата, якобы пришедшая от командира пограничников, пошла красным цветом. Это означало, что она генерирована искусственно одним из американских операторов радиоперехвата, работающих на частоте канадцев. Командир вывел на экран окно управления радиоперехватом и ввел цифры