Аліса в Дивокраї. Льюис Кэрролл. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Льюис Кэрролл
Издательство: OMIKO
Серия: Шкільна бібліотека української та світової літератури
Жанр произведения: Сказки
Год издания: 1865
isbn:
Скачать книгу
кабіни спуститися в воду. Таким чином при купанні зберігалася благопристойність, про яку так піклувалися сучасні Керроллу англійці.

      11

      Вільгельм Завойовник – Вільгельм, герцог Нормандський, що в 1066 році на чолі нормандського війська завоював Англію і став англійським королем Вільгельмом І.

      12

      Де моя кішка? (Фр.)

      13

      Фунт (або фунт стерлінгів) – грошова одиниця в Британії.

      14

      Додо (або дронти) – вимерлі птахи, що мешкали на Маскаренських островах (Індійський океан) і в XVII–XVIII століттях були винищені європейськими колоністами.

      15

      Лорі – різновид папуг, що вирізняється дуже яскравим оперенням.

      16

      У Давній Греції софістами називали майстрів красномовства та суперечки. Така освічена пані, як Миша, знала напевно, що софіст, як ніхто інший, міг би упіймати її на неточностях в оповіді.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl7BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9sfE+0BgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASz/agr6Dg6D0c62FEQzlOLRffKejbZ5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABHsjzv3dHY/Vc2dIMIIeSub7PmOfsdu2+M3GDNuPm2qbTIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqUUxkIsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACh3xjeyyaL2GK3mlSCRSxM0pV0J43ym7rvg9AGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACIGBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh3xxX0bH1r0GKYI2JRyynd5y5nuRCrufY8P2eeXlHB1bH5r0JFcgAAAAAAAAAAAAAAAAABAGprIdOLXdpyRZ1vyFkqtmMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7YlWEmEBhgSYACDZiAEBgQzEAABgQAABgAAEIkuYekjsvc8/oOzO5ICADbPC/L9NjaPUYu2f0F3/NkfLd+r5lgAMCAAA2EgAEEAGAMQGSQANgRgAAAAAAAAAAAAYAAAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAwIAAAAAASABgSDYAJMAbAIgAzEQGAABHvWK+j5Ot93A/IAGxtHnbndzktG6Co+4+v5ixkmInEuBr33zrdY0yABAYAAAAAAMCAAABVa1Tdqkd6k+9RsL6r1xiSOK8vZZ+G19B4NhpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO2MXzd5yQmhFlEKtgDtSrEUAMOYmphB3pU0SZQDmGITJfoM6M0nN0M9vXG/TL0F6Dn6GytTYYAaqOcK7xHxvcOX9Xqenheyd/h+J8Xf1TxVrkGc0UADOabyTVfFNMo/FtjcS9ViDAgoMogiKvQkCIJo5CKJGJV6OaJNNQ5pSamq1S/RZiizmnNcSiGwgKuRRRyBMEQIDDkggTDaKLOaEWADEZm5ui3hlB8nrTnbehc1+gZbDhXb7ydxIKIvSgggVMDSM0jsSrowd5H+sc3e9vGuIuYGAEpYuu2c1fSg/EXMSjN0SwfjN/ROPMRAAYckEHYARRDkRwx25MdSuV3KbzXXr7ILYUBTDkBiUZWMuO+Y3dB8Vq1GFmwIAAAAAAGEg2BAYAIDAIABgQAABgQAABoIABsIABgAAdiY41hzF6YgDmEgICCiBBJqkk1MoNVyAIokQnL0JI5kru0R+TZhfTQge3ydr6GQ0KkGAAAiBHZWRsblG7cXgrEcx8b0OjcSZoEwIVbFNDKLY5treNtcu1VyVoQA7AkCAAEQkEmqSRTIIVbEk00yDS9EQBzJXeztc+x3p1u7IFWww5oq2AABAYGjAgNhAmmRgGCSAKsSamURnnWxuHdEkY/6hj6r6nn5bHNn5d07jlWiIEEgIAw0nPITKXq1o+q4eidPGtBsAAACYCIi7BTABIzOeVZ43ZoOdYAAG0QGwgESom+fdIb7NUzo19L057mUTg1SRRaQNCphApjbMzXLGcvVzTx27vngLSGqaIE5pK0RVaiTAFWL1RTnk91Kl3J/r0hgiAYkigxFkg7YiLABByQkCLOxAAAAkHMECB5PWrREVsgVYiAVs7kEFWyQq1JrZVNVqAigww2Mcm1zfXO9Zl5X1TpfucGjsqOQlABTFsAACAhGMRGw4li1QfPaOy8ICYYbQkJzSTEbxTbxTbwzVcirBJiaACpq0oqgosIO1JpYiHYgwqpHZEq2xy7X+rVM9Nma5tjvTrc1wKuRIOSKLEWGhIEQSDYBACGpoogbAG0GJpZA3hnz122P0bndN6+VbBE5rxtOg+TdJdMj0oqQRYA7UjNLPdmuZ9T5u+6Gc2AQGEGwAAAFEDDZQ5LIHhtljimGw0ECQpokykvNPoZdD9Bh69opVAlzCQsEoNjaFzTNbIeMJ5zh6GPP6NN5u66wMRZRCTOSCaM0lXxNiamVbVdE7UJDu6Cc7f69T/VqTRIIOaKLKIbAAAAJASEgxlWEmUQ5gQdkQys8JuXpiVTTW1XJVyKsOYAKtnYigCQVTDFWI5ImFBtc+YRYexyZea2H1TmWrXLq9PMcPQqie61ZO9aeapsAQACRlqZ8r4G7ovnpX9KAzETAmbQBNLZwWN4Jscy1eiKaWUBehHNFW1XIq2UWdiKAGFUzmjmHNFFkhrmWHdGf63IjNNzdWu8IDQGBByRJkBgBEM2ijI2g0ANhAAMA1HhLhvVn0z1/O6NpqAKAgjo5l4Pp6v5/qXoSamEHNFF879TXtfo/L22mo5BIpoXZevRorM2gnSpsAEEgmY7JafittviDYSYAAADABQBNYbW8r2oXHbz9L00XDRIEQrCurfP6tFTwrJPmNOk8/bb0M2FAAHcFSCDE0cxvJJdqEgJFCR2JvDIouX6POjLJ/r1P9SpvNMJgRtFCQASQQAEhTRJiSCZiJMMDFTRQKzw21d6EkmtqsSr0VbEQoMWASEQos7EEzmjkkwZzE55IzOf63K1jlm/e5ehenweYef2OT0elpls7l0PL+oNXn1sKITIyORc/W/5q3ovJmoSVIABBBtADYihs4LW8EmubYdoc0VbVaj0JOZnITWzmjBMGEHYgmdkTmJokrRFrnTCc71uRGeTmyDmiJAYBhgQEgJnNCIAJgTCYEAAEBsETL61x70MvRHe5tpbB8ZgAAJiUMbMx8j617xZiDEkbE1PgH0Sn1D7njvsCOewv8Jcn3Orro9BdHynoHdhWAQTCiY/nXveM12VIACCQcgAEBhIAEmbQTYmsT0FR92mX1Fkc07XnST5+7o/hdNm0QFUwC9USgwg7kVMjkiQcgqxMGq5HJHITU0USRhlL9HQBP9Wt3fWiiZtEBsAgMgNAYSZyQQSDkgwIOQSDApFb4Paq5HYgAYq5CImtiLOaKDCA0JAgxJKvSaWchNTTQ53qsreKdV04y/pfN8YY+xTR9FEsz/QPo+OvJ1BDcDNxnyngbOpebnZQDQTYSCAMgDDA2k1jHKuawSa5tqrkq1JiKmHahETUwMTQrYQJIDEQ5o7kjNJemLeOYiTvV5WssndkF6YmwkzaAFFhgEcgQYASQAkAYiABICOf9Ay3qId56vPfQuQEEhTABRCkYLBe78f6lhjkcgq2ATcqn6Dl3ftOa615eydnJ8/06LMnp/o+N2N8FMJDUSg4ugeU0yaZKkiTJBgckAEWTDEGEmYiiwwNEnBsHbIP8+xnmWRPO6HNkQwCCatETYmlgYaCDYmuRyQYGlWISEZ5L1RY4tsnu0KtTvTre6FaaZADaDABAIsSRgEBhJmIkwwohsIFSRRdb4nYrTFUgIAHaghFElSQkBAANBMosIOxJpZ2ITCocz0+Zrn2O76sJ7HP1D02J1AkLGAaic2waa/zGrovLRsJM2gCYsDAjA2iA2IobPMtbxSZ5tq9CVdFNbNh2oREUSVYgwIAHNJrYTAHOKM017IFUyg5vqMreGbvRgu+IAJho2EgAADAgASZtBCYsMAJZwnvnRvTY+lX50hGhKXNLAoipAAMANxOV8HXrPlHSXECCBU0iDy30XH0X2XN8h83sRK9T04ewOnwZ0gkMo5pyNex8ffJiEmbRgSAwAAAEAQbCTKIBm0GG0UGq6LPOsawWRfPXq0xVMOxJra9EQwq2VYJAAQYA7EUGAVdEA3nk5qizy7JHbpVNO9Ct/p1opkGgM2iiAYA5IAEyYaQAAQBMhm0ECRSeN1eSvoEfWPjixzSKAc0dyTkkUWrQgkYEwwTUww5CaGJi9MSpJfoqGsE3OhXG6EKf2+ff78xIAZWN2Q83t23noy4BDMCQbDYmIbCQEw0YAEUtnnWNc6xrDYu5HoiK2EHNCwRjkGlXIwJhsERNMhYjY3jm5trOYmtzPSZm8M3ehBd8QgAGGBAAAAAAQGAAwkzFCkcd9PX2L0GPSSiQeR8vQ8d87p+4t/KVGv0rsyvTDAAAQiui+R/Nuv0fydpiIDkFEbg8/8AS8Gk9VktHGXNPsUFXB8L870exefUyiRtEg2AAAAAAAAAAYEEmbQQSDkFBqti1hsZ504vAvXpRyR2oq2q1CQmplWKtCQYg2GirkEHNBpGWbm+DeOT/UqOSe6MHulWimRtBAYACAwMCABINgAoskwBtBoATl4j6Ort/qPPc+872fTHz+6RSzYJCaWckJAQbDuRsTUHIIBWEmEHcpPZpTU3NkF645Xoz3Pt+U5E5Xytll5u3YYQDDAgkyQqSCAwkzaCCbCAJOeTPPm1z7G8VitEVWoqmQGAkJoZ2I2iTOQq9FEKsEgwKtlEAHYpXfoKluboKtRJm0cgIJBgQACAkwCmiABmr3zf1tffOtglSSQQHhzl9XyXk3Icug3Z/qD1OJfWIRGgckZCuXF/IdXsfz+ybRIRBMVoiVbKsRcU3v8AHvfY895hIy8bON+P6Xa/OqXvrTTI2gw2ACQYEwIAEmQKaABAA2JTNpMGu2LPPmzzrI/DvO9KtSrUVbAKvSaROeStKCBJCIdgVLKLOxAG8UnurWmhuboG090q3ehBNMjaCDYQAAAAAAAAAwAUQ2yAJGwlLgnuOX0WedrHdzbynb7n5Kaq2IAkKuRRCpkJJVyTQyg1XRDZRCraaW70K3ujWcheqDmyKInln176Tlh1bz7lQYAIAAAgSAgAAAACAIKLVJIpkzzLGOTYmuSpo7UbACa2EzmjsRQCpkdqO1JzSJCroiLOxN4phi9cJHZoNtzXBV6KLNoSAAQEAABAYBhIAYXojXrsvVtmYwW3HDOxfh3B1vN2DapGhVX0e6/H63qoANRWcz381+db+k+YvVIKplWztidgjLISF3Rbg6r6Di2/t+fm8ujA/PN/SuYL1Rd31iDEWckJBAEBAAAAAAAAAAAIAmAKAu+LPNsZ51kfjXKvSrUdiTRI5oAUQoNU0TOPejj0/lK1qZUsIKQIhRYiHYl6ouaYub63t9beeZzRgcgogAAAAEATAjYAAAABINhRfGfoHH4dVsg49vqzBzMZ5rtdR4Ep1KJM7UAKhhgBFMgCrYmwIRRJV0XNsHNcADm2LuytMJMzT6QkzAIJAAkGAYAMCAIIAwAIMCRlm1ikxybigwhVyOSJBsAEmdyEBNTOQURNMjaO5CIdibxTc2ROyL/WqA3d1SrQIDAwMNBAEEBoIZtAM3ecs9tT6M241BDiTpAZ50zafnPyu7tLq9VVXzyF3027HB6lppSjEcrTA+bdDQcaYA7QqwqWdqKuSaZHOKrkVbO+OL+h4rHzunR+cm/1a1aE/wBOlNcjQbCYbAgkACQGADAAAAEBoDACapLujH5ljPOmxx71XpVsTtQQIsoMCVagxNTzO6PEvqPH0nmdvYPFbLCDOaRRJemDXPsc3QVcnNUHehW90K00zJBySpCQEQAYEBIOQACAAAAAJBgmMvkz6zQ5Vd3PbzfYc+LG5G/m/D6nZfLyl0yOxAE1MQDtEZ2YKtRAUWjK3dsV7IOaICY5tg5rimDAHJGwIDDAgTFqaAEBgGGBITFnIEAITSM4LGOPcmDNh2owDDkiQEztQiJqYQcxOdiQq5FWHIZwTe6lZyT/AFagDu6CrESYYbQYEBhgSEpqaIDAgwXTNR7HDrb624oxuzGYnnanX0SVC4t9LfX1RSXLvJdHUfPdU6kCAmdqKAVbNhCTRM5pVyTQzuTeGT/XrTmb/XqXpi90qk0TJihBgkCIGKBCAmbQAAADABRAgSCpar0zz5s8uxjk3HalTFWxCCYACDkCwKkKD4L7zDvvY8PE4d73kup2Dy10zJIWIqW70ayi16YO9CD/AEq0UMJnJGwmGgIICQYBgAAAAEBoDCAq5fIv1m1Q/ePR891mzFGqKTHr4JzO36n+fys6wQZVskK0RCZVM5JMGSacrXpi5vg90qjYrTFzTEkyg1TiGGwgCCiyGqUUxapIAAJATIDAkAE0trnWMcq1NUghViCBICAAaVak1Mos2KuiUWVbOaTUzmmudY50a13qT2qCG7srEgJkmqcQBsIAgkwmcohMNAAjLdinZ+xxzpABUhEQIIBJJTr6Z4PwHR0/itBqQYECSVak0MkzaVckwYgzmkZ2rQmuZY/2aglI7NJzH+lUiiZINhyRsCCYUQDMAIkHIAACQBkg2irarU1hmzzLI3DvVoSrYnMEQSRyCQAO0KplU6/ZDi/1nibvXgh1vn2HpXfjt/XPNabHBN/sVJobmuDvRre6MEZ5ARsDAwwIDBMWYBogMAAYEEgwJhQfG/d4McX9pv5tlbQiExCVLVZ5p4XY9a/OtMrPJFTNi74HMKDKISYQVTOaXshI61RJr1Qc1xTUzYAOSABBMNhRABgSDkGwkACTAFEMEUNrDNjkWpqmqcQwos2BCYgBdyTUyrBIXoibEwYTTBqsijHJWqKrVK71