SIMON REYNOLDS
RETRO
MANIA
Warum Pop nicht von seiner Vergangenheit lassen kann
Aus dem Englischen von Chris Wilpert
Simon Reynolds wurde 1963 in London geboren. Er lebt mittlerweile in seiner Wahlheimat Los Angeles. Neben dem Standardwerk über die Post-Punk-Ära Rip It Up And Start Again hat er u.a. gemeinsam mit seiner Ehefrau Joy Press The Sex Revolts – Gender, Rebellion & Rock’n’Roll geschrieben. Reynolds arbeitet für The Wire, New York Times, The Guardian, Rolling Stone etc. und hat mit Blissblog eine eigene Netzpräsenz.
Chris Wilpert ist Literaturwissenschaftler und Mitherausgeber der testcard. Er übersetzte gemeinsam mit Martin Büsser für den Ventil Verlag Punk Rock von John Robb, veröffentlichte mit dem Zitatpop-Projekt 4‘33“ eine Kassette und sammelt Reissues von Italo-Western.
Didi Neidhart, geboren 1963, Chefredakteur von skug – Journal für Musik, ist Autor, DJ und Musiker.
Copyright © 2011 by Simon Reynolds.
All rights reserved.
Originaltitel: »Retromania. Pop Culture’s Addiction to Its Own Past«, erschienen bei Faber and Faber Ltd.
Großbritannien
© der deutschen Übersetzung:
Ventil Verlag UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG,
Mainz, Oktober 2012
Abdruck, auch in Auszügen, nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Verlages. Alle Rechte vorbehalten.
2. Auflage 2013
ISBN 978-3-931555-29-0
eISBN 978-3-955756-08-6
Layout: Oliver Schmitt
Druck: fgb, Freiburg
Ventil Verlag
Boppstr. 25, 55118 Mainz
In Erinnerung an meinen Bruder Tim. Und in Liebe meinen lebenden Brüdern Jez und Hugo.
Inhalt
Immer Ärger mit dem Rückspiegel
Vorwort zur deutschen Ausgabe von Didi Neidhart
Museen, Reunions, Rockdokus, Reenactments
Musik und Gedächtnis im YouTube-Zeitalter
Plattensammeln und der zwielichtige Umgang mit Musik als Objekt
Der Aufstieg des Rock-Kurators
Das Reich des Retro und die Hipster-Internationale
Revival-Kulte und Zeitschleifen-Stämme
Die reaktionären Wurzeln des Punk und sein Retro-Nachspiel
Sampling, Hauntology und Mashups