– Если быть совсем точной, то ты работала в машинописном бюро, – сказала она, подталкивая Мадженту к двери. – Парень, который управлял компанией до внезапного приезда Куина, забрал с собой офис-менеджера, так что Куин повысил тебя в должности.
– Почему Куин не сообщил мне об этом? А что это? – спросила Маджента, когда Нанси подвела ее к невзрачному маленькому письменному столу, стоящему у двери кабинета, на которой красовалась табличка «Грей Куин».
– Теперь это твой стол, Маджента, – объяснила Нанси. – Ты получила хорошее повышение, не так ли?
– Ты хочешь услышать мое мнение? Нет, я так не думаю, – ответила Маджента, и Нанси покачала головой. – Я не знаю, что здесь происходит, но это не мой стол, и Куин, безусловно, не может занимать мой кабинет.
– Но, Маджента, ты работала в машбюро, и у тебя никогда не было собственного кабинета, – настаивала Нанси, глядя на Мадженту с растущим беспокойством. – Разве ты ничего не помнишь?
Маджента закрыла глаза и коснулась их рукой, будто надеясь, что, как только откроет глаза, все изменится. Но все оказалось еще хуже. Люди, которых она не знала, смотрели на нее словно на умалишенную.
Но как такое могло случиться? Она огляделась и почувствовала, как растет ее гнев. Должно быть, Куин действительно неисправимый шовинист. Кабинеты в компании имели только мужчины, а женщинам отводилось место за старомодными пишущими машинками у дверей кабинетов. Женщины также работали в машбюро, где сидели за столами, выстроенными в ряд, словно в школе; каждое рабочее место было разделено перегородкой. «Сидят и ждут приказаний своего хозяина», – сердито подумала Маджента. Она вспомнила, что отец рассказывал ей о том, как работало большинство женщин в компании в шестидесятых годах.
– Почему все девушки печатают на машинках? – страстным шепотом спросила она Нанси.
– Это их работа! – сказала Нанси, нахмурившись.
– Но почему они не занимаются разработкой рекламной кампании? – Маджента заметила, что многие женщины носят очки в массивной оправе. В данный момент женщины делали вид, что ее не замечают.
– Какой кампанией? – спросила Нанси, шагнув назад, когда мимо нее прошмыгнула девушка-подросток.
– Ого, Маджента, ты действительно здорово выглядишь!
– В самом деле? – Маджента повернулась на каблуках, увидев незнакомого молодого мужчину, который слишком внимательно ее оглядел с головы до ног. – Ну спасибо…
– Джексон, – подсказала ей Нанси, смирившись с тем фактом, что Мадженте придется подсказывать.
– Джексон? – Маджента подняла бровь. – Перестань пялиться на тетушку Мадженту и пойди найди себе подругу.
Джексон рассмеялся, словно Маджента всегда говорила нечто смешное:
– Ты потрясающая, детка.
Неужели Куин поменял весь персонал компании? Конечно, он имеет на это полное право. Теперь Куин держит в руках бразды правления. Но что случилось с ее друзьями? И что случилось с привычной рабочей атмосферой?
В голове Мадженты проносилось