Аркадия. Якопо Саннадзаро

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Илиада, II, 603–611 (пер. Н. Гнедича).

      2

      Илиада, II, 614 (пер. Н. Гнедича).

      3

      Через полтора века после Вергилия миф об Эвандре пришел и на аркадскую почву: император Антонин Пий (правил в 138–161 гг. н. э.) даровал маленькому Паллантию, как «прародине» римского величия, право самоуправления и свободу от податей (Павсаний, Описание Эллады, VIII, 43, 1–2).

      4

      Овидий, Фасты, I, 12 января, Карменталии, 509–510, 515–518, 523–532 (здесь и далее пер. Ф. Петровского).

      5

      Павсаний, Описание Эллады, VIII, 1, 2 (пер. С. Кондратьева).

      6

      Энеида, VIII, 321–322 (здесь и далее пер. С. Шервинского).

      7

      Панофски, Эрвин. Et in Arcadia ego: Пуссен и элегическая традиция // Панофски Э. Смысл и толкование изобразительного искусства. СПб., 1999, с. 335 и сл.

      8

      Фасты, II, Луперкалии, 15 февраля, 289–294, 299–303.

      9

      Энеида, VIII, 315–318 (здесь и далее пер. С. Ошерова).

      10

      Овидий, Метаморфозы, I, 163 и сл.

      11

      Панофски, ук. соч., с. 339 (пер. В. Симонова).

      12

      Там же, с. 340.

      13

      Буколики, эклога Х, 75–77 (пер. С. Шервинского).

      14

      Там же, 42–49.

      15

      Феокрит – греческий поэт конца IV – начала III в. до н. э., уроженец Сиракуз, родоначальник жанра пастушеской идиллии. Вергилий развил этот жанр в «Буколиках», перенеся персонажи Феокрита с гор и пастбищ Сицилии в свою воображаемую Аркадию.

      16

      Буколики, эклога III, 36–46. Впрочем, четыре кубка у Вергилия куда скромнее убранством (потому что реальнее), чем большой кубок, появляющийся в Первой идиллии Феокрита, чье описание, поистине волшебное, мы не приводим из-за его значительного объема.

      17

      Буколики, эклога III, 60.

      18

      Буколики, эклога V, 56–72, 76–80.

      19

      В течение средневековья христианская культура опознавала в Вергилии «своего» решительнее, чем в ком-либо ином из поэтов или философов античности, благодаря предсказанию, сделанному им за несколько лет до рождения Христа:

      Круг последний настал по вещанью пророчицы Кумской,

      Сызнова ныне времен зачинается строй величавый,

      Дева грядет к нам опять, грядет Сатурново царство.

      Снова с высоких небес посылается