Zadig; Or, The Book of Fate. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664144058
Скачать книгу
of a robust Constitution, and remarkably handsome; as he was endowed with a plentiful Share of ready and inoffensive Wit: And, in a Word, as his Heart was perfectly sincere and open, he imagin’d himself, in some Measure, qualified to be perfectly happy. For which Purpose he determin’d to marry a gay young Lady (one Semira by name) whose Beauty, Birth and Fortune, render’d her the most desirable Person in all Babylon. He had a sincere Affection for her, grounded on Honour, and Semira conceiv’d as tender a Passion for him. They were just upon the critical Minute of a mutual Conjunction in the Bands of Matrimony, when, as they were walking Hand in Hand together towards one of the Gates of Babylon, under the Shade of a Row of Palm-trees, that grew on the Banks of the River Euphrates, they were beset by a Band of Ruffians, arm’d with Sabres, Bows and Arrows. They were the Guards, it seems, of young Orcan (Nephew of a certain Minister of State) whom the Parasites, kept by his Uncle, had buoy’d up with a Permission to do, with Impunity, whatever he thought proper. This young Rival, tho’ he had none of those internal Qualities to boast of that Zadig had, yet he imagin’d himself a Man of more Power; and for that Reason, was perfectly outrageous to see the other preferr’d before him. This Fit of Jealousy, the Result of mere Vanity, prompted him to think that he was deeply in Love with the fair Semira; and fir’d with that amorous Notion, he was determin’d to take her away from Zadig, by Dint of Arms. The Ravishers rush’d rudely upon her, and in the Transport of their Rage, drew the Blood of a Beauty, the Sight of whose Charms would have soften’d the very Tigers of Mount Imaüs. The injur’d Lady rent the very Heavens with her Exclamations. Where’s my dear Husband, she cried? They have torn me from the Arms of the only Man whom I adore. She never reflected on the Danger to which she was expos’d; her sole Concern was for her beloved Zadig. At the same Time, he defended her, like a Lover, and a Man of Integrity and Courage. With the Assistance only of two domestic Servants, he put those Sons of Violence to Flight, and conducted Semira, bloody as she was, and in fainting Fits, to her own House. No sooner was she come to her self, but she fix’d her lovely Eyes on her Dear Deliverer. O Zadig, said she, I love thee as affectionately, as if I were actually thy Bride: I love thee, as the Man, to whom I owe my Life, and what is dearer to me, the Preservation of my Honour. No Heart sure could be more deeply smitten than that of Semira. Never did the Lips of the fairest Creature living utter softer Sounds; never did the most enamoured Lady breathe such tender Sentiments of Love and Gratitude for his signal Service; never, in short, did the most affectionate Bride express such Transports of Joy for the fondest Husband. Her Wounds, however, were but very superficial, and she was soon recover’d. Zadig receiv’d a Wound that was much more dangerous: An unlucky Arrow had graz’d one of his Eyes, and the Orifice was deep. Semira was incessant in her Prayers to the Gods that they might restore her Zadig. Her Eyes were Night and Day overwhelm’d with Tears. She waited with Impatience for the happy Moment, when those of Zadig might dart their Fires upon her; but alas! the wounded Eye grew so inflam’d and swell’d, that she was terrified to the last Degree. She sent as far as Memphis for Hermes, the celebrated Physician there, who instantly attended his new Patient with a numerous Retinue. Upon his first Visit, he peremptorily declared that Zadig would lose his Eye; and foretold not only the Day, but the very Hour when that woful Disaster would befal him. Had it been, said that Great Man, his right Eye, I could have administred an infallible Specific; but as it is, his Misfortune is beyond the Art of Man to cure. Tho’ all Babylon pitied the hard Case of Zadig, they equally stood astonish’d at the profound Penetration of Hermes. Two Days after the Imposthume broke, without any Application, and Zadig soon after was perfectly recover’d. Hermes thereupon wrote a very long and elaborate Treatise, to prove that his Wound ought not to have been heal’d. Zadig, however, never thought it worth his while to peruse his learned Lucubrations; but, as soon as ever he could get abroad, determin’d to pay the Lady a Visit, who had testified such uncommon Concern for his Welfare, and for whose Sake alone he wish’d for the Restoration of his Sight. Semira he found had been out of Town for three Days; but was inform’d, by the bye, that his intended Spouse, having conceived an implacable Aversion to a one-ey’d Man, was that very Night to be married to Orcan. At this unexpected ill News, poor Zadig was perfectly thunder-struck: He laid his Disappointment so far to Heart, that in a short Time he was become a mere Skeleton, and was sick almost to death for some Months afterwards. At last, however, by Dint of Reflection, he got the better of his Distemper; and the Acuteness of the Pain he underwent, in some Measure, contributed towards his Consolation.

      Since I have met with such an unexpected Repulse, said he, from a capricious Court-Lady, I am determin’d to marry some substantial Citizen’s Daughter. He pitch’d accordingly upon Azora, a young Gentlewoman extremely well-bred, an excellent Oeconomist, and one, whose Parents were very rich.

      Their Nuptials accordingly were soon after solemniz’d, and for a whole Month successively, no two Turtles were ever more fond of each other. In Process of Time, however, he perceiv’d she was a little Coquettish, and too much inclin’d to think, that the handsomest young Fellows were always the most virtuous and the greatest Wits.

       Table of Contents

       Table of Contents

      One Day Azora, as she was just return’d home from taking a short Country airing, threw herself into a violent Passion, and swell’d with Invectives. What, in God’s Name, my Dear, said Zadig, has thus ruffled your Temper? What can be the Meaning of all these warm Exclamations? Alas! said she, you would have been disgusted as much as I am, had you been an Eye-witness of that Scene of Female Falshood, as I was Yesterday. I went, you must know, to visit the disconsolate Widow Cosrou, who has been these two Days erecting a Monument to the Memory of her young deceased Husband, near the Brook that runs on one side of her Meadow. She made the most solemn Vow, in the Height of her Affliction, never to stir from that Tomb, as long as ever that Rivulet took its usual Course.—Well! and wherein, pray, said Zadig, is the good Woman so much to blame? Is it not an incontestable Mark of her superior Merit and Conjugal-Affection? But, Zadig, said Azora, was you to know how her Thoughts were employ’d when I made my Visit, you’d never forget or forgive her. Pray, my dearest Azora, what then was she about? Why, the Creature, said Azora, was studying, to be sure, to find out Ways and Means to turn the Current of the River.

      Azora, in short, harangu’d so long, and, was so big with her Invectives against the young Widow, that her too affected, vain Shew of Virtue, gave Zadig a secret Disgust.

      Zadig had an intimate Friend, one Cador by Name, whose Spouse was perfectly honest, and had in reality a greater Regard for him, than all Mankind besides: This Friend Zadig made his Confident, and bound him to keep a Project of his entirely a Secret, by a Promise of some valuable Token of his Respect. Azora had been visiting a Female Companion for two Days together in the Country, and on the third was returning home: No sooner, however, was she in Sight of the House, but the Servants ran to meet her with Tears in their Eyes, and told her, that their Master dy’d suddenly the Night before; that they durstn’t carry her the doleful Tidings, but were going to bury Zadig in the Sepulchre of his Ancestors, at the Bottom of the Garden. She burst into a Flood of Tears; tore her Hair; and vow’d to die by his Side. As soon as it was dark, young Cador came, and begg’d the Favour of being introduc’d to the Widow. He was so, and they wept together very cordially. Next Day the Storm was somewhat abated, and they din’d together; Cador inform’d her, that his Friend had left him the much greater Part of his Effects, and gave her to understand, that he should think himself the happiest Creature in the World, if she would condescend to be his Partner in that Demise. The Widow wept, sobb’d, and began to melt. More Time was spent in Supper than at Dinner. They discoursed together with a little more Freedom. Azora was lavish of her Encomiums on Zadig; but then, ’twas true, she said, he had some secret Infirmities to which Cador was a Stranger. In the Midst of their Midnight Entertainment, Cador all on a sudden complain’d that he was taken with a most violent pleuretic Fit, and was ready to swoon away. Our Lady being extremely concern’d, and over-officious, flew to her Closet of Cordials, and brought down every Thing she