Передача в русском языке иноязычных имен собственных и заимствованных имен нарицательных. Хаос или система?. И. М. Хавкин. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET
NEWLIB.NET

Передача в русском языке иноязычных имен собственных и заимствованных имен нарицательных. Хаос или система?. И. М. Хавкин

Читать онлайн.

Автор: И. М. Хавкин
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9785449825131
Скачать книгу
постижения грамотности. Да, да, опять тех самых журналистов. А что они? Правильно, угадали: жа́люзи, жа́люзи и еще раз жа́люзи. Что ж тут удивляться тому, что практически поголовно всё население повторяет за этими умниками безграмотное произношение?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABQABAgMEBgcICf/EAGEQAAIBAgQDBgMFBwIEAQUCHwECAwQRAAUSIQYxQQcTIlFhcQgUgQkykaGxFSNCwdHh8FLxFiQzYhcYJSY0Q3IZNURTY4KytCc4VmRmc4SSpLMoNjdUZXSDldNFRlWipf/EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgP/xAAhEQEBAQADAQEAAgMBAAAAAAAAARESITECQUJRIjJxsf/aAAwDAQACEQMRAD8A/Su18P5A7Ya17ADD/wANsAgd8SJsL/TERscPc35H0wD6iTa3IYa56g4YEr9cOg64CXLCH3jhbLhrAcvywD33tthEgWvhmG98ODe/pgGU88MThwQN7b4YE3NzfAIk7X6YQJO2HLBd8LzPlgETYcsNf8cNr9MMcBIHVscIG/3t8N+QwuXXkMA9zY22N8K9/cYbYnb39sI779cBK++3LC364iSCLEYcAkWvgFqN/LfCBsbi3rfDdLYVrYBC/lhdD5Yfl+WG6+2AbD4Ra17dcNcdMA/S/wCeGJNxbb3wtR54iDc+tt8BK9zhDa4BO2ECQBufLCG3Tb1wDamA54RIO5wlHLDny88Aw254V+YGGNhYAbYfc72GAWw5nrh2uBscIWF9icMxsNt8AgSb388PYDliPPyw5NiBbn5DAOCBy54blhja9iMODcb8uuAcAH8MNy/rh7m/thsAgPfC5X9MIE9CcIbWwCtheWEb9Ryww9R+eAQAHIH+Rwh6DD+1x7HCucAwvfnb364b1xIEk7Db1wxFhuScA1j+VsK/Xyw9/wAuROGDEgi2AW/52wgbdbW8hheXsMMCD1wD733w4Nja2G57+e9sMDfAPuTzvfyw+rYbjERY8zbD7BrX3wCB09euHJN7XG3riOq3Q2vzwmNr35YBA339cItv9L4ZiCfLlywiRew5edrYBb6fPflheKxwri2+G5C364CQJsNxv+OEeYxEE9MOd7+YwD369cPdgQdufPEL7Cyknywri/8AEMA4AIGGvYjnhXsL7G+Fq82/O2AQ3JH54cA8zbfDA2FrDDXJ3O9sAupHPfCvY8jtyGERY/5zw4BvcjcYBah0PPD73ucRNrmxtffb88SBOw225jocAuQv+hwykark+l8PuN8MSTy5YCXLc2NvI4br6dcMb8r8sNqIbAIkk7HrhXANrDCPmd7Ycm5029TfANv/ADw68rA78sRY2+tsIH8RgJbnbEQCASQLG2ETuD588SFvMbeeAQO3IAdMIE3ucQF0O1+eHJ2sADffATDDo1sLFbBSbnbCwGkb4c9T1wx54V/DgEDcXw5Y9BywwNxa2Hsbb9cAlF9r74kCCdsQF7Xtth9wDtz3wErBrb+mFt0wgukg4bTz3wEhY9euGA3t+eGJtsTe3PC1HzsuAckXsem+wwzbfXCG4vhEbg4BrW26eZw6na21vPCI/iP98MOnQ+WAVi1974Qvzt0wrg8zbCAte3LpgH2PMYY9R+eFa+9/fDk8+WAYc7dcOSQADzwxHUm/sMOQbXG+2Ajc3viVwp23xG/mPfCO2Ak3T88NflY88RIF98PsCL3J9cAtQvY++G5G+EOosDhDcYBD3N+WF/LC5ne/4Ycc8AgRY4hzF/TEut7YX0N8AjhAetwcIEG9umGvcXsB02wD899tsOd/bEQPLba5254Wkch1wD/oMK423wrYj1vsOmAkSQdsIk2v188R3BvyOHt+mARO19sMCB1v6YQO3PbkRbC0hTfzwD7kE8sPe3qTiNyTt+OJXuB6jAIWtscIksdjb3wxB2thHc873OAckjlY4XO/IYZtrWNsLcE3PXANewI6n0w4NlwrX5X8+WEb/jgFuOV8Na9gR64cXN97HCJuOVsAgR9N/piN79Cd77YWzHYWwrFbdMAw2OJG5tY29cNp3BHTCt18v1wCblzO+H8PO/L0xGwYEg4RJOzchgJbEC/XphXW9gdumGsdO5wwut/IYByLHbrhgLjC2PMgYcC+3XztgEBf6YRsDv0w+1rnDG5N72wDE3GFva98KzW3/PDNf039cAyk72w62vuNzuMMOe9z5Ye/MYBxud7YW3U9MR35DD3PlywDgi25t02xEnfCANyOZPPCIsL7X57YB7euGIHU29sLra5/HDMOQ/DAJTYG2HLjlfl54Y/T3wrm11H1wDknz64f18vTELnkGB9cSDc9vTALf3Hvhb7kmx9sOLbgHywzDa98AgARc9edjiRA/DERY7G+3rhgb7336e+AkSLHbDEXuF2OFcm4JwtxfV9MAgBa5APlbzw1zfcYfn1/DCJ1ACx9j1wDE2BG3kRbC3HiO/thtibG3liSm1wQPL2wDE6gDY3I3vhgSB6XtfC3Pr5EeflhiCv1NuWAn4Tvb+WInpaw998L7o5cuWGUtyPtgH36ED0wsPo9fywsBoHM9frfDgWO1xfzwxPLYb4QIubk/TALSbcsLThx6Dfphgeg288A+/QchhwdiLi+I36Yfa/n54CV77WGItYny8hhfgPLC5823PpgFv0G36YVyANsI8sMdt/PASXn1AwxNxexGGBvyPthYB+voNjhb3529sMQSNJPLCta4I9MAuZw99r9OuFbT7YTC3XAIg9Ln0wr/wBMLUAbjDWvgH+vphdbjrhicMTe3ocA+xvYWthc/pyGFcXNvLDgG/LngEOgIPuThj02v5nCNhyGFfe2AXI3uDhv18sNbCty532wD3J3vhKeo9sMb30nzvhNywD9bYW3M4jYg3J+mJDkDgFyviN/e3vhWHW/1xK3TYdR64CJ2OrDjwi2FcKN8Nubi9/fAK9yBh+ZtuLYbcdPTErADbfANYk3Kmw2thNfkMK4BN7/AI4ZrgbYBA4WwsL2w3ICxvfn64fxdb+e2AfTva+HPMjESwJt+PphE3HX6YB79AB9MNYhhfD7jmduuG6jAPYN9MKx5bC3UDnhajcg2w22r2wDgG1gbYR9MK9vukeWG3tbb64ByAOeG2sNt8JiLi9xhElRsffALcHoPTCG3LC297DCG423tgESRz3w
Скачать книгу