– Даниель, просыпайся, – нежным голосом сказала мама, поцеловав меня в щеку.
Обхватив руками ее колени, я положил на них голову.
– Мама, а что сегодня за день? – спросил я, еще не открывая глаз.
– Твой день рождения, зайка! – засмеялась она и начала щекотать меня. – Ты мой самый любимый мужчина на свете.
– Правда?!
– Правда, – кивнула она головой. – Поздравляю тебя, ты уже совсем большой, а еще недавно был вот такой.
Отмерив рукой приблизительно сантиметров пятьдесят от пола, она закрыла глаза, скорей всего вспомнив мое младенчество. «Хотя что в нем может быть хорошего? Лежишь как сверток, только еще и спишь», – подумал я про себя и пожал плечами.
– Пойдем завтракать, все ждут только тебя, – сказала мама, беря меня за руку.
Внизу был накрыт большой стол, за которым собрались все жильцы ранчо. Торт с семью зажженными свечами стоял на серебряном подносе и ждал меня. Дедушка с колпаком на голове и воздушными шарами в руках растекся в улыбке, едва увидел меня.
– Поздравляем! – дружно закричали родные под звуки хлопушек с конфетти.
Подбежав к столу, я, недолго думая, загадал желание.
– Пусть все сбудется, – сказал я и изо всех сил дунул на свечи.
Послышались аплодисменты и радостные возгласы, ознаменовав начало моего дня рождения.
– Молодец! – сказал дедушка, целуя меня в щеку. – Весь в меня. Мой подарок на улице.
Явно растрогавшись происходящим, дед резко закурил сигарету и вышел на крыльцо. Теперь наступила очередь остальных поздравлять меня. Вручая подарок и целуя меня, они вереницей проходили мимо, а я никак не мог оторвать взгляда от дедушки, который выпускал клубы дыма, стоя на веранде. Я еще никогда не видел его слез; он словно что-то хотел сказать, но не смог.
К трем часам дня начали собираться остальные гости. Оставляя подарки на огромном столе, они, звеня фужерами шампанского, рассаживались по местам, что-то обсуждая между собой. Дети, в свою очередь, шумной толпой носились по саду, создавая эффект волны, которая перемещалась то в одну его часть, то в другую, при этом успевая поедать торты и другие сладости. Один из мальчишек схватил бокал шампанского и, морщась, залпом осушил его, за что получил мощную затрещину от бабушки, которая взяла на себя роль наседки, пристально следящей за птенцами.
Мой друг Антонио появился вовремя. Я уже начал скучать, сидя на крыльце дома. Праздник только с утра был моим, к вечеру он стал общим. Народ веселился уже сам, не замечая меня. Приглашенные клоуны смешили детвору и взрослых, устраивая веселые конкурсы с призами.
– Опять эти крашеные, – вздохнув, сказал Антонио и, отвязав грузик у шара с гелием, отпустил его в свободный полет. – Скучно…
– Да, достали уже они, лучше бы фокусников позвали! – сказал я, поддержав друга.
– А вы хотите фокусов? – захмелевшим