The Temptation of St. Anthony. Гюстав Флобер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Гюстав Флобер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664648969
Скачать книгу
at Genoa, first inspired Flaubert to attempt the story of St. Anthony. He sought out an engraving of this conception of Peter the Younger (surnamed "Hell-Breughel" for his fondness for such subjects), hung it on his walls at Croisset, and after three years of brooding upon it began, May 24, 1848, La Tentation de St. Antoine. In twelve months he had finished the first draught of the work, which bulked to 540 pages. It was laid aside for "Bovary," and a second version of the "Temptation" was completed in 1856, but this time the manuscript had been reduced to 193 pages, and the "blazing phrases, the jewelled words, the turbulence, the comedy, the mysticism" of the first version had been superseded by a larger, more dramatic conception. In 1872 he made still a new draught, and by this time it had shrunk to 136 pages. He even then eliminated three chapters, and finally gave to the world in 1874 "this wonderful coloured panorama of philosophy, this Gulliver-like travelling amid the master ideas of the antique and early Christian worlds."

      Faguet says, "In its primitive and legendary state the temptation of St. Anthony was nothing more than the story of a recluse tempted by the Devil through the flesh, by all the artifices at the Devil's disposal. In the definite thought of Flaubert the temptation of St. Anthony has become man's soul tempted by all the illusions of human thought and imagination. St. Anthony to the eyes of the first naive hagiologists is a second Adam, seduced by woman, who was inspired by Satan. St. Anthony conceived by Flaubert is a more thoughtful Faust; a Faust incapable of irony, not a Faust who could play with illusions and with himself—secretly persuaded that he could withdraw when he chose to give himself the trouble to do so—rather a Faust who approached, accosted, caressed all possible forms of universal illusions."

      Flaubert's studies for the "Temptation" were tremendous. For nearly thirty years he touched and retouched, altered, enlarged, condensed. He kneaded into its substance the knowledge, incessantly sought, of all religions and philosophies; of all the forms man's speculations had taken in his endless endeavours to explain to himself Life and Fate; humanity's untiring, passionate effort to find the meaning of its mysterious origin and purpose, and final destiny. How terrible, how naive, how fantastic, bloody, grovelling, and outrageous were most of the solutions accepted, the gigantic panorama of the book startlingly sets forth. What gory agonies, what mystic exaltations, what dark cruelties, frenzied abandons, and inhuman self denials have marked those puzzled gropings for light and truth are revealed as by lightning flashes in the crowding scenes of the epic. For the Temptation of St. Anthony is an epic. Not a drama of man's actions, as all previous epics have been, but a drama of the soul. All its movement is in the adventure and conflict of the spirit. St. Anthony remains always in the one place, almost as moveless as a mirror. His vision—clarified of the sensual and the actual by his fastings and macerations—becomes like the surface of an unruffled lake. A lake reflecting the aberrant forms of thoughts that, like clouds, drift between man and the infinite depths of knowledge. Clouds of illusion forever changing, melting, fusing; assuming forms grotesque, monstrous, intolerable; until at last the writhing mists of speculation and ignorance are drunk up by the widening light of wisdom and the fogs and phantasms vanish, leaving his consciousness aware, in poignant ecstasy, of the cloudless deeps of truth. The temptation of the flesh is but a passing episode. An eidolon of Sheba's queen offers him luxury, wealth, voluptuous beauty, power, dainty delights of eye and palate in vain. Man has never found his most dangerous seductions in the appetites. More lamentable disintegration has grown from his attempts to pierce beyond the body's veil. The parched and tortured saint is whirled by vertiginous visions through cycles of man's straining efforts to know why, whence, whither. He assists at the rites of Mithira, the prostrations of serpent-and-devil-worshippers, worshippers of fire, of light, of the Greeks' deified forces of nature; of the northern enthronement of brute force and war. He is swept by the soothing breath of Quietism, plunges into every heresy and philosophy, sees the orgies, the flagellations, the self mutilations, the battles and furies of sects, each convinced that it has found the answer at last to the Great Question, and endeavouring to constrain the rest of humanity to accept the answer. He meets the Sphinx—embodied interrogation—and the Chimera—the simulacrum of the fantasies of the imagination—dashing madly about the stolid querist.

      Lucifer—spirit of doubt of all dogmatic solutions—mounts with Anthony into illimitable space. They rise beyond these struggles and furies into the cold uttermost of the universe; among innumerable worlds; worlds yet vaguely forming in the womb of time, newly come to birth, lustily grown to maturity; worlds dying, decaying, crumbling again into atomic dust. Overcome by the intolerable Vast, Anthony sinks once more to his cell, and Lucifer, who has shown him the macrocosm, opens to him the equal immensity of the microcosm. Makes him see the swarming life that permeates the seas, the earth and atmosphere, the incredible numerousness of the invisible lives that people every drop of water, every grain of sand, every breath of air. The unity of life dawns upon him, and his heart, withered by dubiety, melts into joyousness and peace. As the day dawns in gold he beholds the face of Christ.

      Flaubert's Lucifer has no relation to the jejune Devil of man's early conception of material evil, nor does he resemble Goethe's Mephistopheles; embodiment of the Eighteenth Century's spirit of sneering disbeliefs and negation. He is rather our own tempter—Science. He is the spirit of Knowledge: Nature itself calling us to look into the immensities and read just our dogmas by this new and terrible widening of our mental and moral horizons. This last experience of the Saint reproduces the spiritual experiences of the modern man; cast loose from his ancient moorings, and yet finding at last in his new knowledge a truer conception of the brotherhood of all life in all its forms, and seeing still, in the growing light, the benignant eyes of God.

      It is not remarkable that Flaubert resented the banality, the dull grossness of the reception of his work, or that Hearn shared his amazement and bitterness. Even yet the world wakes but slowly to the true character of this masterpiece; this epic wrought with so great a care and patience, so instinct with genius, dealing perhaps more profoundly than any other mind has ever done with the Great Adventure of humanity's eternal search for Truth.

      ELIZABETH BISLAND.

      ARGUMENT

      FRAILTY

      Sunset in the desert. Enfeebled by prolonged fasting, the hermit finds himself unable to concentrate his mind upon holy things. His thoughts wonder; memories of youth evoke regrets that his relaxed will can no longer find strength to suppress—and, remembrance begetting remembrance, his fancy leads him upon dangerous ground. He dreams of his flight from home—of Ammonaria, his sister's playmate—of his misery in the waste—his visit to Alexandria with the blind monk Didymus—the unholy sights of the luxurious city.

      Involuntarily he yields to the nervous dissatisfaction growing upon him. He laments his solitude, his joylessness, his poverty, the obscurity of his life; grace departs from him; hope burns low within his heart. Suddenly revolting against his weakness, he seeks refuge from distraction in the study of the Scriptures.

      Vain effort! An invisible hand turns the leaves, placing perilous texts before his eyes. He dreams of the Maccabees slaughtering their enemies, and desires that he might do likewise with the Arians of Alexandria;—he becomes inspired with admiration of King Nebuchadnezzar;—he meditates voluptuously upon the visit of Sheba's queen of Solomon;—discovers a text in the Acts of the Apostles antagonistic to principles of monkish ascetism—indulges in reveries regarding the riches of Biblical kings and holy men. The Tempter comes to tempt him with evil hallucinations for which the Saint's momentary frailty has paved the way; and with the Evil One come also

      THE SEVEN DEADLY SINS

      Phantom gold is piled up to excite Covetousness; shadowy banquets appear to evoke Gluttony. The scene shifts to aid the temptations of Anger and of Pride. …

      Anthony finds himself in Alexandria, at the head of a wild army of monks slaughtering the heretics and the pagans, without mercy for age or sex. In fantastic obedience to the course of his fancy while reading the Scriptures a while before, and like an invisible echo of his evil thoughts, the scene changes again. Alexandria is transformed into Constantinople.

      Anthony finds himself the honoured of the Emperor. He beholds the vast circus in all its splendour, the ocean of faces, the tumult of