Введение в когнитивное терминоведение: учебное пособие. Е. И. Голованова

и лингвистической статистики. Воронеж, 1974. С. 13 – 24; Шелов С.Д., Лейчик В.М. Номенклатурные наименования как класс научно-технической лексики: состав и функции. СПб., 2007.

      47

      Суперанская А.В. Терминология и номенклатура // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л., 1976. С. 78.

      48

      См., например: Даниленко В.П., Новикова Н.В. Культура научной и профессиональной речи // Культура русской речи: учеб. для вузов / под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. М, 2002. С. 169 – 197.

      49

      Голомидова М.В. Искусственная номинация в русской ономастике: дисс. ... д-ра филол. наук. Екатеринбург, 1998. С. 4.

      50

      Мечковская Н.Б. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков. М, 2001. С. 241 – 242.

      51

      См.: Бодуэн де Куртенэ И.А. Некоторые общие замечания о языковедении и языке // История языкознания XIX – XX вв. в очерках и извлечениях. М., 1964. С. 269, 274. Ср. также рассуждения об искусственности языковой нормы в литературном языке: Успенский Б.А. История русского литературного языка (XI – XVII вв.). М, 2002. С. 14 – 15.

      52

      См. об этом: Мечковская Н.Б. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков. М., 2001. С. 185 – 198.

      53

      Ульянова Н.П. Соотношение стихийных факторов и сознательного регулирования в механизмах языковой номинации: дисс. ... канд. филол. наук. М, 1984. С. 21.

      54

      Лейчик В.М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX в. // Вопр. филологии. 2000. № 2. С. 23

      55

      Лейчик В.М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX в. // Вопр. филологии. 2000. № 2. С. 23.

      56

      Головин Б.Н. Терминология // Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М, 1979. С. 264.

      57

      Об этом более подробно в разделе 2.5.

      58

      См.: Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М, 1987. С. 19; Куликова И.С, Салмина Д.В. Введение в металингвистику (системный, лексикографический и коммуникативно-прагматический аспекты лингвистической терминологии). СПб., 2002. С. 14 и др.

      59

      Лемов А.В. Система, структура и функционирование научного термина. Саранск, 2000. С. 56.

      60

      Лейчик В.М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX в. // Вопросы филологии. 2000. № 2. С. 21. См. также: Лейчик В.М. О языковом субстрате термина // Вопросы языкознания. 1986. № 5. С. 87 – 97; Он же. Терминоведение: Предмет, методы, структура. М., 2006. С. 30 – 31.

      61

      См. указ. соч. М.В. Голомидовой, Б.А. Успенского, Н.П. Ульяновой и др.

      62

      Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии (вопросы теории и методики). М., 1961.

      63

      О гармонизации терминологии см. работы З.И. Комаровой и В.М. Лейчика.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAVYAAAFOCAMAAADq9MVHAAAAe1BMVEX////29vYAAAAjHyDZ2dmTk5M1NTV1dXXt7e2tra1bWlrExMS2trbs7Ozj4+NPT0/CwsKdnJxkZGREQkK5ubmFhYWhoaFvbW7i4uLPz8+Pjo7Y2NiqqamAf3/Nzc2pqak2NjYkJCR9fX2np6evr69tbW3JyckQEBBgYGCPkrX6AAAV00lEQVR4Xu2dh5qjOpOGS4Gcc3D406b7v8KVBLRmhh53sJJpvuecwbgxyK9LVSURChzVqVOnTlFKoyjyAq4CryrEasf+MFEKn9YpRBPGshYE+yhqKVcOXBggF6stwxos23RsixD+rlMhZTwx5qTet0S8eyenSdQFPq67aNrBPRVOEYMT9I8tDz+ycPH5JIdFp2jb+X7wGWvDH7mPSOzp9Ll5FODC+6yN4U/ZfV/jup/gpypMOp8hFUaqAqsU4miDNv+BZtrXuGsFUpVYpVDi+YX3o4x28oriO90Uf/2387sEwU8QZVbU5wCgEatU2Na4S47f9wvJVDdWSdb3KBxWiH8/ztQQVqmwL4ooPGjnf7o34ucOHxzOGaBEhbngJzvLwUw27H0lloIV9BiPHqf3S49qFytAGPmH8AU08CMEaoRV+aNXB5vURYtAlbC6Vr3yIEG1XWClfQheU7TmUF3DKsGacwWONxvb/dntK+x4oHIVq3RSNYXXEepxjwCcxwrQ+kEIL6LW70KAl8AKKJIW4Hik0tazMGhQGPjuu1jk+S3AK2EFoEWQO9//EbiPde8JIgTOKgwKChqFrbTcvqlq9v7YQuPtm2qdA5jFenyDbf0IwCzW4xssMvJTY/2xIQeHNPkegtfHCtDiCJxR708Ah8AKeR0gcEJhXYdwEKxiPEPdcAA9wHGwAiR+dDwHYB8r5HWHbGcAdQhHwwqo