– Почему меня прогнали из Диспейра? – спросил он.
Женщина по имени Воэн выключила свет в машине, и теперь ее освещали только красные огни на приборной доске, розовое и малиновое сияние навигатора и белые отблески фар, отражавшиеся от дороги.
– Посмотри на себя, – сказала она.
– А что со мной такого?
– Что ты видишь?
– Обычного парня.
– «Синий воротничок» в рабочей одежде, в хорошей физической форме, сильный, здоровый и голодный.
– И что?
– Как далеко тебе удалось зайти в город?
– Я побывал на заправке, в ресторане и в городском суде.
– Значит, ты не видел всей картины, – проговорила Воэн.
Она ехала медленно, около тридцати миль в час, как будто хотела многое ему рассказать. Одна ее рука лежала на руле, локтем опираясь на дверь. Другую руку она положила на колени. Чтобы проехать пять миль с такой скоростью, потребуется десять минут. Ричеру стало интересно, что такого она хочет ему сообщить за эти десять минут.
– Я скорее «зеленый воротничок», чем «синий», – сказал он.
– «Зеленый»?
– Я служил в армии. В военной полиции.
– Когда?
– Десять лет назад.
– Сейчас работаешь?
– Нет.
– Ну тогда понятно.
– Что понятно?
– Ты представлял для них угрозу.
– Почему?
– К западу от Диспейра находится самый крупный в Колорадо завод по переработке металла.
– Я видел смог.
– Больше в экономике Диспейра нет ничего. Только этот завод.
– Город одной компании, – понимающе сказал Ричер.
Воэн кивнула, глядя на руль.
– Человек, которому принадлежит завод, владеет каждым кирпичом каждого здания в городе. Половина населения работает на него на полную ставку. Другая половина – время от времени, когда и если в них возникает нужда. Те, кто работает на ставках, вполне довольны жизнью. Остальные не чувствуют уверенности в завтрашнем дне. Им не нужна конкуренция от пришлых чужаков. Им не нравится, когда в городе появляются новые люди, ищущие случайных заработков и готовые получать меньше денег.
– Я не хотел там работать.
– Ты им это сказал?
– Они не спрашивали.
– Они