The Complete Novels of George Eliot - All 9 Novels in One Edition. Джордж Элиот

to part with their clergyman, and that most faces brightened at his approach; and until it can be proved that hatred is a better thing for the soul than love, I must believe that Mr. Irwine’s influence in his parish was a more wholesome one than that of the zealous Mr. Ryde, who came there twenty years afterwards, when Mr. Irwine had been gathered to his fathers. It is true, Mr. Ryde insisted strongly on the doctrines of the Reformation, visited his flock a great deal in their own homes, and was severe in rebuking the aberrations of the flesh—put a stop, indeed, to the Christmas rounds of the church singers, as promoting drunkenness and too light a handling of sacred things. But I gathered from Adam Bede, to whom I talked of these matters in his old age, that few clergymen could be less successful in winning the hearts of their parishioners than Mr. Ryde. They learned a great many notions about doctrine from him, so that almost every church-goer under fifty began to distinguish as well between the genuine gospel and what did not come precisely up to that standard, as if he had been born and bred a Dissenter; and for some time after his arrival there seemed to be quite a religious movement in that quiet rural district. “But,” said Adam, “I’ve seen pretty clear, ever since I was a young un, as religion’s something else besides notions. It isn’t notions sets people doing the right thing—it’s feelings. It’s the same with the notions in religion as it is with math’matics—a man may be able to work problems straight off in’s head as he sits by the fire and smokes his pipe, but if he has to make a machine or a building, he must have a will and a resolution and love something else better than his own ease. Somehow, the congregation began to fall off, and people began to speak light o’ Mr. Ryde. I believe he meant right at bottom; but, you see, he was sourish-tempered, and was for beating down prices with the people as worked for him; and his preaching wouldn’t go down well with that sauce. And he wanted to be like my lord judge i’ the parish, punishing folks for doing wrong; and he scolded ’em from the pulpit as if he’d been a Ranter, and yet he couldn’t abide the Dissenters, and was a deal more set against ’em than Mr. Irwine was. And then he didn’t keep within his income, for he seemed to think at first go-off that six hundred a-year was to make him as big a man as Mr. Donnithorne. That’s a sore mischief I’ve often seen with the poor curates jumping into a bit of a living all of a sudden. Mr. Ryde was a deal thought on at a distance, I believe, and he wrote books, but as for math’matics and the natur o’ things, he was as ignorant as a woman. He was very knowing about doctrines, and used to call ’em the bulwarks of the Reformation; but I’ve always mistrusted that sort o’ learning as leaves folks foolish and unreasonable about business. Now Mester Irwine was as different as could be: as quick!—he understood what you meant in a minute, and he knew all about building, and could see when you’d made a good job. And he behaved as much like a gentleman to the farmers, and th’ old women, and the labourers, as he did to the gentry. You never saw him interfering and scolding, and trying to play th’ emperor. Ah, he was a fine man as ever you set eyes on; and so kind to’s mother and sisters. That poor sickly Miss Anne—he seemed to think more of her than of anybody else in the world. There wasn’t a soul in the parish had a word to say against him; and his servants stayed with him till they were so old and pottering, he had to hire other folks to do their work.”

      “Well,” I said, “that was an excellent way of preaching in the weekdays; but I daresay, if your old friend Mr. Irwine were to come to life again, and get into the pulpit next Sunday, you would be rather ashamed that he didn’t preach better after all your praise of him.”

      “Nay, nay,” said Adam, broadening his chest and throwing himself back in his chair, as if he were ready to meet all inferences, “nobody has ever heard me say Mr. Irwine was much of a preacher. He didn’t go into deep speritial experience; and I know there s a deal in a man’s inward life as you can’t measure by the square, and say, ‘Do this and that ’ll follow,’ and, ‘Do that and this ’ll follow.’ There’s things go on in the soul, and times when feelings come into you like a rushing mighty wind, as the Scripture says, and part your life in two a’most, so you look back on yourself as if you was somebody else. Those are things as you can’t bottle up in a ‘do this’ and ‘do that’; and I’ll go so far with the strongest Methodist ever you’ll find. That shows me there’s deep speritial things in religion. You can’t make much out wi’ talking about it, but you feel it. Mr. Irwine didn’t go into those things—he preached short moral sermons, and that was all. But then he acted pretty much up to what he said; he didn’t set up for being so different from other folks one day, and then be as like ’em as two peas the next. And he made folks love him and respect him, and that was better nor stirring up their gall wi’ being overbusy. Mrs. Poyser used to say—you know she would have her word about everything—she said, Mr. Irwine was like a good meal o’ victual, you were the better for him without thinking on it, and Mr. Ryde was like a dose o’ physic, he gripped you and worreted you, and after all he left you much the same.”

      “But didn’t Mr. Ryde preach a great deal more about that spiritual part of religion that you talk of, Adam? Couldn’t you get more out of his sermons than out of Mr. Irwine’s?”

      “Eh, I knowna. He preached a deal about doctrines. But I’ve seen pretty clear, ever since I was a young un, as religion’s something else besides doctrines and notions. I look at it as if the doctrines was like finding names for your feelings, so as you can talk of ’em when you’ve never known ’em, just as a man may talk o’ tools when he knows their names, though he’s never so much as seen ’em, still less handled ’em. I’ve heard a deal o’ doctrine i’ my time, for I used to go after the Dissenting preachers along wi’ Seth, when I was a lad o’ seventeen, and got puzzling myself a deal about th’ Arminians and the Calvinists. The Wesleyans, you know, are strong Arminians; and Seth, who could never abide anything harsh and was always for hoping the best, held fast by the Wesleyans from the very first; but I thought I could pick a hole or two in their notions, and I got disputing wi’ one o’ the class leaders down at Treddles’on, and harassed him so, first o’ this side and then o’ that, till at last he said, ‘Young man, it’s the devil making use o’ your pride and conceit as a weapon to war against the simplicity o’ the truth.’ I couldn’t help laughing then, but as I was going home, I thought the man wasn’t far wrong. I began to see as all this weighing and sifting what this text means and that text means, and whether folks are saved all by God’s grace, or whether there goes an ounce o’ their own will to’t, was no part o’ real religion at all. You may talk o’ these things for hours on end, and you’ll only be all the more coxy and conceited for’t. So I took to going nowhere but to church, and hearing nobody but Mr. Irwine, for he said nothing but what was good and what you’d be the wiser for remembering. And I found it better for my soul to be humble before the mysteries o’ God’s dealings, and not be making a clatter about what I could never understand. And they’re poor foolish questions after all; for what have we got either inside or outside of us but what comes from God? If we’ve got a resolution to do right, He gave it us, I reckon, first or last; but I see plain enough we shall never do it without a resolution, and that’s enough for me.”

      Adam, you perceive, was a warm admirer, perhaps a partial judge, of Mr. Irwine, as, happily, some of us still are of the people we have known familiarly. Doubtless it will be despised as a weakness by that lofty order of minds who pant after the ideal, and are oppressed by a general sense that their emotions are of too exquisite a character to find fit objects among their everyday fellowmen. I have often been favoured with the confidence of these select natures, and find them to concur in the experience that great men are overestimated and small men are insupportable; that if you would love a woman without ever looking back on your love as a folly, she must die while you are courting her; and if you would maintain the slightest belief in human heroism, you must never make a pilgrimage to see the hero. I confess I have often meanly shrunk from confessing to these accomplished and acute gentlemen what my own experience has been. I am afraid I have often smiled with hypocritical assent, and gratified them with an epigram on the fleeting nature of our illusions, which any one moderately acquainted with French literature can command at a moment’s notice. Human converse, I think some wise man has remarked, is not rigidly sincere. But I herewith discharge my conscience, and declare that I have had quite enthusiastic movements of admiration towards old gentlemen who spoke the worst English, who were occasionally fretful in their temper, and who had never moved in a higher sphere of influence