“And so might she, in her day, hae served the best lord in the land, for as little as ye think o’ her, Mr. Saddletree,” said Mrs. Howden, somewhat indignant at the contemptuous way in which her gossip was mentioned; “when she and I were twa gilpies, we little thought to hae sitten doun wi’ the like o’ my auld Davie Howden, or you either, Mr. Saddletree.”
While Saddletree, who was not bright at a reply, was cudgelling his brains for an answer to this homethrust, Miss Damahoy broke in on him.
“And as for the lords of state,” said Miss Damahoy, “ye suld mind the riding o’ the parliament, Mr. Saddletree, in the gude auld time before the Union — a year’s rent o’ mony a gude estate gaed for horse-graith and harnessing, forby broidered robes and foot-mantles, that wad hae stude by their lane wi’ gold brocade, and that were muckle in my ain line.”
“Ay, and then the lusty banqueting, with sweetmeats and comfits wet and dry, and dried fruits of divers sorts,” said Plumdamas. “But Scotland was Scotland in these days.”
“I’ll tell ye what it is, neighbours,” said Mrs. Howden, “I’ll ne’er believe Scotland is Scotland ony mair, if our kindly Scots sit doun with the affront they hae gien us this day. It’s not only the blude that is shed, but the blude that might hae been shed, that’s required at our hands; there was my daughter’s wean, little Eppie Daidle — my oe, ye ken, Miss Grizel — had played the truant frae the school, as bairns will do, ye ken, Mr. Butler?”
“And for which,” interjected Mr. Butler, “they should be soundly scourged by their well-wishers.”
“And had just cruppen to the gallows’ foot to see the hanging, as was natural for a wean; and what for mightna she hae been shot as weel as the rest o’ them, and where wad we a’ hae been then? I wonder how Queen Carline (if her name be Carline) wad hae liked to hae had ane o’ her ain bairns in sic a venture?”
“Report says,” answered Butler, “that such a circumstance would not have distressed her majesty beyond endurance.”
“Aweel,” said Mrs. Howden, “the sum o’ the matter is, that, were I a man, I wad hae amends o’ Jock Porteous, be the upshot what like o’t, if a’ the carles and carlines in England had sworn to the nay-say.”
“I would claw down the Tolbooth door wi’ my nails,” said Miss Grizel, “but I wad be at him.”
“Ye may be very right, ladies,” said Butler, “but I would not advise you to speak so loud.”
“Speak!” exclaimed both the ladies together, “there will be naething else spoken about frae the Weigh-house to the Water-gate, till this is either ended or mended.”
The females now departed to their respective places of abode. Plumdamas joined the other two gentlemen in drinking their meridian (a bumper-dram of brandy), as they passed the well-known low-browed shop in the Lawnmarket, where they were wont to take that refreshment. Mr. Plumdamas then departed towards his shop, and Mr. Butler, who happened to have some particular occasion for the rein of an old bridle (the truants of that busy day could have anticipated its application), walked down the Lawnmarket with Mr. Saddletree, each talking as he could get a word thrust in, the one on the laws of Scotland, the other on those of syntax, and neither listening to a word which his companion uttered.
1 There is a tradition, that while a little stream was swollen into a torrent by recent showers, the discontented voice of the Water Spirit was heard to pronounce these words. At the some moment a man, urged on by his fate, or, in Scottish language, fey, arrived at a gallop, and prepared to cross the water. No remonstrance from the bystanders was of power to stop him — he plunged into the stream, and perished.
2 [Maitland calls it Best’s Wynd, and later writers Beth’s Wynd. As the name implies, it was an open thoroughfare or alley leading from the Lawnmarket, and extended in a direct line between the old Tolbooth to near the head of the Cowgate. It was partly destroyed by fire in 1786, and was totally removed in 1809, preparatory to the building of the new libraries of the Faculty of Advocates and writers to the Signet.]
3 A nobleman was called a Lord of State. The Senators of the College of Justice were termed Lords of Seat, or of the Session.
Chapter 4
Elswhair he colde right weel lay down the law,
But in his house was meek as is a daw.
Davie Lindsay.
“There has been Jock Driver the carrier here, speering about his new graith,” said Mrs. Saddletree to her husband, as he crossed his threshold, not with the purpose, by any means, of consulting him upon his own affairs, but merely to intimate, by a gentle recapitulation, how much duty she had gone through in his absence.
“Weel,” replied Bartoline, and deigned not a word more.
“And the laird of Girdingburst has had his running footman here, and ca’d himsell (he’s a civil pleasant young gentleman), to see when the broidered saddle-cloth for his sorrel horse will be ready, for he wants it agane the Kelso races.”
“Weel, aweel,” replied Bartoline, as laconically as before.
“And his lordship, the Earl of Blazonbury, Lord Flash and Flame, is like to be clean daft, that the harness for the six Flanders mears, wi’ the crests, coronets, housings, and mountings conform, are no sent hame according to promise gien.”
“Weel, weel, weel — weel, weel, gudewife,” said Saddletree, “if he gangs daft, we’ll hae him cognosced — it’s a’ very weel.”
“It’s weel that ye think sae, Mr. Saddletree,” answered his helpmate, rather nettled at the indifference with which her report was received; “there’s mony ane wad hae thought themselves affronted, if sae mony customers had ca’d and naebody to answer them but women-folk; for a’ the lads were aff, as soon as your back was turned, to see Porteous hanged, that might be counted upon; and sae, you no being at hame.”
“Houts, Mrs. Saddletree,” said Bartoline, with an air of consequence, “dinna deave me wi’ your nonsense; I was under the necessity of being elsewhere — non omnia — as Mr. Crossmyloof said, when he was called by two macers at once — non omnia possumus — pessimus — possimis — I ken our law-latin offends Mr. Butler’s ears, but it means, Naebody, an it were the Lord President himsell, can do twa turns at ance.”
“Very right, Mr. Saddletree,” answered his careful helpmate, with a sarcastic smile; “and nae doubt it’s a decent thing to leave your wife to look after young gentlemen’s saddles and bridles, when ye gang to see a man, that never did ye nae ill, raxing a halter.”
“Woman,” said Saddletree, assuming an elevated tone, to which the meridian had somewhat contributed, “desist — I say forbear, from intromitting with affairs thou canst not understand. D’ye think I was born to sit here brogging an elshin through bend-leather, when sic men as Duncan Forbes, and that other Arniston chield there, without muckle greater parts, if the close-head speak true, than mysell maun be presidents and king’s advocates, nae doubt, and wha but they? Whereas, were favour equally distribute, as in the days of the wight Wallace.”
“I ken naething we wad hae gotten by the wight Wallace,” said Mrs. Saddletree, “unless, as I hae heard the auld folk tell, they fought in thae days wi’ bend-leather guns, and then it’s a chance but what, if he had bought them, he might have forgot to pay for them. And as for the greatness of your parts, Bartley, the folk in the close-head