El spleen de París. Baudelaire Charles

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Цитата в переводе Ф. Тютчева. – Примеч. пер.

      2

      См. главу «Каинова печать» в книге Дж. Фрэзера «Фольклор в Ветхом Завете».

      3

      Ч. Диккенс, «Наш общий друг». – Примеч. пер.

      4

      Ср. «Таинственный незнакомец» М. Твена.

      5

      Эти строки были написаны до того, как я побывал в Китае. В отношении Китая, который я посетил в 1920 году, они едва ли правдивы.

      6

      Цитата из «Оды соловью» Дж. Китса в переводе Е. Витковского. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAkCAQr/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHtp4X2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoN9mJsuMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZBx772hkAAAAAAAAAAAGiW9wvycer8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0D+f7ztbxe4AAAAAAAAAAAGiW9wvycer8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0D+f7ztbxe4AAAAAAAAAAAGOMiLSvd4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2a1k+wOvyQAAAAAAAAAABZ00WuO0x/h8ohqfD5Wvw+VfVItz7db7rb9rQqW/Ffqg+0ebb4EGQPoV+VtUeqXAug3WQqVVoPSiryDyfT3R8qClfFaezwp6pW6Y76/HfCuRrazFt3qr4pAutlL7fCkpW2HWk7Ss5bd9V+q+VIBGpX5VJ1sk77fp8U+KfD7VVY5Zqy+Jbd4U90uhVpCut81p8qH1bScrCgXx+KVkbazMWRWI8iWrZMUv+HxWAe1PSkOXGt6tsBdHW+6pZd9PVafAfT4s8q/a1UfT0t+nlXwu+Vum7Yoy2FW6LS2FW6XrIV+KFC76t+0tmbaeKodU1S2YW+qoNaj4SlZfpXMbLmLb8u4d1/wXAAAAAAAAAAADUDdYf5wfTua820h2xyS2DV4qhy3w6191tn8qOPNFPzY32ofVPi30j9HqiVx8qj6Lofp9tr4vQqVj0r7sv9UlUpb2RjU+ryr9pSYuoJWlkSt8hWOKvnLa+aViqF0K6z4r7rSWpTbzVbTOWHNSJo69DNXoZo5CrSiT49m5mJJ3UtSXFkb47yjkvPHzFLo1Kwa0oqtUiu+3Us7Ix7Jy8H0s8I/J9qiSUytrN1dGNkTEGR8trHpfRZoKdJFLTWelPlazFcfC/T8XbmZg0aOaxMPKyVibHLeq6e2pMW4I8uEpDpdRV07WGNWynZ/Pa7ZeHCpX3WSUuljVs+XY3xH9pkRLLPEkPtSbsv8AZT6Sy8llSthmElPusk2ZCulveLUVm7Eo92ZPxYtv3Z9vzbH2tuHHxaZJQTFKyqk/bZCrWbpbX2FNrpKRS6zTtbPNa0CTLi3XZ15jrq1FmdeOQyd+NBKAAAAAAAAAAANP91h/nD9N5vxSkOlJBFCur4rTzdWHWv2+lSnjmJ453Ixfp9Piwt9LfpEVlsXKouk6D5RGsvhX2qVj2TeqPlK+aVtrKxKXfZEjm91pFpcPFbfttftwfaIlKe7n2lZetkKtK7HLbMsW5un22aMWamTY9bhya5BL8q+VtpU8FmZmJTrqWhNhSclt7wyXpBmrazFtfa6n23VOO6HdZYOXi2Rk4fmtnisatPVEWWuWtZu6/DfO4+TFhl81to00FPkil5LJi2sO9MyR4N6birQzNfauFmWnBscu482XtV1FsS4VxR50OlsOlaLbWdkiiVsoOdo8C52qkaW+EtPvyqnXH9MeAF8xG8Xxeqo9Ea2slddBrbcUdIdVKvukLs2LbHc9uvnKxUibImrLIFkttS7D3S2/IMWn3WQKK7TEmbqeba0Fl1NjS96XumkV308VtnK3UrInqNjN/N9bWoMzrryOTv1oJQAAAAAAAAAABp/ucP8AOH6dzPldDpZJWxQaod93i55Pt6o5McxNZO5GIPiws+npT2r9IONl0TR7/wCURbaw76erLpiyceKV+1pRZoYdt9Qtlmrb5qy/7WsWls7ZLHtui0umrbvdU1bWNStMlixlma1fbRLot4dLuMnwXyU0Fex8qtQ3+al1KVNj2PmYlPupaMuLJSRXvFLfWPneVY9r7VQ13ulPdLLKyca0cjF+rYF0Q8yWzF7MGp3114s32KaNFL8oomRBJyRQ7qRbbvlbYk0GE+r4W3crCoMeRivB2mV8TLzTqulteXFuKPM8ni26ik7fFFrZbWXpsB7HTyF1lZsgosmXLp/lbPVI/qkStvuln1T2s+K/SPbfN23TNLKJLdTJM6FSt2WaysW41Hnnm46QbL7Ymz5m3GuyLGmKU8UyJG+L3ZJOVsp110C62VKxZfKX2+VY9tsrNJLSZVQrBnPmuurOPmddeSyd+tBKAAAAAAAAAAANQN1hfnC9O5j4vhWWydIoNUO66He8VerlQy4piSzzPiXQirl+BKUklapal0KlYNbpbEzqPoeigXItr6r8pWLZk+bo/lL/AHbWmzQVuLKyrr9jXIparBLU4pJ2y+atunbL49tY9t01Snu2sG6lu5eLp30vNykkNBvt3r0u3vyCTxLj1qHJr8F/s+FHycew8/DklLMlxpCWG+oZb4x88TsdZi1S6Virpe6OwsvFs3IxIVYoFbfNyHkRTtt+Z9Rvbuw8iZgyFki2tIyIafJZ4rZOxTeLqQ8rAwR1/BULIwrasy8Ya7aZHw9pnvWb21JsO6Is7webK0W2s1LFGvstnK0OCNlqbSnzJq3Hj0tlqZHq+vqzHjMX1WsKkkalszWyXrdEpZ5pfHtuiVpBupSL8uUrPXGFW7MaSvpV46x46WPkbOdswqvZHBrXxS6ZrZWLKzbHp6aAu9lUriyd0settwRwUWXItDJ2E5WzPXMdfWIMzrnyORvzoJQAAAAAAAAAABqBucP84fp3NeSGSVkMOtINzxdd8pT5JWo5Uc1LSRmxc5sDLs+lh1h8KQ6VlrrJK6208Ld4C53upS5FoixXfF3ukvitPlLvSstLZWor9v8Al+mrkd8zREtqpT4ezzV9pdMWV+0pL3VtTKx9M+o5qnX0t2XH3u0e6vay6DLjXLjZVchkjH1bRsiDHufhU++lmSY1OlhyBBNe8GcJ6N7tUa6vu26QlssufEtPIw4V1kKtqiHkRz9t+ZNVvbix757Gy5iGaPHfQ8qCmSxeK2RKXea2xJsXAXY8BRZ8a3I8jFuu3WRsPYbB6zf2jNg3ZBnwZKfY76RDdHyceNWy2szRa47TWUWSaNW35S+LZZEW/bqrcOduSFZanDZ9rbI3Uj2pa5GtujXxwaUpt+bKVnqF0NUtwZat87ZHMWXWtLs41baxZrKnErFYvd1KuxabbJRGbMWoElt2SYFBpl1GtlWpDQ7J7dmzpOW7YLmOwrGPl9c+Ryd+dDIAAAAAAAAAAANQNzh/nD9P5vzah3Uk44IRAkv+LPF13uqoZNkzkRSU0GcGuzHkaWYkh9nqsfysfi6Oy9fv9Y+W9GlJIPtLvtHq2VbfDut9UvKQL1xQzbY850NwQ3zZ7sRKI9tfVLvKkCt3ulPan2lbTyodLep5uUrdbGRh766LdXlHWWmxLigyq/BKtpBvpTJ4LDzsKUupZMmPTpochRZF3Y+VBVnrazkVsK2aLStOljx9lYlpzYsO6yHdZCuslsiOetkzPqd9d+HLMwZMeGRbdb2Vjy91IhCutl74fcsGB+w4Kh5GFaceXjLA3OSsHZbD6ze2fLhXdi50KR6jvpkUsTKxo10dp52i112GpkkFZkjo12T9oh0p6C2auig21q8U0tWKeWwqX0m5OI5uts3RZ8udJ3ZFVpi3PbgT1uP7pfTLsq0ZNnM2rnj19wWQ3JNFKWTR4r4NknizIj0kJ69fHT48mdtu+WzQ7JpiknqklZx8qpWTdbeRn360EoAAAAAAAAAAA0/3OH+cT07mfi6FRJUx4J4ur8PlHmatRybJqeKRlgzlXX5iytFHlh93QfVqtvxHZOv6DWDlfR5eSOJFP4uh81u92TebaRa3fF0urckcm1/OdBcMV3uyseiPZWNS6JSvklq0hkaipW3WpkxaPdfy8kW1Pjb86Hc3tDfTcvBu7Gyrjx5vBKVpSZ4bDzsCUurYs+NTpIckwZV1Q5PkqcFZylIdstbinlq24sz8DHuZg/Fvi6yCslprJtdmnV768cKaYxsn7bdPwzW9lY0OqJbWBdSRliTY2Bex8+t/M19nRZuMNZ0GUsTL2N1G+szKwbxws6DfX1HJT4p4mVixZY8e7HndcczDjW4ntStzYtQvrbNk8elZ6tY1kny2+rxTTVLqjSKHbkwaSzFaTNKz1l0nXI90kn7aT1qZpWLbJ6tk+2yxaott3tdEo+K+j1SvqhV8FaelfVpdX1a9K+SXpSepJ1t5GbfjQygAAAAAAAAAADUDdYf5xPTeb+VQLaSdsEM8qw7nxT7LdUMm2PkQykuPnKuBmXK0nuTF83Qxa0iVt9LLC1+/1h5b0eCt+Up9rd7slJINYYlJCvhLcMV+2POb+4YbpMpt9ajbSoR3Qq1qll5bBJyKWrxy2bmY2jHYclJq21Pi7/8APby5qVizYtxwz1vHknq3faXUObGxpscOUW2JLjU6eDJkGVdEWRGsTkVIqstSWPap8lli5WNZWThFZW+KTrH4kpUKX5w1W7rmNLVMXLmLJKti5Nu5WLIzRQlYV1Ja63xWmHOr4a38zXW3j7C1sDbZDxszK2u2VlZmHe2Fs4SL3ZkU2yaJkYnySy18vX0pdNqRaXxrboyql0alfqvulVaxLbi35V4Ph4pRWkOrwr4Wlfh5PYV8KeT0r9PgPVEQ9K/aVVp8tfbylfVKF3w+0rLLJ2l/Wrkp9+NBKAAAAAAAAAAANQN1h/nF9N5vyQiRshhrVUNd5uokrUsmkeeKTlxc6MHM+XpUtmFMTPptZKtdBUboJHE2mEeZ7uXuth1i9Wyzls8NT4p4V9Up6rNcEMm2fN7+vw1oU1MN7vR5b12xtaaLE+y12XtdsMvavO+UrUMHYViC+yM7H0H7XkPFL7YyMLoNzm+uGj3PjXFDNcePNPKxVaDPjYp2OFLq2HLi066LJUeRdNk1TgRrXmtaWrHtrISUsTKxbWmxolQlLo5OttQtvzVg7e58SabxsmasvrWJmUqSOQvjp8kUC95Ugqy9klCyI5GsfiWyBStFnitrJwL/AMH