Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and traditional poems. F. W. Moorman. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: F. W. Moorman
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Документальная литература
Год издания: 0
isbn: 4057664638984
Скачать книгу
call Her my Wife Ben Preston

       Come to thy Gronny, Doy Ben Preston

       Owd Moxy Ben Preston

       Dean't mak gam o' me Florence Tweddell

       Coom, stop at yam to-neet Bob Florence Tweddell

       Ode to t' Mooin J. H. Eccles

       Aunt Nancy J. H. Eccles

       Coom, don on thy Bonnet an' Shawl Thomas Blackah

       My awd hat Thomas Blackah

       Reeth Bartle Fair John Harland

       The Christmas Party Tom Twistleton

       Nelly o' Bob's John Hartley

       Bite Bigger John Hartley

       Rollickin' Jack John Hartley

       Jim's Letter James Burnley

       A Yorkshire Farmer's Address to a Schoolmaster George Lancaster

       The Window on the Cliff Top W. H. Oxley

       Aar Maggie Edmund Hatton

       T' First o' t' Sooart John Hartley

       Pateley Reaces Anonymous

       Play Cricket Ben Turner

       The File-cutter's Lament to Liberty E. Downing

       A Kuss John Malham-Dembleby

       Huntin' Song Richard Blakeborough

       Spring F. J. Newboult

       Heam, Sweet Heam A. C. Watson

       Then an' Nae E. A. Lodge

       Owd England Walter Hampson.

       Love and Pie J. A. Carill

       I's Gotten t' Bliss George H. Cowling

       A Natterin' Wife George H. Cowling

       O! What do ye Wesh i' the Beck George H. Cowling

       Traditional Poems

       Cleveland Lyke-wake Dirge 1

       Cleveland Lyke-wake Dirge 2 Sir Walter Scott's version

       A Dree Neet

       The Bridal Bands

       The Bridal Garter

       Nance and Tom

       The Witch's Curse

       Ridin' t' Stang

       Elphi Bandy-legs

       Singing Games

       Stepping up the green grass

       Sally made a pudden

       Sally Water, Sally Water

       Diller a dollar

       Hagmana Song

       Round the Year

       New Year's Day

       Lucky-bird, lucky-bird, chuck, chuck, chuck!

       Candlemas

       On Can'lemas, a February day

       A Can'lemas crack

       If Can'lemas be lound an' fair,

       February Fill-Dike

       February fill-dyke

       Palm Sunday

       Palm Sunday, palm away;

       Good Friday

       On Good Friday rist thy pleaf

       Royal Oak Day

       It's Royal Oak Day,

       Harvest Home and the Mell-Sheaf

       We have her, we have her,

       Here we coom at oor toon-end,

       Weel bun' an' better shorn

       Blest be t' day that Christ was born,

       Guy Fawkes Day

       A Stick and a stake,

       Awd Grimey sits upon yon hill,

       Christmas

       I wish you a merry Kessenmas an' a happy New Year,

       Cleveland Christmas Song

       A Christmas Wassail

       Sheffield Mumming Song

       Charms, "Nominies," and Popular Rhymes

       Wilful weaste maks weasome want

       A rollin' stone gethers no moss

       Than awn a crawin' hen

       Nowt bud ill-luck 'll fester where

       Meeat maks

       The Miller's Thumb

       Miller, miller, mooter-poke

       Down i' yon lum we have a mill,

       Hob-Trush Hob

       "Hob-Trush Hob, wheer is thoo?"

       Gin Hob mun hae nowt but a hardin' hamp,

       Nanny Button-Cap

       The New Moon

       A Setterday's mean

       I see t' mean an' t' mean sees me,

       New mean, new mean, I hail thee,

       Eevein' red an' mornin' gray

       Souther, wind, souther!

       Friday Unlucky

       Dean't o' Friday buy your ring

       An Omen

       Blest is t' bride at t' sun shines on

       A Charm

       Tak twea at's red an' yan at's blake

       A gift o' my finger

       Sunday clipt, Sunday shorn

       A Monday's bairn 'll grow up fair

       A cobweb i' t' kitchen,

       Snaw, snaw, coom faster

       Julius Caesar made a law

       A weddin', a woo, a clog an' a shoe

       Chimley-sweeper, blackymoor

       The Lady-bird

       Cow-lady, cow-lady, hie thy way wum,

       The Magpie

       I cross'd pynot,(1) an' t' pynot cross'd me

       Tell-pie-tit

       The Bat

       Black-black-bearaway

       The Snail

       Sneel, sneel, put oot your horn,

       Hallamshire

       When all the world shall be aloft,

       Harrogate

       When lords an' ladies stinking water soss,

       The River Don

       The shelvin', slimy river Don

       Table of Contents

      Several anthologies of poems by Yorkshiremen, or about Yorkshiremen, have passed through the press since Joseph Ritson published his Yorkshire Garland in 1786. Most of these have included a number of dialect poems, but I believe that the volume which the reader now holds in his hand is the first which is made up entirely of poems written in "broad Yorkshire." In my choice of poems I have been governed entirely by the literary quality and popular appeal of the material which lay at my disposal. This anthology has not been compiled for the philologist, but for those who have learnt to speak "broad Yorkshire" at their mother's knee, and have not wholly unlearnt it at their schoolmaster's desk. To such the variety and interest of these poems, no less than the considerable range of time over which their composition extends, will, I believe, come as a surprise.

      It is in some ways a misfortune that there is no such thing as a standard Yorkshire dialect. The speech